日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

15 resultaten voor ‘to’
日蘭辭典 (titelwoord)
to・と
vw. (1) [及び] en. bw. (2) [さうすると] dan. (3) [假定] indien; als. vz. (4) [一緖に] met. (5) [丁度其時] wanneer; zoodra; toen. ¶ 犬と猫 honden en katten. ¶ 英國との同盟 verbond met Engeland. ¶ 友達と別れる scheiden van zijn vrienden. ¶ 食事が終わると als we klaar zijn met eten; zoodra het eten afgelopen is. ¶ あの人が君の叔父さんと思った ik zag dien man voor je oom aan; ik dacht, dat het je oom was.
jū・十
telw. tien. ¶ 十中の九まで negen van de tien keer. ※ NB 十 kan ook uitgesproken worden als ‘to’ (と) of ‘tō’ (とお).
to・戸
zn. deur v. ¶ 戸を開ける deur opendoen. ¶ 開かぬ戸 blinde deur. ¶ 戸を敲く aan de deur kloppen.
TEKST EN UITLEG (trefwoord)
bron:The Tanaka Corpus・と
¶ 「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。 ‘Romio to Jurietto’ ga gekijō de jōensarete iru. In het theater wordt ‘Romeo en Juliet’ ten tonele gevoerd; ‘Romeo en Juliet’ wordt uitgevoerd in het theater.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <to>
と to [nevenschikkend partikel] en
と to to [= 20e letter van het Japanse alfabet;7e letter van het iroha-alfabet]
と to zus; op zo'n wijze
と to (1) […ぬ～] alvorens; voordat; (2) wanneer; toen
と to (1) […～] [verbindt handelingen die gelijktijdig of achtereenvolgend gebeuren] wanneer; bij; (2) […～] [drukt een consecutief verband uit]; (3) […～] [drukt een voorwaarde uit] als; indien; (4) […う;まい～] [drukt toegeving uit] al; ook al; of het nu … (of niet); (5) […～] [drukt toegeving uit]; (6) […～] [vormt een aanloop naar het onderwerp]
と to (1) […～] [duidt een partner of voorwerp van betrokkenheid aan] met; samen met; (2) […～] [aanhalingspartikel]; (3) […～] [duidt een vergelijkingsbasis aan]; (4) […～] [duidt een resultaat aan]; (5) […～] [brengt een bijwoordelijke verbinding tot stand]; (6) […～…ない] [duidt een bovengrens aan]; (7) [arch.] […～…～] [nadrukpartikel]
徒 to (1) persoon; individu; (2) bende; kliek; (a) te voet gaan; (b) bezitloosheid; (c) lediggang; nietsdoen; nutteloosheid; (d) gezelschap; kliek; (e) leerling; discipel; (f) gevangenisstraf
戸;門 to (1) deur; (2) nauwe riviermond; [aardr.] poort; (3) zee-engte; straat
渡 to (a) oversteken; overzetten; (b) overgaan; doorbrengen; (c) aanreiken
途 to weg; route
都 to (1) hoofdstad; hofstad; (2) hoofdstedelijke prefectuur; [i.h.b.] Tokio; (3) [maatwoord voor (hoofd)steden]
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.45 sec. jiten.nl: 4 treffers, warandict: 11 treffers (zoekopdracht: 'to').
2005-2026