千切る chigiru (1) verscheuren; aan flarden; stukken rijten; in repen scheuren; stukscheuren; (2) afscheuren; scheuren; afrijten; losrukken; losrijten; losscheuren; [m.b.t. bessen;druiven enz.] afristen; afplukken; aftrekken

引き裂く hikisaku (1) verscheuren; aan flarden; in stukken; in snippers scheuren; aan stukken rijten; uiteenrukken; (2) [fig.] verscheuren; splijten; uit elkaar scheuren; van elkaar scheiden; van elkaar wegrukken

破る yaburu (1) scheuren; stuktrekken; stukscheuren; doorscheuren; verscheuren; rijten; (2) breken; stukmaken; vernielen; afbreken; [een deur] inbeuken; forceren; openbreken; inslaan; [een ruit] intikken; stukslaan; verbrijzelen; [een muur] doorslaan; uitbreken; (3) [openbare orde] verstoren; [iemands droom] aan scherven slaan; [de harmonie] verbreken; [de stilte] doorbreken; [een record] verbeteren; breken; (4) [iemands plannen] doorkruisen; dwarsbomen; verijdelen; frustreren; (5) [zijn belofte] schenden; inbreken in [een gebouw]; [een bank] kraken; [een traditie] loslaten; [spelregels] overtreden; inbreuk maken op [iemands rechten]; met voeten treden; zondigen tegen [een gebod]; (6) ontsnappen uit [de gevangenis]; heenbreken door [een barrière]; uitbreken uit; (7) [de vijand] verslaan; overwinnen; [de tegenstander] kloppen; (8) verwonden; wonden; een wond toebrengen aan; kwetsen; blesseren; bezeren; [de huid] openhalen; (9) krenken; grieven; deren; aantasten; ontstemmen