日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
8 resultaten voor ‘verstrooien’ 日蘭辭典 (trefwoord)
oichirasu・追散らす
kibarashi・氣晴
(気晴らし, 気晴し) zn. verstrooiing v.; uitspanning v.; amusement o. ¶ 氣晴する zich verstrooien; zich ontspannen; zich uitspannen.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <verstrooien>
拡散する kakusansuru verspreiden; verstrooien; [nat.] doen diffunderen
振り撒く furimaku (1) rondstrooien; in het rond strooien; uitstrooien; verstrooien; bestrooien; [水を] sprenkelen; sprengen; besprenkelen; [うわさを] verspreiden; (2) kwistig uitdelen; kwistig ronddelen; met gulle hand geven; overvloedig bedelen; smijten met; overstelpen
撒く maku (1) strooien; verstrooien; uitstrooien; rondstrooien; [strooibiljetten enz.] uitdelen; verspreiden; (2) [水を] sprenkelen; sprengen; besprenkelen; sproeien; besproeien; begieten; (3) van zich afschudden; zich ontdoen van; kwijtraken; afkomen van; [iem.] ontglippen; op een dwaalspoor brengen; [iem.] het spoor bijster maken [voornamelijk gezegd m.b.t. een ongewenste achtervolger;vervelend gezelschap etc.]
散らす chirasu (1) doen uiteenvallen; doen uiteendwarrelen; (2) (her en der) verspreiden; strooien; verstrooien; [水滴を] sprenkelen; [火花を] schieten; (3) [geneesk.] [腫瘍を] doen verminderen; (vanzelf) doen verdwijnen; doen slinken; [痛みを] stillen; doen wegtrekken; (4) [雲を] doen vervliegen; doen oplossen,[霧を] doen optrekken; doen wegtrekken; hevelen; (5) [命を] laten; vergooien; (6) […～] erop los …; in het wilde weg …
散蒔く;ばら撒く baramaku (1) strooien; verstrooien; verspreiden; uitstrooien; rondstrooien; in het rond strooien; (2) smijten met; overdadig uitgeven; overdadig bedelen; strooien met; kwistig zijn met; rondsmijten; om zich heen gooien; met kwistige hand uitdelen
疏開する sokaisuru (1) spreiden; verstrooien; (2) evacueren; ontruimen; in veiligheid brengen; (3) verwijderen
Tijd: 1.26 sec. jiten.nl: 2 treffers, warandict: 6 treffers (zoekopdracht: 'verstrooien').
2005-2026