日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

25 resultaten voor ‘verstrooiing’
日蘭辭典 (trefwoord)
ian・慰安
(1) [慰めること] troost m.; vertroosting v. (2) [休養] verstrooiing v.; uitspanning v. ¶ 慰安を與へる vertroosten; troosten; troost schenken. ¶ 慰安を求める troost zoeken. ¶ を以て慰安の料とする troost vinden in; zich troosten met.
kibarashi・氣晴
(気晴らし, 気晴し) zn. verstrooiing v.; uitspanning v.; amusement o. ¶ 氣晴する zich verstrooien; zich ontspannen; zich uitspannen.
yūraku・遊樂

(遊楽) zn. vermaak o.; verstrooiing v.; amusement o.; plezier o.

ussan・鬱散

zn. vermaak o.; ontspanning v.; verstrooiing v. ¶ 鬱散する zich ontspannen; zich vermaken; verstrooiing zoeken.

usaharashi・憂晴

zn. opvroolijking v.; verstrooiing v.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <verstrooiing>
レクリエーション rekuriēshon recreatie; ontspanning; verpozing; verstrooiing; tijdverdrijf
伝播 denpa verbreiding; verspreiding; verstrooiing; propagatie; diffusie
分散 bunsan verstrooiing; verspreiding; spreiding; decentralisatie; strooiing; versnippering; [stat.] variantie; [nat.;chem.] dispersie
命の洗濯 inochinosentaku ontspanning; verzetje; verstrooiing; vermaak; recreatie; verpozing; afleiding
憂さ晴らし usabarashi afleiding bij verdriet; verstrooiing; verzet; verpozing; vertier
憂さ晴らしに usabarashini ter afleiding; verstrooiing; tot verzet; om de aandacht van het verdriet af te leiden; om z'n zorgen; problemen; verdriet te vergeten
手慰み tenagusami (1) handspel; het spelen met de handen; [i.h.a.] verstrooiing; ontspanning; verzetje; afleiding; vermaak; (2) gokkerij; gokspel; het gokken; (3) masturbatie; zelfbevrediging
手遊び teasobi (1) handspel; het spelen met de handen; [i.h.a.] verstrooiing; ontspanning; verzetje; afleiding; vermaak; (2) speelgoed; speeltje; (3) gokkerij; gokspel; het gokken
手遊び tesusabi handspel; het spelen met de handen; [i.h.a.] verstrooiing; ontspanning; verzetje; afleiding; vermaak
拡散 kakusan verspreiding; proliferatie; disseminatie; verstrooiing; [nat.] diffusie; spreiding
散乱 sanran (1) verspreiding; (2) [nat.] verstrooiing; dispersie
散漫 sanman (1) verspreiding; verstrooiing; uitzaaiing; (2) incoherent; onsamenhangend; verward; wanordelijk; slordig
散逸;散佚 san'itsu verspreiding; het zich verspreiden; verstrooiing; uiteenspreiding; [エネルギーの] dissipatie; verspilling
気晴らし kibarashi verstrooiing; ontspanning; vermaak; recreatie; verpozing; verzetje; afleiding; tijdverdrijf; amusement
疏開 sokai (1) spreiding; verstrooiing; (2) evacuatie; het evacueren; ontruiming; het in veiligheid brengen; (3) verwijdering
紛れる magireru (1) [人ごみに] opgaan in; één worden met; [闇に] zich oplossen in; verdwijnen in; (2) nauwelijks te onderscheiden zijn; gemakkelijk verwisseld kunnen worden; (3) onopvallend te werk gaan; op de achtergrond blijven; zich niet doen opmerken; (4) [忙しさに] gewikkeld raken; gebonden raken; opgehouden worden; (5) afgeleid worden; afgehouden worden; belemmerd worden; verhinderd worden; belet worden; geïnterfereerd worden; (6) verstrooiing; afleiding vinden in
荒び susabi (1) plezier; verstrooiing; ontspanning; vermaak; (2) believen; goeddunken; het vrij spel laten
遊び事 asobigoto spel; spelletje; tijdverdrijf; ontspanning; vermaak; hobby; liefhebberij; verzetje; verstrooiing; afleiding
隈 kuma (1) bocht; (2) uithoek; diep verborgen plek; verborgen hoekje; (3) schemergebied; schemer; halfduister; schaduw; [目の下の] blauwe kringen; wallen; (4) duister geheim; (5) [Jap.schild.] schaduwwerking; verstrooiing; schakering; (6) [kabuki] karakteristieke grime; (7) uithoek van het land; afgelegen plaats; (8) […～ない] onvolledigheid; lacune
離散 risan het uiteenvallen; verbrokkeling; desintegratie; scheiding; verspreiding; verstrooiing
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.26 sec. jiten.nl: 5 treffers, warandict: 20 treffers (zoekopdracht: 'verstrooiing').
2005-2026