日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
31 resultaten voor ‘verdrijven’ 日蘭辭典 (trefwoord)
oichirasu・追散らす
kuchiku・驅逐
(駆逐) zn. verdrijving v.; verjaging v. ¶ 驅逐する verdrijven; verjagen. ¶ 驅逐艦 torpedojager.
kusuberu・燻べる
t.w. rooken; berooken; uitrooken; door rook verdrijven. ¶ 硫黃を燻べる uitzwavelen.
uchiharau・打拂ふ
(打払ふ) t.w. wegjagen; verdrijven; afschudden (振落す).
tsuihō・追放
zn. verbanning v.; uitzetting v. ¶ 追放する verbannen; verdrijven; het land uitzetten. ¶ 追放人 banneling; balling.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <verdrijven>
一掃する issōsuru wegvagen; schoonvegen; wegruimen; ontdoen van; [fig.] uitroeien; [fig.] verdrijven; zuiveren van
払う;掃う harau (1) verwijderen; wegdoen; opruimen; wegnemen; wegruimen; vrijmaken; ontruimen; (uit de weg) ruimen; weghalen; wegvegen; vegen; wissen; [een telraam] terugzetten op nul; zuiveren (van); [tranen enz.] afvegen; ontdoen van; [tuinb.] dieven; [tuinb.] afsnoeien; afhelpen van; verdrijven; verjagen; [een kwaal enz.] boeten; (2) [een zwaard e.d.] zwaaien; maaien; [i.h.b. iem. de voet] lichten; [een uithaal e.d.] afslaan; (3) betalen; neertellen; neerleggen; delgen; kwijten; contenteren; [een schuld] afdoen; [een schuld] afkomen; [een schuld] honoreren; [inform.] dokken; vereffenen; over de brug komen; overkomen; [m.b.t. rekening] gladmaken; [Barg.] roeren; [Barg.] besjollemen; (4) [eer] betuigen; [eer] bewijzen; [eerbied] betonen; zich [inspanningen] getroosten; zich [moeite] geven; (5) van de hand doen; verkopen; (6) [～に注意を] acht slaan op; aandacht besteden aan; aandacht schenken aan; letten op; opletten; bij de les blijven; achten; acht geven; oppassen
掃討する sōtōsuru [fig.] opruimen; zuiveren; schoonvegen; verdrijven; verwijderen; uitroeien; vernietigen
撃退する gekitaisuru terugdrijven; terugslaan; afslaan; afwijzen; afweren; afstoten; wegjagen; verjagen; verdrijven; doen terugtrekken; afschudden; afschepen; van zich afhouden
放伐する hōbatsusuru verdrijven; afzetten; onttronen
晴らす;霽らす harasu [疑いを] zuiveren; [恨みを] zich wreken; wraak nemen; [gew.] z'n gram; grande; grand; granje halen; [憂さを] van zich afzetten; verdrijven; op de achtergrond dringen; [うっぷんを] koelen; afreageren
暇を潰す himaotsubusu (1) de tijd doden; korten; passeren; verdrijven; verkorten; (2) (z'n) tijd verbeuzelen; verdoen; vergapen; vergooien; verknoeien; verkwanselen; verkwisten; verlummelen; vermorsen; versnipperen; verspillen; zoekbrengen; zoekmaken (aan; met); niets uitvoeren; niksen; nietsdoen; stilzitten; luieren
消す kesu (1) (van vuur) uitdoven; (van vuur) blussen; (van vuur) doven; (van vuur) doen ophouden; (van vuur) uitdoen; (van een kaars) uitblazen; (2) (van licht; van radio; van televisie; een elektrisch toestel; etc.) uitschakelen; (van licht; van radio; van televisie; een elektrisch toestel; etc.) afzetten; (van licht; van radio; van televisie; een elektrisch toestel; etc.) buiten werking stellen; (van licht; van radio; van televisie; een elektrisch toestel; etc.) doven; (van licht; van radio; van televisie; een elektrisch toestel; etc.) uitdoen; (3) [ガスを] het gas uitdraaien; uitzetten; afsluiten; de gaskraan dichtdraaien; (4) wegvegen; uitvegen; wegvagen (met een vlakgom); uitwissen (van voetsporen); wissen (uit zijn geheugen); uitvlakken; (5) (een letter; een woord; een passage; etc.) doorhalen; (een letter; een woord; een passage; etc.) doorstrepen; (een letter; een woord; een passage; etc.) schrappen; (een letter; een woord; een passage; etc.) doorschrappen; (6) (van geluid) dempen; (van geluid) smoren; (van geluid) absorberen; (van geluid) niet weerkaatsen; (van geluid) krachteloos maken; (7) (een geur) verdrijven; (een geur) doen verdwijnen; (een geur) verjagen; (een geur) neutraliseren; (8) (een zuur; een vergif; de werking van een medicijn; etc.) neutraliseren; (een zuur; een vergif; de werking van een medicijn; etc.) een tegengif geven tegen ...; (een zuur; een vergif; de werking van een medicijn; etc.) een antidotum geven tegen ...; (een zuur; een vergif; de werking van een medicijn; etc.) onschadelijk maken; (9) vermoorden; ombrengen; liquideren; doden; koud maken; afmaken; om zeep helpen; voorgoed tot zwijgen brengen; onschadelijk maken; (10) [姿を] verdwijnen; uit het zicht verdwijnen; van de scène verdwijnen; in rook opgaan; het toneel verlaten; van het toneel verdwijnen
潰す tsubusu (1) pletten; platdrukken; verpletteren; vermorzelen; te pletter drukken; in elkaar drukken; stampen; fijnstampen; fijnmaken; prakken; [m.b.t. puistje] uitknijpen; (2) verspillen; vergooien; verkwanselen; versjacheren; verkwisten; dissiperen; [i.h.b.] verbrassen; [i.h.b.] opsouperen; doorjagen; [inform.] doordraaien; (3) ruïneren; [inform.] reneweren; te gronde richten; [fig.] knakken; [inform.] opdoeken; [i.h.b.] failliet doen gaan; [fig.] de deuren sluiten; (4) [時間を] doden; korten; verdrijven; passeren; (nutteloos) besteden; verdoen; verbeuzelen; (5) [m.b.t. (pluim)vee] slachten; (6) [m.b.t. plannen] doen mislukken; verijdelen; afschieten; (7) [声;喉を] hees doen worden; kapotmaken; verliezen; (8) omsmelten; afbreken; weer tot grondstof maken; (9) in verlegenheid brengen; compromitteren; [顔を] gezichtsverlies doen lijden; met rode kaken doen staan; (10) van streek brengen; (11) [m.b.t. gaatjes] opvullen; vullen; dichten; dichtmaken; (12) tot verslijtens toe …
狩り立てる karitateru [jachtt.] jagen; drijven; opjagen; opdrijven; verjagen; verdrijven; voortjagen; voortdrijven; aanjagen; aandrijven; doen vluchten
落とす otosu (1) laten vallen; neergooien; naar beneden gooien; droppen; (2) verliezen; zonder dat men er zich van bewust is iets laten vallen; al gaande ongemerkt laten vallen; kwijtraken; (3) [een vlek] verwijderen; uitwassen; wegwassen; [een baard] afscheren; wegscheren; afschrapen; wegschrapen; (4) innemen; veroveren; doen vallen; bemachtigen; zich meester maken van; (5) weglaten; schrappen; ontdoen van; laten uitvallen; (6) zachter gaan praten; [zijn stem] verstillen; verzachten; [zijn blik] naar de beneden richten; [zijn blik] naar de grond richten; [zijn blik] neerslaan; (7) (zich) verlagen; zich vernederen; degraderen; ontaarden; in waarde verminderen; [het vertrouwen] verliezen; (8) verslechteren; slechter maken; (9) [een duivel;een kwade geest etc.] uitdrijven; [een ziekte;een kwaal etc.] verdrijven; genezen; (10) afdingen; afbieden; pingelen; (11) [een persoon] laten ontsnappen; laten ontkomen; laten vluchten; (12) vangen; in de val laten lopen; te pakken krijgen; (13) [een kandidaat] verwerpen; niet selecteren; niet slagen [voor een examen]; (14) [m.b.t. rakugo 落語] [een verhaal] tot een komisch einde brengen; [een verhaal] eindigen met een rake opmerking; (15) [een schaduw] werpen
解消する kaishōsuru (1) annuleren; opheffen; ongedaan maken; ontbinden; verbreken; (2) uit de weg ruimen; wegnemen; doen verdwijnen; verdrijven
追 tsui (a) achtervolgen; nazetten; vervolgen; verdrijven; wegjagen; nazoeken; opsporen; (b) achteraf nogmaals doen; (c) naar het verleden terugkeren
追い出す oidasu (1) verdrijven; uitdrijven; verdringen; bannen; verbannen; verjagen; wegjagen; uitbannen; uitzetten; uitwijzen; wegsturen; wegdrijven; de laan uit sturen; eruit gooien; uitstoten; wegbonjouren; afjagen; [Belg.N.] buitenzetten; (2) verstoten; verwerpen; repudiëren; (3) afdrijven; uit het lichaam verwijderen
追い払う oiharau wegjagen; verjagen; verdrijven; wegdrijven; de laan uit sturen; uitdrijven; uitbannen; bannen; [悪霊を] exorciseren; [役から] ontzetten uit
追い遣る oiyaru (1) wegjagen; verdrijven; uitdrijven; verdringen; wegsturen; wegbonjouren; eruit sturen; bonjouren; de deur wijzen; terzijde schuiven; stellen; (2) drijven in; brengen tot; dwingen; aanzetten tot; aandrijven tot; aansporen tot
追う ou (1) wegjagen; verjagen; verdrijven; (2) achtervolgen; nalopen; nazetten; vervolgen; najagen; (3) [牛;馬を] voortdrijven; voor zich uit drijven; voor zich uit doen gaan; (4) navolgen; achternagaan; achternazitten; [流行を] volgen; [快楽;名利を] nastreven; trachten te verwerven
追っ払う opparau wegjagen; verjagen; verdrijven; wegdrijven; uitdrijven; uitbannen; bannen; [悪霊を] exorciseren; [役から] ontzetten uit; de laan uit sturen
追放する tsuihōsuru (1) verbannen; bannen; uitwijzen; deporteren; uitzetten; eruit gooien; verdrijven; wegzenden; wegsturen; ontzetten uit; [教会から] excommuniceren; excommuniëren; [軍から] casseren; (2) zuiveren; epureren
退ける;斥ける shirizokeru (1) wegsturen; terugsturen; wegzenden; terugtrekken; verdrijven; verjagen; wegjagen; (2) [敵を] terugslaan; terugdrijven; terugwerpen; afslaan; afweren; weren; afhouden; [誘惑を] weerstaan; (3) [勧告を] afwijzen; afslaan; afketsen; van de hand wijzen; terugwijzen; weigeren; wegwuiven; [控訴を] verwerpen; (4) de laan uit sturen; de deur wijzen; verwijderen; ontslaan; afzetten; ontheffen
退屈凌ぎに taikutsushinogini om de verveling tegen te gaan; bij wijze van tijdverdrijf; om de tijd te doden; verdrijven; korten; passeren; [Fr.] pour passer le temps
過ごす sugosu (1) doorbrengen; spenderen; besteden; verdrijven; verkorten; [m.b.t. een leven] leiden; wijden; slijten; doorleven; [arch.] passeren; (2) te buiten gaan aan; onmatig gebruiken; te ver gaan in; [m.b.t. scherts] te ver drijven; overdrijven (met); [i.h.b.] onmatig; overdadig; te veel drinken
除く nozoku (1) wegnemen; wegruimen; wegdoen; weghalen; eruit halen; verwijderen; aan de kant zetten; [twijfel e.d.] opheffen; ontlasten van; [de pijn e.d.] verdrijven; afhelpen van; elimineren; schrappen; uit de weg ruimen; ruimen; afschaffen; (2) uitsluiten; buitensluiten; uitlaten; weglaten; achterwege laten; weren; terzijde laten; terzijde schuiven; opzijzetten; erbuiten laten; overslaan; omitteren; uitzonderen
駆り立てる karitateru (1) drijven; jagen; opdrijven; opjagen; verdrijven; verjagen; voortdrijven; voortjagen; aandrijven; aanjagen; (2) [m.b.t. toestand] injagen; indrijven; brengen tot; aanzetten; aansporen
駆逐する kuchikusuru (1) verdrijven; uitdrijven; verjagen; wegjagen; uitstoten; verbannen; uitbannen; uitwijzen; verdringen; wegdrijven; naar buiten werken; (2) achtervolgen met de koets
Tijd: 1.86 sec. jiten.nl: 6 treffers, warandict: 25 treffers (zoekopdracht: 'verdrijven').
2005-2026