日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

16 resultaten voor ‘vrijlaten’
日蘭辭典 (trefwoord)
hōchō・放鳥
zn. vrijlating van vogels.
yūri・游離

zn. afscheiding v.; isolatie v. ¶ 游離する vrijkomen; zich afscheiden. ¶ 游離せる鹽素 vrij chloor. ¶ 游離させる vrijlaten; doen vrijlaten; afscheiden; loslaten. ¶ 肉體を游離せる靈魂 geest, die niet meer aan het lichaam gebonden is.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <vrijlaten>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
リリースする ririisusuru (1) releasen; uitbrengen; in de handel brengen; (2) vrijlaten; loslaten; vrijgeven
放 hou (a) naar buiten brengen; uitlaten; (b) vrijlaten; (c) z'n eigen gang gaan; laten begaan; (d) wegwerpen; wegslingeren
放す hanasu (1) loslaten; laten gaan; de vrije loop laten; vieren; [veroud.;lit.t.] slaken; [veroud.;fig.] ontslaken; (2) [de hond enz.] losmaken; loszetten; vrijzetten; vrijlaten; bevrijden [van zijn halsband enz.]; laten lopen; [kooivogels enz.] laten vliegen; de vrijheid geven
放つ hanatsu (1) schieten; afschieten; afvuren; vuren; [fig.;m.b.t. gerucht;roddel enz.] lanceren; uitzenden; uitsturen; [m.b.t. boer;wind] laten vliegen; (2) afgeven; verspreiden; [m.b.t. licht] uitstralen; (3) loslaten; vrijlaten; in vrijheid stellen
泳がせる oyogaseru (1) laten; doen zwemmen; (2) [hengelsport] [魚を～] in het water teruggooien; (3) [体を～] uit evenwicht brengen; (4) vrijlaten
統制解除 touseikaijo opheffing van staatstoezicht; toezicht; het vrijgeven; vrijlaten; liberalisering; vermarkting
自由にする jiyuunisuru (1) naar (eigen) believen handelen; z'n eigen zin doen; het naar z'n zin maken; [Belg.N.] z'n goesting doen; (2) vrij gebruik maken van; vrijelijk omspringen met; de vrije beschikking hebben over; vrij ter beschikking hebben; (3) vrijlaten; loslaten; de vrije hand laten; losmaken; vrij maken; bevrijden; in vrijheid stellen; op vrije voeten stellen; de vrijheid geven aan; vrijgeven
解き放す tokihanasu vrijlaten; loslaten; losmaken; in vrijheid stellen; laten; bevrijden; vrijmaken
解き放つ tokihanatsu vrijlaten; loslaten; losmaken; in vrijheid stellen; laten; bevrijden; vrijmaken
解脱する kaidatsusuru (1) ontsnappen; (2) vrijlaten; vrijmaken; bevrijden
解除する kaijosuru (1) annuleren; ontbinden; cancelen; afgelasten; afblazen; ongedaan maken; opzeggen; herroepen; intrekken; [m.b.t. contract] vernietigen; (2) opheffen; ontslaan van; ontheffen van; vrijstellen; vrijlaten; vrijgeven; releveren
解 kai (1) uitleg; interpretatie; (2) [wisk.] oplossing; (3) antwoord; (4) [Kanbun] verweerschrift; apologie; (a) in stukken vallen; uit elkaar vallen; (b) vrijlaten; losmaken; opheffen; (c) toelichten; uitleggen; (d) begrijpen; inzien; (e) mening; idee; excuus; (f) verzoening
逃がす;遁す nigasu (1) vrijlaten; loslaten; lossen; (vrijuit) laten gaan; laten lopen; in vrijheid stellen; (2) laten ontsnappen; laten ontglippen; laten glippen; laten ontkomen; laten wegkomen; laten ontvluchten; [m.n. gelegenheid;kans e.d.] voorbij laten gaan; [m.n. gelegenheid;kans e.d.] verlopen; laten schieten; missen
釈放する shakuhousuru vrijlaten; loslaten; ontslaan; [jur.] in vrijheid stellen
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.38 sec. jiten.nl: 2 treffers, warandict: 14 treffers (zoekopdracht: 'vrijlaten').
2005-2026