日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
45 resultaten voor ‘vurig’ 日蘭辭典 (trefwoord)
yoku・慾
zn. begeerte v.; vurige hoop (熱望) v.; (慾張) begeerigheid v.; hebzucht v.; (情慾) geslachtsdrift v.; zinnelijkheid v.; geilheid v. ¶ 慾を制する lusten bedwingen. ¶ 黃金慾 gouddorst.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <vurig>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
いなせ inase (1) energiek; levendig; vurig; bezield; vigoureus; onstuimig; vol bravoure; (2) stijlvol; keurig; elegant; chic; zwierig
アーダント aadanto vurig; ijverig
エネルギッシュ enerugisshu energiek; vol energie; energetisch; vurig; actief; vitaal; levendig; daadkrachtig; krachtdadig; voortvarend
ホット hotto (1) heet; (2) recent; actueel; hot; heet van de naald; (3) gloedvol; enthousiast; heftig; geanimeerd; verhit; vurig; vinnig
一所懸命 isshokenmei (1) hevige inspanning; zware inspanning; (2) uit alle macht; zo goed als men kan; zo hard als men kan; zo snel als men kan; op leven en dood; met uiterste krachtsinspanning; wanhopig; krankzinnig; (3) vlijtig; vurig; enthousiast; ernstig; dat het een lieve lust is
一所懸命に isshokenmeini (1) uit alle macht; zo goed als men kan; zo hard als men kan; zo snel als men kan; op leven en dood; met uiterste krachtsinspanning; keihard; wanhopig; krankzinnig; (2) vlijtig; vurig; enthousiast; ernstig; van ganser harte; dat het een lieve lust is
一生懸命 isshoukenmei (1) hevige inspanning; zware inspanning; (2) uit alle macht; zo goed als men kan; zo hard als men kan; zo snel als men kan; op leven en dood; met uiterste krachtsinspanning; wanhopig; krankzinnig; (3) vlijtig; vurig; enthousiast; ernstig; dat het een lieve lust is
一生懸命に isshoukenmeini (1) uit alle macht; zo goed als men kan; zo hard als men kan; zo snel als men kan; op leven en dood; met uiterste krachtsinspanning; keihard; wanhopig; krankzinnig; (2) vlijtig; vurig; enthousiast; ernstig; van ganser harte; dat het een lieve lust is
切ない setsunai (1) pijnlijk; smartelijk; kwellend; schrijnend; navrant; beproevend; verdrukkend; (2) gekweld; beklemd; benauwd; (3) klemgezet; schaak gezet; in het nauw gebracht; in een hoek gedreven; (4) benard; nooddruftig; behoeftig; ellendig; (5) gekoesterd; innig bemind; vurig
切なる setsunaru vurig; oprecht; hartgrondig; gemeend
切に setsuni innig; vurig; oprecht; van ganser harte; ijverig; intens; diep; nadrukkelijk; met klem
切 setsu (1) uit [= teken op schakelaars van elektrische apparatuur]; (2) innig; van ganser harte; met hart en ziel; vurig; dringend; oprecht; hartgrondig; gemeend; (3) duidelijk voelbaar; gevoelig; hevig; heftig; intens; (4) precair; hachelijk; penibel; kritiek; heikel; netelig; (a) snijden; (b) wrijven; over elkaar doen schuiven; (c) precies passen; (d) dringen; dringend; intens; (e) [notatiesysteem om de uitspraak van een Chinees karakter aan te geven]
勇んで isande opgewekt; overborrelend van energie; energiek; bezield; vurig; enthousiast; geestdriftig; [i.h.b.] brooddronken
只管 hitasura (1) vurig; volijverig; ijverig; hartstochtelijk; ingespannen; vurig; fervent; (2) uitsluitend; enkel
威勢のいい iseinoii levendig; vurig; ondernemend; energiek; pittig; vol energie; vuur; animo; pit; actief; vitaal; kwiek; flink; [Belg.N.] vinnig; flitsend; enthousiast; geestdriftig
威勢よく iseiyoku levendig; vurig; ondernemend; energiek; vigoureus; pittig; vol energie; vuur; animo; pit; actief; vitaal; kwiek; flink; monter; [Belg.N.] vinnig; flitsend; enthousiast; geestdriftig; fiks; op fikse; flinke wijze
情熱的 jounetsuteki gepassioneerd; hartstochtelijk; vurig; ijverig; enthousiast; geestdriftig
渇望 katsubou [fig.] dorst; hunkering; hevig; vurig; sterk verlangen; begeerte; zucht; smacht
渇望する katsubousuru dorsten; hevig; vurig; sterk verlangen; hunkeren; snakken; smachten
激しい;烈しい;劇しい hageshii (1) hevig; streng [b.v. kou]; scherp; vinnig; intens; zwaar [b.v. storm]; geducht; hard; stevig [b.v. ruzie]; flink; duchtig; fel [b.v. temperament]; fiks; kras; (2) onstuimig; heftig; geweldig; vehement; vurig; stormachtig; fervent; razend; hartstochtelijk [b.v. liefde]; verwoed; verhit [b.v. strijd]; van je welste; hels
激しく hageshiku hard; intensief; sterk; stevig; zwaar; flink; fiks; krachtig; hevig; heftig; fel; vurig; vinnig; woest; onstuimig; stormachtig; verwoed; razend; fanatiek; hartstochtelijk; wild; intens; verhit; geducht; duchtig; vehement; geweldig; hels; erg; verschrikkelijk; vreselijk; dat het een aard had; als een gek; van je welste
激烈 gekiretsu (1) hevigheid; heftigheid; felheid; verbetenheid; barheid; vinnigheid; verwoedheid; vurigheid; onstuimigheid; woestheid; furie; geweld; wildheid; intensiteit; (2) hevig; heftig; geweldig; fel; verbeten; bar; vinnig; verwoed; vurig; onstuimig; woest; furieus; wild; intens; extreem; zeer krachtig; violent; verschrikkelijk
焦がれる kogareru (1) hunkeren; smachten; snakken; dorsten; vurig; hevig verlangen; door verlangen verteerd worden; (2) begeren; vurig ambiëren; streven naar; z'n zinnen zetten op; (3) aanbranden; verbranden; verzengen; verschroeien; zengen; (4) door zonnestralen bruin worden; door de zon bruin kleuren; bruinen; (5) van wierook doordrongen raken; (6) […～] smachtend …; popelend …; met smart …; met verlangen …; ongeduldig …
熱い atsui (1) heet; (2) koortsig; (3) [fig.] heet; vurig; gloedvol; brandend; ijverig; hartstochtelijk; geestdriftig; gepassioneerd; enthousiast; verhit; opgewonden; (4) hot; zeer populair; [～関心;視線] levendig
熱心 nesshin (1) gloed; ijver; geestdrift; enthousiasme; vuur; passie; verve; vurigheid; hartstochtelijkheid; driftigheid; innigheid; felheid; voortvarendheid; gretigheid; graagte; ferventie; elan; animo; entrain; (2) vurig; (vol)ijverig; enthousiast; gloedvol; innig; geestdriftig; fel; hartstochtelijk; driftig; fervent; passioneel; gepassioneerd; gretig; verwoed; dat het een aard heeft
熱心な nesshinna vurig; volijverig; ijverig; enthousiast; gloedvol; innig; geestdriftig; fel; hartstochtelijk; driftig; fervent; passioneel; gepassioneerd; gretig; verwoed; ~ dat het een aard heeft
熱心に nesshinni met enthousiasme; enthousiast; geestdriftig; vol vuur; met vuur; vurig; vol geestdrift; dat het een aard heeft; met gloed; onstuimig; gretig; ijverig; fervent
熱情的 netsujouteki gepassioneerd; vurig; ijverig; bezield; hartstochtelijk; heftig; fervent; gloeiend; gloedvol; hevig; verwoed
熱望する netsubousuru vurig; hevig verlangen; innig wensen; snakken; hunkeren; smachten; dorsten; hongeren
熱烈 netsuretsu vurig; ijverig; gloedvol; fervent; hevig; hartstochtelijk; gepassioneerd; enthousiast; geestdriftig
熱狂的 nekkyouteki enthousiast; geestdriftig; vurig; gepassioneerd; hartstochtelijk; verwoed; uitzinnig; dol; wild; wild-enthousiast; heftig; fanatiek; rabiaat; afgodisch; idolaat; dweperig; dweepachtig; dweepziek; dweepzuchtig
熱狂的な nekkyoutekina enthousiast; geestdriftig; vurig; gepassioneerd; hartstochtelijk; verwoed; uitzinnig; dol; wild; wild-enthousiast; heftig; fanatiek; rabiaat; afgodisch; idolaat; dweperig; dweepachtig; dweepziek; dweepzuchtig
猛烈 mouretsu hevig; heftig; intens; sterk; zwaar; hard; geweldig; krachtig; stormachtig; wild; fel; verwoed; vurig; verhit; verschrikkelijk; vreselijk; ontzettend; ontzaglijk
猛烈な mouretsuna hevig; heftig; intens; sterk; zwaar; hard; geweldig; krachtig; stormachtig; wild; fel; verwoed; vurig; verhit; verschrikkelijk; vreselijk; ontzettend; ontzaglijk
猛烈に mouretsuni (1) hevig; heftig; verwoed; intens; uiterst; geweldig; keihard; hard; zwaar; krachtig; fel; vinnig; vurig; energiek; zeer fanatiek; furieus; onwijs; buitengewoon; als een bezetene; dat het een aard heeft; als geen ander; als de bliksem; als een gek; dolle; uit alle macht; (2) vreselijk; verschrikkelijk; ontzettend; afschuwelijk; geweldig; erg; ontstellend
精力的 seiryokuteki energiek; vol energie; vurig; krachtig; vigoureus; actief; energetisch
精力的な seiryokutekina energiek; vol energie; vurig; krachtig; vigoureus; actief; energetisch
精力的に seiryokutekini energiek; vol energie; vurig; krachtig; vigoureus; actief; energetisch
躍起 yakki (1) het opspringen; plotseling opstaan; (2) geestdriftig; opgewonden; heftig; vurig; verwoed; uitzinnig; enthousiast; onstuimig; hartstochtelijk
躍起になって yakkininatte enthousiast; opgewonden; onstuimig; geestdriftig; vurig; hartstochtelijk; erop gebrand
鋭意 eii ijverig; volijverig; vurig; verwoed; enthousiast; hartstochtelijk; vlijtig; onverdroten; noest; van ganser harte
頻りに shikirini (1) herhaaldelijk; vaak; veelvuldig; meermaals; regelmatig; telkens opnieuw; gedurig; aanhoudend; onophoudelijk; constant; continu; de ene ~ op de andere; (2) zeer; sterk; ten zeerste; ten sterkste; krachtig; intens; ijverig; gretig; begerig; vurig; popelend; maar wat graag
Tijd: 1.54 sec. jiten.nl: 3 treffers, warandict: 42 treffers (zoekopdracht: 'vurig').
2005-2026