日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
24 resultaten voor ‘heet’ 日蘭辭典 (trefwoord)
enten・炎天
zn. groote hitte. v.
tsuzuki・續き
(続き) zn. voortzetting v.; vervolg o.; opeenvolging v. ¶ 病み續き voortdurende ziekte. ¶ 炎天續き opeenvolging van heete dagen; voortdurende hitte. ¶ 話の續き vervolg van een verhaal. ¶ 續の間 in een loopende kamers; suite (佛語). ¶ 續合 verwantschap; familiebetrekking. ¶ 續柄 verwantschap; familiebetrekking. ¶ 續物 vervolgverhaal; periodiek verschijnend feuilleton.
SUPPLEMENT (trefwoord)
pittari・ぴったり
(1) zonder tussenruimte; strak; nauw; naadloos; hermetisch. ¶ 窓は全部ぴったり閉まってたのに、どうやってその猫は家の中に入ったんだろう。 Mado wa zenbu pittari shimatte ta no ni, dō yatte sono neko wa ie no naka ni haittan darō. Dat ondanks dat alle ramen potdicht waren die kat toch is binnengekomen. Ik vraag me af hoe. ¶ 私はぴったりしたジーンズが好きです。 Watashi wa pittarishita jīnzu ga suki desu. Ik houd van strakke spijkerbroeken. (yamasv) (2) precies; exact. ¶ ２つの指紋がぴったり一致した。つまり彼が殺人犯だ。 Futatsu no simon ga pittari itchishita. Tsumari kare ga satsujinhan da. De twee vingerafdrukken zijn een exacte match. Dat betekent dat hij de moordenaar is. ¶ 日本の電車はいつもぴったりの時間に来る。 Nihon no densha wa itsu mo pittari no jikan ni kuru. Treinen in Japan zijn altijd precies op tijd. (yamasv) (3) past; past goed bij; geschikt [voor, om]. ¶ この料理はこのワインにぴったりだ。 Kono Ryōri wa kono wain ni pittari da. Dit gerecht past goed bij deze wijn. ¶ 温泉はリラックスするのにぴったりの場所だ。 Onsen wa rirakkususuru no ni pittari no basho da. Hete (natuur)baden zijn heel geschikte plaatsen om te ontspannen. (yamasv) ¶ その帽子は彼女にぴったりだ。 Sono bōshi wa kanojo ni pittari da. Die hoed [muts, pet] staat haar precies goed. ¶ ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。 Pittari au ka dō ka, kono shinchō no fuku wo kite minasai. Probeer eens of dit nieuwe pak goed past. (TTC) (4) opeens; plotsklaps (stoppen).
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <heet>
お湯 oyu heet; warm water
ぴりっと piritto (1) [～辛い] heet; pikant; pittig; kruidig; gekruid; brandend; (2) [～した言葉] scherp; stekend; stekelig; bijtend; hekelend; venijnig; (3) [～裂く] rissend; rijtend; (4) [～静電気がくる] tintelend; singelend; (5) [～した態度] onverschrokken; onversaagd; onwrikbaar; ferm
セクシー sekushī sexy; opwindend; prikkelend; pikant; heet; geil
ホット hotto (1) heet; (2) recent; actueel; hot; heet van de naald; (3) gloedvol; enthousiast; heftig; geanimeerd; verhit; vurig; vinnig
助兵衛 sukebei (1) wellustigheid; geilheid; hitsigheid; liederlijkheid; lasciviteit; (2) geile beer; bok; geilaard; geilneef; liederlijke vent; wellusteling; sater; (3) wellustig; geil; hitsig; heet; bronstig; liederlijk; lascief
助兵衛 sukebē (1) wellustigheid; geilheid; hitsigheid; liederlijkheid; lasciviteit; (2) geile beer; bok; geilaard; geilneef; liederlijke vent; wellusteling; sater; (3) wellustig; geil; hitsig; heet; bronstig; liederlijk; lascief
好色 kōshoku (1) wellust; zinnelijke begeerte; sensualiteit; liederlijkheid; geilheid; wulpsheid; (2) schoonheid; knapheid; (3) schone; beauté; knapperd; (4) prostituee; lichtekooi; (5) wellustig; zinnelijk; sensueel; liederlijk; geil; wulps; libidineus; heet
暑い atsui heet
湯 yu (1) heet water; warm water; broei; (2) warm badwater; warmwaterbad; heetwaterbad; het baden; badkamer; badhuis; badstoof; badinrichting; badgelegenheid; (3) warmwaterbron; heetwaterbron; thermen; (4) kuurbad; geneeskrachtig bad; (5) (geneeskrachtig) afkooksel; aftreksel; infusie; decoct(um); infusum; kruidenthee; (6) ruimwater; lenswater; (7) (metaal)gietsel; heet; gesmolten metaal; (8) urine; pis
焚く;焼く;炷く;薫く taku (1) stoken; doen branden; [i.c.m. ストーブを] aansteken; [i.c.m. フラッシュ;ストロボを] gebruiken; [i.c.m. 火を] maken; (2) verbranden; in brand steken; in vlam zetten; (3) [badwater enz.] warmen; verwarmen; verhitten; heet; warm maken; [oneig.] klaarmaken; (4) (炷く;薫く)[i.c.m. 香を] branden
焚ける;焼ける;炷ける;薫ける takeru (1) kunnen stoken; kunnen doen branden; [i.c.m. ストーブを] kunnen aansteken; [i.c.m. フラッシュ;ストロボを] kunnen gebruiken; [i.c.m. 火を] kunnen maken; (2) kunnen verbranden; in brand kunnen steken; in vlam kunnen zetten; (3) [badwater enz.] kunnen warmen; kunnen verwarmen; kunnen verhitten; heet; warm kunnen maken; [oneig.] kunnen klaarmaken; (4) (炷ける;薫ける)[i.c.m. 香を] kunnen branden
熱い atsui (1) heet; (2) koortsig; (3) [fig.] heet; vurig; gloedvol; brandend; ijverig; hartstochtelijk; geestdriftig; gepassioneerd; enthousiast; verhit; opgewonden; (4) hot; zeer populair; [～関心;視線] levendig
熱 netsu (1) hitte; warmte; [w.g.] heetheid; (2) temperatuur; (hoge) lichaamstemperatuur; [pregn.] verhoging; [i.h.b.] koorts; temp; koortsgloed; koortshitte; de pip; brand; het gloeien (van een lichaamsdeel); (3) passie; gloed; vuur; ijver; vurigheid; enthousiasme; rage; manie; -koorts; -woede; [fig.;lit.t.] brand; [veroud.] drift; (4) warmte-energie; (a) heet; (b) hitte; hittekracht; (c) lichaamstemperatuur; (d) hartstocht; (e) koorts
辛い karai (1) heet; pikant; (2) zout; (3) bitter; hard; (4) erg; verschrikkelijk; (5) streng
Ｈ etchi (1) H [= 8e letter van het alfabet]; (2) H [= symbool voor waterstof]; (3) [op potloden] H; hard; (4) h; uur; hora; (5) heup; heupomtrek; (6) heet; heetwater-; (7) [nat.] H; henry [= eenheid van elektrische zelfinductie]; (8) [nat.] h; hecto-; (9) [nat.] h [= constante van Planck]
Tijd: 1.24 sec. jiten.nl: 9 treffers, warandict: 15 treffers (zoekopdracht: 'heet').
2005-2026