日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
8 resultaten voor ‘werelds’ 日蘭辭典 (trefwoord)
SUPPLEMENT (trefwoord)
hyōhyō・飄々
(to-adj) (1) dwarrelend; zwevend; flapperend. (2) ronddwalend; rondlopend zonder doel; luchthartig; onbekommerd; niet gebonden door wereldse zaken. ¶ 何か飄々とはぐらかされてる気がするわ。 Nanka hyōhyō to hagurakasarete’ru ki ga suru wa. ♀ Ik heb het gevoel dat ik in de rondte wordt gestuurd. (TTC) ¶ 飄々と生きた趣味の自由人といった人柄を伝えている Hyōhyō to ikita shumi no jiyūjin to itta hitogara wo tsutaete iru. Hij gaf de indruk een vrije geest te zijn die niet gebonden was aan één plaats. (BCWK)
NB In gebruik: 飄々と hyōhyō to, 飄々とした hyōhyō to shita, 飄々として hyōhyō to shite, 飄々としながら hyōhyō to shinagara.
NB In gebruik: 飄々と hyōhyō to, 飄々とした hyōhyō to shita, 飄々として hyōhyō to shite, 飄々としながら hyōhyō to shinagara.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <werelds>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
この世の konoyono werelds; aards; ondermaans; van deze wereld; wereldlijk; tijdelijk; temporeel
世俗の sezokuno ordinair; werelds; wereldlijk; mondain; werelds; aards; vulgair
地上の chijouno (1) aards; aard-; land-; terrestrisch; ondermaans; (2) aards; werelds; aardgebonden; van deze wereld
浮き世 ukiyo (1) vlietende wereld; vluchtig bestaan; onbestendig leven; wereld van vertier; (2) tranendal; jammerdal; (3) het leven op deze wereld; huidig bestaan; dit ondermaanse; (4) zinnelijke liefde; liefdesaffaire; [i.h.b.] rosse leven; (5) ± mondain; werelds; sensueel
現世の genseno werelds; aards; wereldlijk; ondermaans; van deze wereld; aardgebonden
Tijd: 1.36 sec. jiten.nl: 3 treffers, warandict: 5 treffers (zoekopdracht: 'werelds').
2005-2026