日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
3 resultaten voor 「其の儘」 日蘭辭典 (trefwoord)
mama・儘
(まま) bw. (1) [其の儘] zooals het is; in den tegenwoordigen toestand. (2) [意の儘] naar verkiezen; zoals men wil. ¶ 靴の儘で met zijn schoenen aan. ¶ 聞いた儘を話す vertellen zooals men het gehoord heeft. ¶ もとの儘である hetzelfde gebleven zijn; onveranderd zijn. ¶ 何卒其儘 derangeer u niet; blijft toch zitten. ¶ 思ふ儘にする doen wat men wil; zijn eigen zin doen. ¶ 儘になるなら als ik mijn zin kreeg. ¶ その儘にして置く het erbij laten; geen moeite doen het te veranderen.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <其の儘>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
其の儘;その儘 sonomama (1) zoals het is; was; zoals het er ligt; lag; in de huidige; toenmalige situatie; in zijn huidige; toenmalige vorm; intact; voetstoots; onveranderd; onaangeroerd; ongemoeid; houen zo!; (2) net als; precies (gelijk; hetzelfde); zonder meer; (3) meteen; prompt
Tijd: 1.34 sec. jiten.nl: 2 treffers, warandict: 1 treffer (zoekopdracht: '其の儘').
2005-2026