日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

40 resultaten voor ‘idee’
日蘭辭典 (trefwoord)
shisō・思想
zn. gedachte v.; begrip o.; denkbeeld o.; idee o & v. ¶ 思想家 denker.
anshutsu・案出
zn. uitvinding v. ¶ 案出する uitvinden; bedenken; verzinnen; op het idee komen van.
kannen・觀念
(観念) zn. (1) [考] beschouwing v.; opvatting v.; denkbeeld o.; begrip o.; idee v. & o. (2) [覺悟] besluit o.; vastbeslotenheid v. ¶ 義務の觀念 plichtsgevoel. ¶ 觀念する overdenken; overtuigd zijn; (覺悟する) voornemens zijn; vast besluiten. ¶ 觀念聯合 ideeënassociatie. ¶ 觀念的 ideëel.
kōsō・構想

zn. ontwerp o.; idee o.; plan o.

zonnen・存念

zn. gedachte v.; idee o.; denkbeeld o.

umai・旨い

bn. (1) [美味な] lekker; smakelijk. (2) [上手な] knap; bekwaam. (3) [成功] uitstekend; tw. mooi zoo!; goed zoo!; bravo! bn. (4) [利得] voordeelig. ¶ 旨い物 lekkernij. ¶ 旨い趣向 gelukkig idee. ¶ 話をするのが旨い goed kunnen vertellen. ¶ うまく行けば als het goed gaat; als het meeloopt. ¶ 旨い汁を吸ふ het leeuwenaandeel nemen.

tsukejie・附智慧

zn. nageprate wijsheid v.; idee van een ander. ¶ 附智慧をする aansporen; raad geven; op het idee brengen; wenk geven.

SUPPLEMENT (trefwoord)
shiiteki・恣意的
(na-adj) een handelswijze waarbij men niet gehinderd wordt door overwegingen van logica; eigenzinnig; willekeurig; lukraak; arbitrair. ¶ 恣意的な判断 shiiteki na handan een willekeurige beslissing規則を恣意的に運用する kisoku wo shiiteki ni un'yōsuru regels lukraak toepassenある目的や思想を持った人間が恣意的にツイートをまとめると、本来の発言者の意図とは正反対になることもあるっていう良い見本 Aru mokuteki ya shisō wo motta ningen ga shiiteki ni tsuiito wo matomeru to, honrai no hatsugensha no ito to wa seihantai ni naru koto mo aru tte iu ii mihon Een fraai patroon is dat het ook voorkomt dat wanneer mensen met een bepaald doel of bepaalde ideeën lukraak tweets bij elkaar harken ze lijnrecht tegenover de intentie van de oorspronkelijke twitteraar kunnen komen te staan. (twitter)
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <idee>
アイヂヤ aijiya idee
アイデア aidea idee
アイディア aidia idee
イデア idea [fil.] idee
作意 sakui (1) concept; idee; thema; motief; (2) beleid; tact; attentheid; bedachtzaamheid; (3) bedoeling; intentie; opzet; voornemen; oogmerk; (4) [shogi] strategie aangewend bij probleemschaak
固定楽想 koteigakusō [muz.] idee-fixe; terugkerend thema; leidmotief
固定観念 koteikannen (1) [psych.] idee-fixe; dwangvoorstelling; dwanggedachte; obsessie; (2) [muz.] idee-fixe; terugkerend thema; leidmotief
固着観念 kochakukannen [psych.] idee-fixe; dwangvoorstelling; dwanggedachte; obsessie
心当り kokoroatari kennis; idee; aanwijzing; vermoeden; aanleiding tot vermoedens
思い付き omoitsuki (1) idee; plan; gedachte; (2) gedachten die iem. zomaar te binnen vallen
思い込み omoikomi overtuiging; vast geloof; idee-fixe; vooropgezette mening; vooroordeel; parti-pris
思し召し oboshimeshi (1) uw mening; idee; inzicht; opinie; gedachte; (2) uw oordeel; discretie; beschikking; (3) uw goeddunken; believen; verlangen; wens; verwachting; wil; bedoeling; (4) goedheid; vriendelijkheid; welwillendheid; gunst; (5) voorliefde; genegenheid; voorkeur; smaak; neiging; interesse
思想 shisō (1) het denken; (2) idee; gedachte
想像 sōzō verbeelding; inbeelding; voorstelling; imaginatie; fantasie; idee
想 sō (1) gedachte; idee; concept; (2) [boeddh.] saṃjñā [= perceptie;begrip]; (a) gedachte; denken; opvatting; (b) scheppende gedachte; conceptie; concept
意想 isō idee; gedacht; denkbeeld; opvatting; conceptie
提言 teigen voorstel; plan; idee; suggestie
料簡 ryōken (1) idee; gedachte; begrip; inzicht; opvatting; mening; voornemen; bedoeling; intentie; opzet; (2) oordeel; beoordeling; inschatting; discretie; (3) vergeving; vergiffenis; pardon; genade; geduld; tolerantie; (4) maatregel; schikking
案 an (1) plan; idee; voorstel; (2) ontwerp; concept; klad; schets; (3) plan; opzet; verwachting; beraming; (4) lessenaar; lezenaar; tafel; (5) voorzichtigheid; verstand; (6) [maatwoord voor plannen;ideeën]
概念 gainen begrip; conceptie; concept; notie; denkbeeld; idee
理念 rinen [fil.] idee; ideologie; doctrine; filosofie
発想 hassō (1) conceptie; gedachtevorming; opvatting; beschouwing; (2) idee; gedachte; voorstelling; begrip; (3) [muz.] expressie
発意 hatsui (1) suggestie; idee; voorstel; initiatief; instigatie; (2) uitdenking; inval; vondst; gedachte
発案 hatsuan (1) voorstel; suggestie; idee; (2) wetsvoorstel
考え kangae (1) gedachte; (2) idee; denkbeeld; plan; initiatief
考案 kōan idee; plan; opzet; concept; ontwerp; project; opvatting; vinding; uitwerking; beraming; uitdenking; bedenking; uitvinding; verzinning; conceptie
表象 hyōshō (1) afbeelding; beeltenis; (2) [fil.] representatie; idee; (3) [psych.] voorstelling; beeld; (4) zinnebeeld; symbool
観念 kannen (1) idee; begrip; concept; notie; denkbeeld; gedachte; besef; gevoel; zin; [inform.] benul; (2) [fil.] intentie; (3) berusting; gelatenheid; resignatie; overgave; het voorbereid zijn; (4) [boeddh.] meditatie; mindfulness; anusmṛti
解 kai (1) uitleg; interpretatie; (2) [wisk.] oplossing; (3) antwoord; (4) [Kanbun] verweerschrift; apologie; (a) in stukken vallen; uit elkaar vallen; (b) vrijlaten; losmaken; opheffen; (c) toelichten; uitleggen; (d) begrijpen; inzien; (e) mening; idee; excuus; (f) verzoening
説 setsu (1) mening; visie; opvatting; opinie; inzicht; idee; oordeel; (2) theorie; stelling; leer; (3) gerucht; verhaal; [er is] sprake [van]; (4) [maatwoord voor meningen;theorieën;geruchten]
議 gi (1) beraadslaging; bespreking; beraad; overleg; gedachtewisseling; debat; discussie; (2) gedachte; idee; mening; (3) [ritsuryō] strafrechtelijke voorrechten van de adelstand; (a) beraadslagen; overleggen; bediscussiëren; (b) mening
趣向 shukō (1) teneur; strekking; [手紙の] inhoud; betekenis; (2) idee; plan; (3) [kabuki;jōruri] opzet en uitwerking; effect; (4) [haiku] concept
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.28 sec. jiten.nl: 8 treffers, warandict: 32 treffers (zoekopdracht: 'idee').
2005-2026