日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
11 resultaten voor ‘compromis’ 日蘭辭典 (trefwoord)
aibiau・步合ふ
i.w. tot een compromis komen; wederzijds concessies doen. N.B. Vergelijkbaar standaard Japans is 歩み寄る ‘ayumiyoru’, ( 広辞苑 (1992) 歩み寄る bet. 2「 …互いに譲歩し合う。折れ合う。」).
dakyō・妥協
zn. schikking v.; overeenstemming v.; compromis o. ¶ 妥協する schikking treffen; in der minne regelen.
yuzuriai・讓合
(譲合) zn. wederzijdsche concessies v.mv.; compromis o. ¶ 讓合ふ wederzijdsche concessies doen; tot een compromis komen; tot een schikking komen; wederzijds iets toegeven.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <compromis>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
和解 wakai vergelijk; minnelijke schikking; verzoening; compromis
和議 wagi (1) vredesbesprekingen; vredesonderhandelingen; (2) [jur.;m.b.t. faillissementsregeling] compositie; minnelijk vergelijk; akkoord; compromis
妥協 dakyou compromis; schikking; vergelijk; tussenoplossing
妥結 daketsu overeenkomst; akkoord; compromis; vergelijk
折り合い oriai (1) betrekkingen; relatie; omgang; verstandhouding; verhouding; (2) compromis; vergelijk; schikking; overeenkomst; akkoord; overeenstemming
折衷;折中 setchuu compromis; kruising; eclecticisme
歩み寄り ayumiyori compromis; vergelijk; schikking; tussenoplossing; wederzijdse toegevingen
譲歩 jouho concessie; toegeving; tegemoetkoming; compromis
Tijd: 1.32 sec. jiten.nl: 3 treffers, warandict: 8 treffers (zoekopdracht: 'compromis').
2005-2026