日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
40 resultaten voor ‘overeenstemming’ 日蘭辭典 (trefwoord)
akushu・握手
zn. (1) [握手] handschudden o.; handdruk m. (2) [提携] overeenstemming v.; eendracht v. (3) [仲直り] verzoening v. ¶ 握手の禮をする de hand schudden; de hand drukken. ¶ 握手する de hand drukken. ¶ 提携する de handen ineenslaan; het eens worden. ¶ 仲直りする zich verzoenen.
angō・暗合
zn. toevallige overeenstemming v.; coincidentie v.
awaseru・合わせる
t.w. (1) [併せる] samenvoegen. (2) [數字を] optellen. (3) [結合] verbinden (4) [板等] lasschen. (5) [適合] in overeenstemming brengen; voegen naar (6) [重ねる] op elkaar leggen (7) [比較する] vergelijken; naast elkaar leggen. ¶ 三と五を合せる drie bij vijf optellen; ¶ 縫合せる aan elkaar naaien; vastnaaien. ¶ 望遠鏡を目に合せる verrekijker instellen.¶ 誰にでも調子を合せる met iedereen goede maatjes zijn. ¶ 時計を合せる klok gelijkzetten. ¶ 譯文を原文と合せて見る vertaling en origineel vergelijken ¶ あの島は日本に併合された dat eiland is door Japan geannexeerd. ¶ 手を合せる de handen vouwen. ¶ 合せて bijeen; samen; allen; gezamenlijk; bovendien (其の上).
itchi・一致
zn. (1) [協同] samenwerking v.; eendracht v. (2) [同意] eensgezindheid v. (3) [統一] eenheid v. (4) [調和] harmonie v. (5) [符合] aanpassing v.; overeenstemming v.¶ 一致の eendrachtig; eensgezind. ¶ 一致して gezamenlijk; als een-man. ¶ 一致する zich aansluiten; zich vereenigen; overeenstemmen met; harmonieeren.
dōshin・同心
zn. (1) [同志] dezelfde meening v. (2) [一致] overeenstemming v.; eenstemmigheid v. (3) [同中心] concentrieeringsvermogen o. (4) [幕府の捕吏] politie-inspecteur.
fuchō・不調
zn. geen overeenstemming v. ¶ 談判は不調に終った de onderhandelingen werden afgebroken.
taiō・對應
fungō・吻合
zn. overeenstemming v.
dakyō・妥協
zn. schikking v.; overeenstemming v.; compromis o. ¶ 妥協する schikking treffen; in der minne regelen.
zenrei・前例
zn. voorbeeld o.; precedent o.; antecedent o. ¶ 前例によつて in overeenstemming met een antecedent. ¶ 前例のない nog nooit voorgekomen; ongehoord.
wakai・和解
zn. verzoening v.; minnelijke schikking v. ¶ 和解さす verzoenen; vrede stichten; tot overeenstemming brengen. ¶ 和解する zich verzoenen; tot overeenstemming komen; schikking treffen. ¶ 和解者 vredestichter; tusschenpersoon.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <overeenstemming>
アナロジー anarojī (1) analogie; overeenkomst; overeenstemming; (2) [log.;biol.;taalk.] analogie
ハーモニー hāmonī (1) [muz.] harmonie; (2) [muz.] akkoord; (3) harmonie; overeenstemming
一致 itchi (1) samenwerking; eendracht; (2) eensgezindheid; (3) eenheid; (4) harmonie; (5) aanpassing; overeenstemming; (6) eendrachtig; (7) eensgezind; (8) harmonieus; evenwichtig
共通点 kyōtsūten punt van overeenkomst; overeenstemming; gemeenschappelijk punt
協和 kyōwa (1) harmonie; eensgezindheid; eendracht; overeenstemming; goede verstandhouding; (2) [muz.] consonantie; consonans; het welluidend samenklinken
即応 sokuō (1) overeenstemming; afstemming; aanpassing; (2) onmiddellijke respons
収まり osamari (1) oplossing; regeling; beslechting; schikking; (2) vergelijk; overeenstemming; harmonie; evenwicht; balans; (3) voldoening; betaling
取決め;取極め torikime (1) beslissing; besluit; (2) overeenkomst; afspraak; overeenstemming
合致 gatchi overeenkomst; overeenstemming; congruentie; het samenvallen; beantwoording; correspondentie; coïncidentie
同意 dōi (1) overeenkomst; overeenstemming; akkoord; consensus; (2) instemming; toestemming; goedkeuring; inwilliging; consent; adhesie; (3) dezelfde betekenis
同感 dōkan (1) hetzelfde gevoel; eensgezindheid; (2) dezelfde opvatting; overeenstemming; instemming; (3) [～です] vind ik ook!; daar ben ik het mee eens!; inderdaad!; hulde!; hear; hear!
対応 taiō (1) overeenkomst; overeenstemming; correspondentie; [comp.] compatibiliteit; afgestemdheid; samengang; coördinatie; (2) equivalentie; gelijkwaardigheid; (3) antwoord; reactie; respons; omgang; hantering; behandeling; bejegening; aanpak
投合 tōgō overeenstemming; het samenvallen
折り合い oriai (1) betrekkingen; relatie; omgang; verstandhouding; verhouding; (2) compromis; vergelijk; schikking; overeenkomst; akkoord; overeenstemming
整合 seigō (1) consistentie; overeenstemming; (2) conformiteit; (3) het matchen
映り utsuri (1) beeldprojectie; [i.h.b.] beeldkwaliteit; ontvangst; (2) harmonie; match; overeenstemming
暗黙の同意 anmokunodōi stilzwijgende goedkeuring; overeenstemming
準拠 junkyo (1) conformiteit; overeenstemming; (2) referentie-
確当 kakutō (1) overeenkomst; overeenstemming; correspondentie; (2) passend; gepast; geschikt; adequaat; toepasselijk; toepasbaar
符合 fugō overeenstemming; overeenkomst; conformiteit; congruentie
約定 yakujō toezegging; belofte; overeenkomst; afspraak; akkoord; overeenstemming; contract; verbintenis; schikking; deal
納まり osamari (1) vergelijk; overeenstemming; harmonie; evenwicht; balans; (2) voldoening; betaling
見合い miai (1) het elkaar aankijken; (2) ontmoeting met een mogelijke huwelijkspartner; (3) overeenkomst; overeenstemming; correspondentie
調和 chōwa harmonie; overeenstemming; eenstemmigheid; overeenkomst; congruentie; eenheid; [fig.] akkoord; samenstemming
適合 tekigō aanpassing; accommodatie; navolging; conformiteit; overeenstemming; overeenkomst; compatibiliteit; congruentie
類似 ruiji gelijkenis; overeenkomst; vergelijkbaarheid; overeenstemming
黙契 mokkei stilzwijgende afspraak; overeenkomst; overeenstemming; stilzwijgend akkoord
黙約 mokuyaku stilzwijgende overeenkomst; overeenstemming; afspraak; stilzwijgend akkoord; contract
Tijd: 1.46 sec. jiten.nl: 12 treffers, warandict: 28 treffers (zoekopdracht: 'overeenstemming').
2005-2026