(産出) zn opbrengst v.; productie v. ¶ 產出する produceeren. ¶ 產出物 product; voortbrengsel. ¶ 產出力 productievermogen; vruchtbaarheid. ¶ 產出地 plaats van herkomst; plaats, waar iets voorkomt.

(乞う、請う) t.w. vragen; verzoeken; bidden. ¶ 客を請ふ gast uitnoodigen. ¶ 老を請ふ ontslag vragen wegens hoogen leeftijd. ¶ 施を乞ふ bedelen. ¶ 人に物を乞ふ van iemand iets vragen. ¶ 助命を乞ふ om genade vragen. ¶ 貴答を乞ふ verzoeke beleefd om antwoord.

bn. vreeselijk; verschrikkelijk; beangstigend; ontzettende. ¶ 怖い顏をする woedend gezicht zetten. ¶ 怖い目に逢ふ bang zijn. ¶ 怖い思をする in angst zitten. ¶ そんな事をして後が怖くないか als je zoo iets doet, ben je dan niet bang voor de gevolgen?

t.w. (1) [與へる] geven; schenken. (2) [依賴の意] zoo goed zijn om; zoo vriendelijk zijn; de welwillendheid hebben. (3) [敬意として] u verwaardigen; mij de eer aandoen; als het u belieft; geliefen. ¶ 何か下さい geef mij iets. ¶ 此金は私に下さるのですか is dit geld voor mij bestemd? ¶ 聞いて下さい luister eens. ¶ 今少しお待ち下さい wees zoo goed nog even te wachten.

zn. het goede seizoen om iets te eten.

(黒焼) zn. iets, dat zwart gebrand is.

t.w. verkleinen; i.w. kwaadspreken; zeggen, dat iets niet deugt.

bn. (1)[強い] sterke; krachtige. bw. (2)[……餘] ruim; iets meer dan. ¶ 十哩強 ruim tien mijl; een goede tien mijlen.

(属) zn. beambte m.; geslacht (生物) o. ¶ 屬名 naam van het geslacht waartoe iets behoort.

(全体) zn. (1) [全部] geheel o.; al o.; totaal o. bw. (2) [元來] van nature; uit den aard der zaak; uiteraard. (3) [概して] over het algemeen; in algemeenen zin. ¶ 全體の volledig; totaal; al; geheel. ¶ 歐洲全體に in geheel Europa; overal in Europa. ¶ これで全體です dat is alles. ¶ 全體何が欲しいのだらう wat wil hij toch? ¶ 全體誰の許を受けてそんなことをした wie heeft je in godsnaam vergunning gegeven zoo iets te doen?

(譲合) zn. wederzijdsche concessies v.mv.; compromis o. ¶ 讓合ふ wederzijdsche concessies doen; tot een compromis komen; tot een schikking komen; wederzijds iets toegeven.

zn. adres o.; verblijfplaats v. ¶ 行方不明 adres onbekend. ¶ 行方を晦ます zich schuilhouden. ¶ 行方を知らぬ niet weten waar iemand (iets) gebleven is.

zn. geval van nood. ¶ 有事の日には in geval van nood; zoodra er iets aan de hand is.

zn. aanwezigheid v.; bezit o. ¶ 有とする in bezit nemen. ¶ ……¶ の有に歸する in handen vallen van. ¶ 無より有は生ぜず “iets” kan niet uit “niets” voortkomen.

(余念) zn. andere gedachten o.mv. ¶ 餘念なく zonder aan iets anders te denken; met onverdeelde aandacht.

(容器) zn. vat o.; gereedschap om iets in te bewaren; kom v.; bak m.

zn. gebruiksaanwijzing v. ¶ 用法を敎へる wijzen, hoe men iets gebruiken moet.

zn. (1) [面倒] last m. (2) [世話] hulp v.; steun m. ¶ 厄介になる tot last zijn; steunen op; afhankelijk zijn van. ¶ 厄介をかける last bezorgen. ¶ 厄介拂をする iets lastigs kwijtraken. ¶ 厄介な lastig. ¶ 親の厄介になる zijn ouders tot last zijn. ¶ 色々御厄介になりました neem mij niet kwalijk, dat ik u allerlei moeite veroorzaakt heb.

zn. vergeten dingen o.mv. ¶ 忘物をする iets vergeten; iets laten liggen.

t.w. (1) [分割] verdeelen; deelen. (2) [分配] toebedeelen; uitdeelen. (3) [骨牌札を] geven. (4) [引分ける] scheiden. (5) [撰り分け] uitzoeken; sorteeren. ¶ 金額を分ける bedrag verdeelen. ¶ 人と物を分ける iets met iemand deelen. ¶ 髮を眞中から分ける scheiding in het midden dragen.

zn. (1) [疑ぐり] achterdocht v.; argwaan m. (2) [恨] wrok v. (3) [誤解] misverstand o. (4) [隔意] voorbehoud o. ¶ 心中に蟠がある iets op het hart hebben; verborgen bedoelingen hebben. ¶ 蟠る gekronkeld liggen (蛇が); gekoesterd worden (考が). ¶ 兩者の間に惡感情が蟠って居る zij koesteren wrok tegen elkaar.

bw. flauwtjes; eenigszins. ¶ 薄々解つて來る ik begin er iets van te begrijpen.

zn. zijn o.; wezen o. ¶ 無より有は生ぜず uit “niets” kan niet “iets” ontstaan.

t.w. (1) [くるむ] inpakken; wikkelen in. (2) [覆ふ] bedekken. (3) [圍む] omringen; omgeven. (4) [隱す] verbergen; verheimelijken; bemantelen. ¶ 紙で包む in papier pakken; met papier omwikkelen. ¶ 喉を包む een doek om den hals doen. ¶ 包まず zonder iets te verbergen; openhartig. ¶ 包まず白狀する volledige bekentenis afleggen.

zn. wijze waarop iets gemaakt wordt; constructie v.; bouw m.; stijl m.; formatie v.; werk o.

(番える) t.w. bij elkaar doen passen. ¶ 言葉を番へる elkaar wederzijds iets beloven.

(継ぎ目) zn. naad m.; lasch v.; plaats, waar iets gehecht is. ¶ 接目が離れる uit de voegen raken.