日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

18 resultaten voor ‘wederzijds’
日蘭辭典 (trefwoord)
ai・相
vnw. elkander; elkaar; mekaar; bn. wederzijdsch; bw. wederzijds; over en weer; tezamen; samen. ¶ 相信じる elkaar vertrouwen. ¶ 相竝んで行く tezamen gaan.
aibiau・步合ふ
i.w. tot een compromis komen; wederzijds concessies doen. N.B. Vergelijkbaar standaard Japans is 歩み寄る ‘ayumiyoru’, ( 広辞苑 (1992) 歩み寄る bet. 2「 …互いに譲歩し合う。折れ合う。」).
aitagaini・相互に
bw. wederzijds; vnw. elkander; elkaar; mekaar. ¶ 相互に om beurten; om de beurt.
gokei・互惠
zn. wederkeerigheid v.
yuzuriai・讓合

(譲合) zn. wederzijdsche concessies v.mv.; compromis o. ¶ 讓合ふ wederzijdsche concessies doen; tot een compromis komen; tot een schikking komen; wederzijds iets toegeven.

tsugaeru・番へる

(番える) t.w. bij elkaar doen passen. ¶ 言葉を番へる elkaar wederzijds iets beloven.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <wederzijds>
お互い otagai (1) wederkerigheid; (2) wederzijds; wederkerig; (3) van weerskanten; wederkerig; wederzijds; met elkaar; in elkaar; voor elkaar; jegens elkaar
お互いに otagaini wederzijds; wederkerig; onderling; met elkaar; mutueel
互い tagai (1) elkaar; [inform.] mekaar; [arch.] elkander; (2) onderling; gemeenschappelijk; wederkerig; wederzijds; mutueel; [veroud.] reciproque
互いに tagaini onderling; wederzijds; wederkerig; met elkaar; mutueel
互いの tagaino wederzijds; wederkerig; onderling; elkaars; mutueel
交互に kōgoni (1) bij beurten; afwisselend; alternerend; na; achter elkaar; om en om; om de beurt; bij toerbeurt; beurtelings; [gew.] overhand; (2) onderling; wederzijds; wederkerig; mutueel
交互の kōgono (1) alternerend; afwisselend; wisselend; beurtelings; (2) onderling; wederkerig; wederzijds; mutueel; [veroud.] reciproque
双方の sōhōno beide; beiderzijds; wederzijds; tweezijdig; bilateraal
同じ onaji (1) hetzelfde; dezelfde; identiek; één en dezelfde; (2) gelijk; niet beter dan; niet meer dan; (3) gelijksoortig; overeenkomstig; (4) gemeenschappelijk; wederzijds; (5) onveranderlijk; invariabel; constant
相互 sōgo (1) [adv.] elkaar; [adv.;inform.] mekaar; [adv.;arch.] elkander; (2) [adv.] onderling; [adv.] gemeenschappelijk; [adv.] wederkerig; [adv.] wederzijds; [adv.] mutueel; [adv.;veroud.] reciproque; (3) onderling(e) ~; gemeenschappelijk(e) ~; wederkerig(e) ~; wederzijds(e) ~; mutueel; mutuele ~; [veroud.] reciproque ~
相互の sōgono onderling; gemeenschappelijk; wederkerig; wederzijds; mutueel; [veroud.] reciproque
相 sō (1) voorkomen; aanblik; aspect; uiterlijk; (2) kenmerk; kentrek; eigenschap; wichelteken; [boeddh.] lakṣaṇa [= onderscheidend kenmerk]; nimitta [= teken;merkteken]; (3) [spraakk.] aspect; vorm; (4) [chem.] fase; [natuurk.] aggregatietoestand; aggregaatstoestand; (5) [geol.] faciës; (1) voorkomen; vorm; (2) wichelarij; -mantie; (3) onderling; wederzijds; (4) opvolging; opeenvolging; (5) provincie Sagami
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.2 sec. jiten.nl: 6 treffers, warandict: 12 treffers (zoekopdracht: 'wederzijds').
2005-2026