仄々 honobono (1) dageraad; ochtendstond; (2) schemerig; nog niet licht; (3) hartverwarmend; (4) bedekt te kennen gekregen; vaagweg opgevangen

夜明け;夜明 yoake dageraad; ochtendstond; ochtendgloren; het krieken van de dag; het aanbreken van de dag

明け ake (1) dageraad; ochtend; het aanbreken; krieken van de dag; (2) begin (van een nieuwe tijd; nieuw seizoen); komst; (3) einde (van een termijn; seizoen); [i.h.b.] vervaldag; vervaltijd; (4) [infutagi 韻塞-spel] het juist raden van een weggelaten rijmwoord

暁 akatsuki (1) dageraad; ochtendgloren; morgenrood; aanbreken; krieken van de dag; morgenkrieken; ochtendstond; morgenstond; zonsopgang; morgenschemering; ochtendlicht; (2) wanneer; toen; bij

曙 akebono (1) dageraad; het aanbreken; krieken van de dag; morgenkrieken; ochtendgloren; ochtendstond; morgenstond; zonsopgang; (2) [fig.] dageraad; ochtendstond; eerste begin; geboorte; (3) [plantk.] witte akebono-chrysant; (4) akebono-verving [laat de ongekleurde zomen overvloeien in rode of paarse ochtendtinten]; (5) akebono-thee; (6) [Jap.gesch.] Akebono [= befaamd restaurant tegenover Daionji 大音寺 in de wijk Taitō 台東 te Tokio]; (7) Akebono [= 64e yokozuna]

有明 ariake (1) morgenschemering; ochtendschemering; ochtendkrieken; dageraad; het aanbreken; krieken van de dag; (2) nog zichtbare maan in de ochtendschemering; maan aan de ochtendhemel; (3) nachtlantaarn; nachtlamp; (4) ariake [= naam van een soort wierook]; (5) vijftien; [i.h.b.] vijftien zinnen; (6) [hofdamesjargon] bieslook; (7) [plantk.] ariake-kers; Prunus lannesiana f. ariake

鶏鳴;鷄鳴 keimei (1) hanengekraai; (2) twee uur 's nachts; (3) dageraad; ochtendstond; het aanbreken van de dag