日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
22 resultaten voor ‘eigenzinnig’ 日蘭辭典 (trefwoord)
wagamama・我儘
zn. eigenwijsheid v.; eigenzinnigheid v. ¶ 我儘の eigenwijs; eigenzinnig; ongehoorzaam. ¶ 我儘をする zijn eigen zin doordrijven; eigenwijs zijn.
SUPPLEMENT (trefwoord)
shiiteki・恣意的
(na-adj) een handelswijze waarbij men niet gehinderd wordt door overwegingen van logica; eigenzinnig; willekeurig; lukraak; arbitrair. ¶ 恣意的な判断 shiiteki na handan een willekeurige beslissing ¶ 規則を恣意的に運用する kisoku wo shiiteki ni un'yōsuru regels lukraak toepassen ¶ ある目的や思想を持った人間が恣意的にツイートをまとめると、本来の発言者の意図とは正反対になることもあるっていう良い見本 Aru mokuteki ya shisō wo motta ningen ga shiiteki ni tsuiito wo matomeru to, honrai no hatsugensha no ito to wa seihantai ni naru koto mo aru tte iu ii mihon Een fraai patroon is dat het ook voorkomt dat wanneer mensen met een bepaald doel of bepaalde ideeën lukraak tweets bij elkaar harken ze lijnrecht tegenover de intentie van de oorspronkelijke twitteraar kunnen komen te staan. (twitter)
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <eigenzinnig>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
しぶとい shibutoi (1) koppig; halsstarrig; eigenzinnig; eigenwijs; onverzettelijk; hardnekkig; stijfkoppig; stijfhoofdig; onbuigzaam; obstinaat; moeilijk te bestrijden; bewerken; weerbarstig; stug; (2) vermetel; onversaagd; stout; brutaal; stoutmoedig; (3) standvastig; volhardend; vasthoudend; aanhoudend; persistent; onverdroten
アービトラリ aabitorari willekeurig; arbitrair; eigenmachtig; eigenzinnig
アービトレリ aabitoreri willekeurig; arbitrair; eigenmachtig; eigenzinnig
一刻 ikkoku (1) moment; ogenblik; poosje; tijdje; (2) koppig; stug; stijfkoppig; eigenwijs; onbuigzaam; halsstarrig; eigenzinnig; obstinaat; (3) heethoofdig; opvliegend; driftig; choleriek
一国 ikkoku (1) een land; een natie; (2) heel het land; heel de natie; (3) een provincie; een domein; (4) driftig; opvliegend; cholerisch; choleriek; heethoofdig; (5) eigengereid; balsturig; koppig; eigenwijs; eigenzinnig
一徹 ittetsu (1) halsstarrigheid; koppigheid; hardnekkigheid; onbuigzaamheid; eigenzinnigheid; onverzettelijkheid; obstinaatheid; weerbarstigheid; doordrijverij; (2) halsstarrig; koppig; hardnekkig; onbuigzaam; eigenzinnig; onverzettelijk; obstinaat; weerbarstig; doordrijverig
一概 ichigai (1) alles bij elkaar genomen; al met al; al bij al; grosso modo; (2) koppig; eigenwijs; eigenzinnig; hardnekkig; halsstarrig
一概に ichigaini (1) onkritisch; kritiekloos; ongenuanceerd; ongedifferentieerd; te veralgemenend; apodictisch; te algemeen; zonder onderscheid; alles; allen over één kam scherend; (2) compromisloos; dogmatisch; eigenzinnig; koppig; onverzettelijk; stijfkoppig
偏屈;偏窟 henkutsu (1) eigenzinnig; eigengereid; koppig; eigenwillig; weerbarstig; (2) excentriek; buitenissig
偏屈な;偏窟な henkutsuna (1) eigenzinnig; eigengereid; koppig; eigenwillig; weerbarstig; (2) excentriek; buitenissig
分からず屋 wakarazuya (1) onbenul; ezel; stomkop; stommerik; domkop; domoor; sufferd; uilskuiken; (2) koppig; halsstarrig; onbuigzaam; eigenzinnig; obstinaat mens; stijfkop; stijfhoofd; [Belg.N.] koppigaard; keikop; steenezel
意地っ張り ijippari (1) stijfkop; dwarskop; halsstarrig persoon; doordrijver; kopstuk; [w.g.] stijfhoofd; [Belg.N.] keikop; [Belg.N.;spreekt.] koppigaard; (2) koppig; eigenzinnig; eigenwijs; hardnekkig; halsstarrig; stijfkoppig; stijfhoofdig; hardhoofdig; hardleers; [form.] hoofdig; obstinaat; onbuigzaam; onverzettelijk; steilorig; weerbarstig
我の強い ganotsuyoi koppig; eigenzinnig; halsstarrig; eigenwijs
我儘;我が儘 wagamama z'n eigen zin; zelfzucht; eigenzinnigheid; eigenzinnig; eigenwillig; zelfzuchtig; eigengereid; eigendunkelijk; nukkig; verwend; egoïstisch
気儘 kimama (1) zwarte kap die het gehele gezicht bedekt behalve de ogen; (2) eigenzinnig; eigenwillig; eigengereid; solistisch; eigendunkelijk; eigenmachtig; eigenwijs; zelfzuchtig; egoïstisch
気紛れ kimagure (1) gril; kuur; luim; bevlieging; caprice; nuk; (2) grilligheid; veranderlijkheid van zin; luimigheid; (3) wispelturig; grillig; nukkig; capricieus; luimig; onbestendig; veranderlijk; onvoorspelbaar; eigenzinnig
気紛れな kimagurena grillig; wispelturig; veranderlijk; onbestendig; luimig; capricieus; nukkig; met kuren; onberekenbaar; onvoorspelbaar; eigenzinnig
石頭の ishiatamano stijfhoofdig; stijfkoppig; koppig; obstinaat; eigenzinnig; eigenwijs; halsstarrig; hardhoofdig; [veroud.] hoofdig
頑な katakuna (1) halsstarrig; koppig; onbuigzaam; stijfhoofdig; obstinaat; eigenzinnig; eigenwijs; stug; taai; star; stijf; strak; (2) lomp; boers; boertig; stijlloos; ongecultiveerd
Tijd: 1.19 sec. jiten.nl: 3 treffers, warandict: 19 treffers (zoekopdracht: 'eigenzinnig').
2005-2026