日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
13 resultaten voor ‘langzamerhand’ 日蘭辭典 (trefwoord)
zenzen・漸漸
bw. geleidelijk; langzamerhand; stap voor stap.
zenshin・漸進
zn. geleidelijke voortgang m. ¶ 漸進する geleidelijk vorderen; langzamerhand vooruitkomen.
yōyaku・漸く
bw. langzamerhand; geleidelijk; ten slotte; met moeite (辛うじて); ternauwernood.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <langzamerhand>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
そろそろ sorosoro (1) langzaam aan; traag; langzamerhand; zoetjesaan; zachtjesaan; geleidelijk aan; bij beetjes; beetje bij beetje; rustigjes; kalmpjes; ongehaast; op zijn gemak; met een slakkengangetje; [scherts.] op zijn elfendertigst; (2) gauw; spoedig; weldra; straks; dadelijk; binnen korte tijd; stilaan
何時とはなく itsutohanaku (1) ongemerkt; onopgemerkt; voor men het besefte; voor men er erg in had; kreeg; zonder er erg in te hebben; (2) langzamerhand; langzaamaan; geleidelijk aan; allengs; gaandeweg; beetje bij beetje
徐々 jojo (1) kalm; beheerst; bedaard; (2) geleidelijk; langzaamaan; langzamerhand; stilaan
徐々に jojoni langzaam; langzaamaan; geleidelijk (aan); langzamerhand; gaandeweg; van lieverlee; stilaan; stilletjes; kalm; stapsgewijze; stap voor stap; beetje bij beetje; bij beetjes; bij stukjes en bij beetjes; zoetjesaan; zoetjes; zachtjesaan; zachtjes; allengs
次第に shidaini geleidelijk (aan); stilaan; allengs; langzamerhand; langzaam (aan); gaandeweg; beetje bij beetje; bij (stukjes en bij) beetjes; van lieverlee; stadig aan; gradueel
段々;段段 dandan (1) trap; bordes; terras; (2) traptrede; trede; trapje; stapje; treetje; (3) trapsgewijs; geleidelijk aan; gaandeweg; beetje bij beetje; bij beetjes; allengs; stilaan; stukje bij beetje; stap voor stap; langzamerhand; van lieverlee; gradatim; gradueel; hoe langer hoe -er; steeds meer
段々と;段段と dandanto trapsgewijs; geleidelijk aan; gaandeweg; beetje bij beetje; bij beetjes; allengs; stilaan; stukje bij beetje; stap voor stap; langzamerhand; van lieverlee; gradatim; gradueel; hoe langer hoe -er; steeds meer
漸う youyou (1) met de tijd; mettertijd; na verloop van tijd; op den duur; gaandeweg; allengs; in de loop der tijd; geleidelijk aan; met kleine beetjes; hoe langer hoe meer; (2) stilaan; langzamerhand; aanstonds; zo dadelijk; (3) amper; met moeite; ternauwernood; maar net; juist; ternauwernood; op het nippertje; op de een of andere manier; ergens; (4) al; reeds
漸く youyaku (1) eindelijk; uiteindelijk; ten slotte; tot slot; finaal; (2) op het nippertje; ternauwernood; op het laatste ogenblik; maar net; met moeite; met de hakken over de sloot; bij het walletje langs; kantje boord; op het kantje af; (3) geleidelijk aan; langzamerhand; langzaam aan; stilaan; van lieverlede; gaandeweg; allengs; bij beetjes; stukje bij beetje; zachtjesaan; zoetjesaan
追々 oioi (1) geleidelijk aan; langzamerhand; langzaamaan; stilaan; stukje bij beetje; beetje bij beetje; bij beetjes; stapje voor stapje; voetje voor voetje; gaandeweg; trapsgewijs; (2) te zijner tijd; te gelegener tijd; ure; te gepasten tijde
Tijd: 1.43 sec. jiten.nl: 3 treffers, warandict: 10 treffers (zoekopdracht: 'langzamerhand').
2005-2026