日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
16 resultaten voor ‘ternauwernood’ 日蘭辭典 (trefwoord)
karōjite・辛うじて
bw. ternauwernood; nauwelijks; op het nippertje. ¶ 辛うじて間に合ふ nog net op tijd zijn; op het nippertje komen.
yōyaku・漸く
bw. langzamerhand; geleidelijk; ten slotte; met moeite (辛うじて); ternauwernood.
yatto・やつと
bw. (1) [遂に] ten slotte; op het laatst. (2) [骨折つて] met veel moeite. (3) [辛うじて] ternauwernood; nauwelijks; op het nippertje.
wazuka・僅
zn. kleine hoeveelheid v.; weinig o.; beetje o.; geringe graad m. ¶ 僅の weinig; onbeduidend; gering. ¶ 僅に slechts; alleen maar; niet meer dan. ¶ 僅な傷 lichte wond. ¶ 僅な事 onbeduidende zaak. ¶ 僅三年の內に in den korten tijd van drie jaar; in slechts drie jaren tijds. ¶ 僅に免る ternauwernood ontsnappen. ¶ 僅十箇しかない er zijn er maar tien. ¶ 僅だが君に上げよう hier is een kleinigheid voor je.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <ternauwernood>
やっと yatto (1) na lange tijd; uiteindelijk; ten langen leste; ten slotte; eindelijk; (2) moeizaam; met veel moeite; met inspanning; (3) amper; maar net; juist; nipt; ternauwernood; nauwelijks; op het nippertje; met de hakken over de sloot; met hangen en wurgen
一杯一杯 ippaīppai maar net genoeg; maar krap; ternauwernood; nauwelijks; amper; node
僅か;纔か wazuka (1) weinig; wat; beetje; schijntje; ietsje; luttel; greintje; ietwat; enigermate; enigszins; (2) gering; klein; licht; schaars; karig; amper; nauwelijks; maar net; ternauwernood; (3) krap; nauw; eng; (4) slechts; maar; enkel
危うく ayauku (1) bijna; haast; (2) ternauwernood; op het nippertje; maar net
危なく abunaku (1) op een haar na; bijna; op het punt te; [Belg.N.] ei zo na; (2) op het nippertje; nog net; maar net; kwalijk; ternauwernood
漸う yōyou (1) met de tijd; mettertijd; na verloop van tijd; op den duur; gaandeweg; allengs; in de loop der tijd; geleidelijk aan; met kleine beetjes; hoe langer hoe meer; (2) stilaan; langzamerhand; aanstonds; zo dadelijk; (3) amper; met moeite; ternauwernood; maar net; juist; ternauwernood; op het nippertje; op de een of andere manier; ergens; (4) al; reeds
漸く yōyaku (1) eindelijk; uiteindelijk; ten slotte; tot slot; finaal; (2) op het nippertje; ternauwernood; op het laatste ogenblik; maar net; met moeite; met de hakken over de sloot; bij het walletje langs; kantje boord; op het kantje af; (3) geleidelijk aan; langzamerhand; langzaam aan; stilaan; van lieverlede; gaandeweg; allengs; bij beetjes; stukje bij beetje; zachtjesaan; zoetjesaan
漸と yatto (1) eindelijk; na lange tijd; op het einde; uiteindelijk; goed en wel; ten langen leste; ten slotte; als slot; finaal; (2) ternauwernood; op het nippertje; (nog maar) net; eventjes; amper; pas ~; koud ~; nauwelijks ~; nog net (op tijd); nog juist (op tijd); op het laatste moment; op het laatste ogenblik; op het laatste nippertje; nipt; op het kantje (af); bij het walletje langs; weinig schelend; op het randje af; bijna te laat; kantje boord; met de hakken over de sloot; ei zo na; (3) met (grote) moeite; met pijn en moeite; moeizaam; node; (4) veel; een hoop; een heleboel; een massa; een boel; een overvloed; een grote hoeveelheid; heel wat; overvloedig; aardig wat; behoorlijk wat; (5) veruit; verreweg; verre
辛うじて karoujite nauwelijks; amper; ternauwernood; maar net; met de hakken over de sloot; op het nippertje; met grote; veel moeite
辛辛 karagara op het nippertje; met de hakken over de sloot; maar net; ternauwernood
辛 shin (1) [Chin.astrol.] xīn [= achtste teken van de tien hemelse stammen]; (a) pikant; (b) zwaar; pijnlijk; (c) [Chin.astrol.] xīn; (d) ternauwernood; op het nippertje
間一髪 kan'ippatsu haarbreed; haarbreedte; [～で] op een haar; op het nippertje; rakelings; met de hakken over de sloot; maar net; ternauwernood; door het oog van de naald
Tijd: 1.25 sec. jiten.nl: 4 treffers, warandict: 12 treffers (zoekopdracht: 'ternauwernood').
2005-2026