日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
17 resultaten voor ‘nederig’ 日蘭辭典 (trefwoord)
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <nederig>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
下手 shitate (1) afwaartse richting; stroomafwaartse; benedenwindse kant; (2) lagere status; mindere positie; (3) [sumō-jargon] onderarms manoeuvre; (4) go- of shōgi-speler van mindere rang; (5) nederig; onderdanig
低い hikui (1) laag; [背が] klein (van gestalte); (2) laag; nederig; onaanzienlijk; laaggelegen; [i.h.b.] laaghangend; [i.h.b.] laagstaand
優しい;恥しい yasashii (1) zacht; [m.b.t. stem] rustig; teder; mild; braaf; suave; zoet [als een lammetje]; (2) gracieus; bevallig; elegant; sierlijk; (3) vriendelijk; aardig; lief; liefdevol; minzaam; lieflijk; zachtaardig; goedaardig; goed; -vriendelijk [b.v. klantvriendelijk]; (4) attent; zorgzaam; begaan met; medelevend met; oplettend; bezorgd; voorkomend; gedienstig; (5) zich klein voelen; zich nietig voelen; zich schamen; zich generen; beschaamd zijn; zich opgelaten voelen; zich niet op zijn gemak voelen; in verlegenheid gebracht zijn [meestal 恥しい gespeld]; (6) nederig; teruggehouden; ootmoedig; modest; deemoedig; braaf [meestal 恥しい gespeld]
大人しい otonashii (1) zacht; (2) rustig; bedaard; kalm; stil; (3) gehoorzaam; volgzaam; gedwee; gewillig; zoet; gezeglijk; meegaand; inschikkelijk; (4) [m.b.t. dieren] tam; getemd; mak; niet wild; (5) zoet; braaf; goed; niet stout; (6) bescheiden; nederig; ingetogen
安い;廉い yasui (1) goedkoop; voordelig; schappelijk; laaggeprijsd; redelijk (geprijsd); billijk; profijtig; zacht [prijsje]; laag [b.v. interest]; bon-marché; [inform.] gepikt; (2) onbekommerd; onbezorgd; zonder zorgen; op zijn gemak; zorgeloos; [m.b.t. gemoed] luchtig; (3) kalm; rustig; [m.b.t. verloop] onbewogen; bedaard; (4) nederig; eenvoudig; onaanzienlijk; gering; ondergeschikt; minder(waardig); laag(geboren); inferieur; min [denken over iemand]; (5) grof; gemeen; plat; laag; laag-bij-de-gronds; vulgair; goedkoop; ordinair; onbehoorlijk; obsceen; onbeschaafd; [m.b.t. taal] ongekuist; beneden alle peil; laaghartig; smerig; vuig; platvloers; schunnig; vunzig
平に hirani nederig; oprecht
恭謙 kyouken bescheiden; modest; deemoedig; ootmoedig; nederig
慎ましい tsutsumashii (1) bescheiden; nederig; deemoedig; ootmoedig; gereserveerd; (2) bescheiden; sober; eenvoudig
慎ましく tsutsumashiku bescheiden; met mate; sober; ingetogen; nederig; eenvoudig; pretentieloos
粗末 somatsu (1) grof; van mindere; inferieure kwaliteit; pover; schamel; sjofel; shabby; eenvoudig; gering; bescheiden; nederig; sober; povertjes; armoedig; armetierig; achenebbisj; ordinair; (2) onachtzaam; onheus; ruw; grof; lomp; slordig; cru; hardhandig; (3) roekeloos; nonchalant; onachtzaam; onzorgvuldig; slordig; verspillend; verkwistend
粗末な somatsuna (1) grof; van mindere; inferieure kwaliteit; pover; schamel; sjofel; shabby; eenvoudig; gering; bescheiden; nederig; sober; povertjes; armoedig; armetierig; achenebbisj; ordinair; (2) onachtzaam; onheus; ruw; grof; lomp; slordig; cru; hardhandig; (3) roekeloos; nonchalant; onachtzaam; onzorgvuldig; slordig; verspillend; verkwistend
謙虚 kenkyo (1) bescheidenheid; ingetogenheid; nederigheid; onderdanigheid; (2) bescheiden; ingetogen; nederig; onderdanig
謙遜 kenson (1) nederigheid; bescheidenheid; deemoed; ootmoed; onderdanigheid; onderworpenheid; (2) nederig; bescheiden; deemoedig; ootmoedig; onderdanig; onderworpen
謹んで tsutsushinde nederig; ootmoedig; deemoedig; eerbiedig; respectvol
Tijd: 1.72 sec. jiten.nl: 3 treffers, warandict: 14 treffers (zoekopdracht: 'nederig').
2005-2026