日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

13 resultaten voor ‘ontmoedigd’
日蘭辭典 (trefwoord)
kusaru・腐る

i.w. bederven; verrotten; rotten; tot ontbinding overgaan. ¶ 腐り易い onderhevig aan bederf. ¶ 氣が腐る ontmoedigd zijn; den moed laten zinken. ¶ 死體が腐りかかってゐる het lijk begint in staat van ontbinding over te gaan. ¶ 牛乳が腐って居る de melk is verzuurd.

koshi・腰
zn. lendenen v.mv.; middel o.; heup v.; steel (¶ コツ ¶ プの) m. ¶ 腰¶ の低い nederig; beleefd. ¶ 腰¶ を掛ける gaan zitten. ¶ 腰¶ を折る ontmoedigd zijn.
kujikeru・挫ける

i.w. (1) [挫折] ontmoedigd zijn. (2) [氣が] moedeloos zijn; den moed verliezen.

kusarasu・腐らす

t.w. bederven; doen rotten. ¶ 氣を腐らす ontmoedigd zijn; den moed laten zinken.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <ontmoedigd>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
げっそり gessori (1) sterk vermagerd; uitgemergeld; broodmager; vel over been; graatachtig; uitgeteerd; verpieterd; schraal; schriel; ontvleesd; [veroud.] uitgepieterd; (2) sterk uitgeput; afgemat; afgesloofd; afgepeigerd; afgetobd; afgebeuld; afgetakeld; futloos; geknakt; verlept; verkwijnd; uitgeblust; druilerig; landerig; terneergeslagen; ontmoedigd; mismoedig; in de put; down; neerslachtig
しょぼくれる shobokureru somber; mistroostig; neerslachtig; terneergeslagen; terneergedrukt; verslagen; gedeprimeerd; ontmoedigd; mismoedig; moedeloos zijn; in de put zitten; er bedrukt uitzien
シュン shun [～として] terneergeslagen; ontmoedigd; mismoedig; moedeloos; mistroostig; somber; triest; stilletjes
口惜しい kuchioshii (1) teleurgesteld; ontgoocheld; ontmoedigd; mismoedig; (2) spijtig; jammer; teleurstellend; jammerlijk; betreurenswaardig; bedroevend
心細い kokorobosoi (1) bezorgd; ongerust; onzeker; (2) ontmoedigd; mismoedig; (3) eenzaam; verlaten; hulpeloos; verloren; hopeloos; (4) onttrokken; onthecht [esthetische houding bij het scheppen van dichtwerk]
意気消沈した ikishouchinshita neerslachtig; depressief; mismoedig; zwaarmoedig; bedrukt; ontmoedigd; gedeprimeerd; moedeloos; terneergeslagen; mistroostig; somber
意気阻喪している ikisosoushiteiru moedeloos; mismoedig; ontmoedigd; somber; mistroostig; neerslachtig; terneergeslagen; down zijn
落ち込んだ ochikonda (1) hol; ingezonken; ingezakt; ingevallen; (2) gedeprimeerd; terneergeslagen; depressief; ontmoedigd; neerslachtig
青菜に塩 aonanishio ontmoedigd; terneergeslagen; mismoedig; mistroostig; aangeslagen
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.64 sec. jiten.nl: 4 treffers, warandict: 9 treffers (zoekopdracht: 'ontmoedigd').
2005-2026