日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

8 resultaten voor ‘omwerking’
日蘭辭典 (trefwoord)
kyakushoku・脚色

zn. dramatiseering v.; omwerking tot tooneelspel. ¶ 脚色する tot tooneelspel omwerken; voor het tooneel bewerken.

tsukurikae・作替

(作り替え) zn. omwerking v.; parodie (滑稽に) v. ¶ 作替へる omwerken. ¶ 小説を劇に作替へる roman bewerken voor het tooneel. ¶ 靴を作替へる schoenen overmaken.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <omwerking>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
奪胎;脱胎 dattai (1) bewerking; adaptatie; omwerking; herwerking; herbewerking; (2) dattai [soort verglaasd porselein]; (3) vruchtafdrijving; afdrijving; abortus; foetusmoord
換骨 kankotsu (1) bewerking; adaptatie; omwerking; herwerking; herbewerking; (2) [taoïsme] transformatie van een sterveling in een onsterfelijke; (3) transformatie in een goed; zedelijk wezen
換骨奪胎 kankotsudattai bewerking; adaptatie; omwerking; herwerking; herbewerking; opgewarmde kost
改作 kaisaku bewerking; omwerking; adaptatie
書替え kakikae (1) herschrijving; omwerking; (2) hernieuwing; (3) [geldw.] overdracht
言い替え iikae parafrase; omwerking; herformulering; andere verwoording
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.99 sec. jiten.nl: 2 treffers, warandict: 6 treffers (zoekopdracht: 'omwerking').
2005-2026