日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

7 resultaten voor ‘tooneel’
日蘭辭典 (trefwoord)
yakusha・役者
zn. tooneelspeler m.; acteur m. (女) tooneelspeelster v.; actrice v. ¶ 素人役者 amateur-tooneelspeler. ¶ 役者になる bij het tooneel gaan.
yashoku・夜色
zn. nachtelijk tooneel o.; avondlandschap o.
haiyū・俳優
zn. tooneelspeler m.; acteur m.; (女) tooneelspeelster v.; actrice v. ¶ 俳優となる bij het tooneel gaan.
dan・段
zn. (1) [段階] trap v.; sport (梯子の) v. (2) [行欄] kolom v. (3) [文章の] paragraaf v.; artikel o. (4) [等級] graad m.; rang m.; klasse v. (5) [芝居の] tooneel v.; scene v. ¶ 梯子の頂上の段で op de bovenste sport van de ladder. ¶ 段が違ふ tot een geheel andere klasse behooren; ver uitsteken boven. ¶ 此段念の爲御通知申候 voor alle zekerheid deel ik u deze zaak mede. ¶ 勘平切腹の段 het tooneel, waarin Kanpei zelfmoord pleegt.
kyakushoku・脚色

zn. dramatiseering v.; omwerking tot tooneelspel. ¶ 脚色する tot tooneelspel omwerken; voor het tooneel bewerken.

uchikaeshi・打返し

zn. verandering van het tooneel. ¶ 打返す terugslaan; herhalen (反覆).

tsukurikae・作替

(作り替え) zn. omwerking v.; parodie (滑稽に) v. ¶ 作替へる omwerken. ¶ 小説を劇に作替へる roman bewerken voor het tooneel. ¶ 靴を作替へる schoenen overmaken.

Tijd: 1.41 sec. jiten.nl: 7 treffers, (zoekopdracht: 'tooneel').
2005-2026