RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <bewerken>
しぶとい shibutoi (1) koppig; halsstarrig; eigenzinnig; eigenwijs; onverzettelijk; hardnekkig; stijfkoppig; stijfhoofdig; onbuigzaam; obstinaat; moeilijk te bestrijden; bewerken; weerbarstig; stug; (2) vermetel; onversaagd; stout; brutaal; stoutmoedig; (3) standvastig; volhardend; vasthoudend; aanhoudend; persistent; onverdroten
アレンジする arenjisuru (1) ordenen; schikken; opstellen; samenstellen; arrangeren; (2) regelen; voorbereiden; organiseren; klaarmaken; arrangeren; (3) [muz.;theat.] arrangeren; bewerken
傷付ける kizutsukeru (1) verwonden; blesseren; bezeren; kwetsen; een wond; wonden toebrengen aan; bewerken; toetakelen; (2) beschadigen; schade berokkenen; toebrengen; aantasten; krassen maken; bekrassen; bekerven; een barst; een kerf; barsten; kerven maken in; (3) [fig.] grieven; krenken; kwetsen; kneuzen; deren; afbreuk doen aan; schaden; [名声を～] bekladden; belasteren; bezwadderen
働き掛ける hatarakikakeru beïnvloeden; bewerken; bespelen; lobbyen; druk uitoefenen; onder druk zetten; pressie uitoefenen
加工する kakōsuru verwerken; bewerken
奪胎する;脱胎する dattaisuru (1) bewerken; adapteren; omwerken; herwerken; herbewerken; remodelleren; omvormen; in een nieuwe vorm gieten; in een nieuw model brengen; (2) de vrucht afdrijven; abortus plegen; foetusmoord begaan
手入れする;手入する teiresuru (1) verbeteren; de kwaliteit; waarde vermeerderen; in orde brengen; bewerken; bijschaven; onder handen nemen; repareren; [m.b.t. tuin] onderhouden; verzorgen; netjes maken; opknappen; fatsoeneren; herstellen; een (onderhouds)beurt geven; [i.h.b.] bijknippen; [i.h.b.] trimmen; (2) [m.b.t. politie] een overval uitvoeren op; een razzia houden; binnenvallen; een inval doen
推敲する suikōsuru [fig.] bijschaven; polijsten; bijvijlen; beschaven; verfijnen; bewerken; onder handen nemen
換骨する kankotsusuru (1) [taoïsme] als sterveling in een onsterfelijke transformeren; (2) bewerken; adapteren; omwerken; herwerken; herbewerken; remodelleren; omvormen; in een nieuwe vorm gieten; in een nieuw model brengen
換骨奪胎する kankotsudattaisuru bewerken; adapteren; omwerken; herwerken; herbewerken; remodelleren; omvormen; in een nieuwe vorm gieten; in een nieuw model brengen
操る ayatsuru (1) hanteren; manoeuvreren; werken met; (2) bedienen; besturen; [m.b.t. paard enz.] mennen; (3) manipuleren; bespelen; bewerken; naar zijn hand zetten; stellen; machineren
改作する kaisakusuru bewerken; omwerken; adapteren
硫化する ryūkasuru zwavelen; met zwavel verbinden; bewerken; sulfideren; vulkaniseren
細工する saikusuru (1) bewerken; werken in; met; (2) trucs gebruiken; trukeren; manipuleren; [i.h.b.] knoeien met; vervalsen; fraude plegen met
編曲する henkyokusuru [muz.] arrangeren; bewerken
編集する;編輯する;編緝する henshūsuru redigeren; compileren; bezorgen; bewerken; editen; monteren; samenstellen
纏める matomeru (1) samenvatten; bundelen; samenbrengen; vergaren; verzamelen; samenbundelen; bijeenzamelen; verenen; tot één maken; bijeenbrengen; samenvoegen; [i.h.b.] compileren; (2) rangschikken; ordenen; vormgeven; (3) afdoen; afhandelen; settelen; regelen; beslechten; bewerken; afconcluderen; voleindigen; ten einde brengen; uitmaken; [i.h.b.] bijleggen; bemiddelen; tot een vergelijk brengen; tot stand brengen; beklinken; afsluiten; afronden; afwerken
翻案する hon'ansuru adapteren; bewerken
耕す tagayasu (1) bewerken; bebouwen; aanbouwen; [畑を～] [land]ontginnen; in cultuur brengen; [i.c.m. 新たに] scheuren; (2) ploegen; beploegen; omploegen; doorploegen
耕作する kōsakusuru bebouwen; bouwen; verbouwen; [veroud.] aanbouwen; in cultuur brengen; cultiveren; bewerken
脚色する kyakushokusuru (1) dramatiseren; adapteren; (voor de film; voor het toneel) bewerken; [i.h.b.] verfilmen; (2) verbloemen; verfraaien
25 resultaten voor ‘bewerken’ 