一新する isshinsuru (1) zich vernieuwen; geheel nieuw worden; geheel veranderen; hernieuwd worden; omgevormd worden; een geheel nieuw begin krijgen; een radicale verandering ondergaan; (2) vernieuwen; hernieuwen; herscheppen; geheel nieuw maken; algehele verandering teweegbrengen in; reformeren; renoveren; remodelleren; omwerken; omvormen; op een nieuwe leest schoeien; een geheel nieuw begin maken met; (weer) met een schone lei beginnen; tabula rasa maken met; schoon schip maken met

奪胎する;脱胎する dattaisuru (1) bewerken; adapteren; omwerken; herwerken; herbewerken; remodelleren; omvormen; in een nieuwe vorm gieten; in een nieuw model brengen; (2) de vrucht afdrijven; abortus plegen; foetusmoord begaan

換骨する kankotsusuru (1) [taoïsme] als sterveling in een onsterfelijke transformeren; (2) bewerken; adapteren; omwerken; herwerken; herbewerken; remodelleren; omvormen; in een nieuwe vorm gieten; in een nieuw model brengen

改作する kaisakusuru bewerken; omwerken; adapteren

起す;起こす;興す okosu (1) rechtop zetten; oprichten; [撃鉄を] overhalen; overeind helpen; helpen opstaan; ophelpen; (2) wekken; wakker maken; (3) beginnen; aanvangen; openen; [訴訟を] aanspannen; instellen; (4) veroorzaken; aanleiding geven tot; teweegbrengen; aanstichten; aanrichten; (5) [熱;電気を] produceren; voortbrengen; genereren; verwekken; opwekken; doen ontstaan; [火を] aanleggen; aansteken; (6) doen herleven; opnieuw doen leven; (7) ziek worden; [病気を] oplopen; getroffen worden door; een aanval hebben van; krijgen; (8) oprichten; stichten; vestigen; in het leven roepen; (9) ploegen; omwerken; [土を] omwoelen