日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

11 resultaten voor ‘roman’
日蘭辭典 (trefwoord)
zairyō・材料

zn. materiaal o.; grondstof v. ¶ 小説の材料 stof voor een roman.

yomikiri・讀切

(読切) zn. (1) [讀終ること] doorlezing v. (2) [句讀] zinsverdeeling v.; punctuatie v.; plaatsing der leesteekens. ¶ 話の讀切 eind van een verhaal. ¶ 讀切小説 complete roman. ¶ 讀切る uitlezen; geheel doorlezen.

waisetsu・猥褻

zn. onzedelijkheid v.; vuiligheid v.; schunnigheid v. ¶ 猥褻な onzedelijk; vuil; schuin; pornografisch. ¶ 猥褻な冗談 schuine mop. ¶ 猥褻な小説 pornografische roman. ¶ 猥褻文學 pornografie.

tsukurikae・作替

(作り替え) zn. omwerking v.; parodie (滑稽に) v. ¶ 作替へる omwerken. ¶ 小説を劇に作替へる roman bewerken voor het tooneel. ¶ 靴を作替へる schoenen overmaken.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <roman>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
ノベル noberu (1) roman; (2) Novell
ロマネスク romanesuku (1) [bouwk.] romaanse stijl; (2) romanesk; roman-; eigen aan de roman
ロマン roman (1) roman [= episch verhaal uit de middeleeuwen in versvorm;proza]; (2) roman [= in proza geschreven fictionele verhaalvorm]; (3) zin voor avontuur; romantiserende ingesteldheid; (4) Romains
一編 ippen (1) één stuk tekst; geschrift; gedicht; roman; verhandeling; (2) één bundel; verzameling; convoluut; (3) eerste aflevering; deel
小説 shousetsu roman; verhaal; [verzameln.] fictie
物語 monogatari (1) verhaal; relaas; vertelling; verhaaltje; (2) sprookje; legende; volksverhaal; sage; volkssprookje; fabel; roman
連作 rensaku (1) [landb.] steeds terugkerende teelt van hetzelfde gewas op dezelfde akker; monocultuur; (2) [letterk.] cyclus; [i.h.b.] reeks van tanka; haiku enz. die op eenzelfde kernthema betrekking hebben; (3) in samenwerkingsverband geschreven werk; roman; gezamenlijk werk
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.43 sec. jiten.nl: 4 treffers, warandict: 7 treffers (zoekopdracht: 'roman').
2005-2026