
日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典+
日蘭辭典 (trefwoord)
yōben・用便
zn. afgang m.; stoelgang m.; ontlasting v. ¶ 用便する afgaan; behoeften doen.
tsūji・通じ
zn. (1) [便通] ontlasting v.; afgang m.; stoelgang m. (2) [感應] uitwerking v. ¶ 通じがある ontlasting hebben; afgaan. ¶ 通じが止まる geconstipeerd zijn. ¶ 通じ藥 purgeermiddel; laxeermiddel.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <ontlasting>
便 ben (1) gemak; gerief; conveniëntie; gelegenheid; gerieflijkheid; comfort; faciliteit; accommodatie; voorziening; (2) excreten; [i.h.b.] feces; poep; excrement; ontlasting; stoelgang; afgang; [med.] dejectie; [kindert.] bah
免除 menjo [jur.] vrijstelling; ontheffing; kwijtschelding; decharge; ontslag; dispensatie; ontlasting; exoneratie; immuniteit; vrijdom; exemptie
垂れ tare (1) het hangen; neerhangen; (2) hangsel; (3) flap; [駕籠の] neerhangend scherm aan een draagstoel; (4) [kendo] lendenbeschermer; (5) [cul.] taremiso [= uit een mengsel van miso en water gefilterde jus]; (6) [cul.] tare [= saus gebruikt om kabayaki 蒲焼き;yakitori 焼き鳥;teriyaki てり焼き e.d. op smaak te brengen]; (7) hangend deel van kleding; obi; slip; (8) voorhang aan een winkel; badhuis e.d.; (9) afscheiding; ontlasting; (10) [no-theater] tare [= soort van haarstukje dat vanaf de bovenkant van een no-masker neerhangt]; (11) [hofdamesjargon] scheermesje; (12) tare [type van radicalen met positie aan boven- en linkerkant (Γ) van een kanji]; (13) [scheldw.] [= achtervoegsel dat scheldend naar iem. verwijst die door een in het eerste lid genoemde kwaliteit gekenmerkt wordt;bv. しみたれ (gierigaard);なまたれ (slapjanus);ばかたれ (stommeling);がしんたれ (nietsnut);貧乏たれ (armoedzaaier) e.d.]; (14) [maatwoord voor neerhangende schermen;netten;gordijnen]
大便 daiben fecaliën; feces; uitwerpselen; excrementen; ontlasting; stoelgang; sedes; poep; beer; drek; [inform.] kak; [vulg.] stront; [vulg.] schijt; [kindert.] een grote boodschap; [kindert.] een grote bah; [kindert.] grote; [kindert.] hoopje; [gew.] mest
排便 haiben ontlasting; stoelgang; defecatie; afgang; [veroud.] stoel
排水 haisui (1) afwatering; waterafvoer; afvoer; lozing; waterlozing; waterontlasting; [i.h.a. ] ontlasting; drainering; drainage; uitwatering; bemaling; suatie; (2) [scheepv.] waterverplaatsing
排泄;排洩 haisetsu (1) lozing; afscheiding; uitscheiding; (2) excretie; afgang; ontlasting; uitdrijving; extrusie
排泄物 haisetsubutsu (1) ontlasting; afgang; excrementen; uitwerpselen; fecaliën; feces; (2) excretie; uitscheiding; excretieproducten; uitscheidingsproducten; excreten
楽 raku (1) gemak; ongedwongenheid; aangenaamheid; behaaglijkheid; comfort; welbehagen; welstand; (2) verlichting; verademing; ontlasting; (3) raku; raku-aardewerk; amateurkeramiek; (4) laatste voorstelling; laatste toernooidag; (5) gerieflijk; comfortabel; lekker [leventje]; gemakkelijk; behaaglijk; aangenaam; ongedwongen; (6) gemakkelijk; makkelijk; simpel; eenvoudig; moeiteloos
汚物 obutsu (1) vuiligheid; viezigheid; vuilheid; vuil; (2) uitwerpselen; ontlasting; excrement; excrementen; excreten; drek
用便 yōben stoelgang; ontlasting; z'n natuurlijke behoefte doen
糞便 funben fecaliën; feces; uitwerpselen; ontlasting; stoelgang; excrement; drekstoffen; drek; beer; kaksel; secreetmest; mest
Tijd: 1.4 sec. jiten.nl: 3 treffers, warandict: 12 treffers (zoekopdracht: 'ontlasting').
2005-2026
