
日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典+
日蘭辭典 (trefwoord)
miru・見る
(視る、觀る、觀る) t.w. (1) [見る] zien; aankijken. (2) [視る] kijken; aanschouwen. (3) [視察する] inspecteeren. (4) [遭遇する] ondervinden. (5) [試みる] probereeren; beproeven. (6) [觀察する] opnemen; waarnemen. (7) [判斷] beoordelen. (8) [凝視] staren. (9) [診察] onderzoeken. ¶ 見易い zichtbaar; duidelijk. ¶ 見るに足る bezienswaardig. ¶ 上に見よ zie boven. ¶ やって見る trachten om; probeeren. ¶ 上衣を着て見る jas aanpassen. ¶ 私の見る所では naar mijne meening; zooals ik het inzie. ¶ 大體より見て over ’t geheel beschouwd. ¶ どう見ても hoe men het ook beschouwt. ¶ 見ずに買ふ een kat in den zak koopen. ¶ 脈を見る pols voelen. ¶ 醫者に見て貰ふ dokter consulteeren. ¶ 辭書で見る in een woordenboek opzoeken. ¶ あてて見給へ raad eens. ¶ 痛い目を見る bittere ervaring hebben.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <opzoeken>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
捜す sagasu zoeken (naar); op zoek zijn naar; rondzien naar; speuren naar; opzoeken; afzoeken; afspeuren; doorzoeken; aftasten; (tastend) onderzoeken
探す sagasu zoeken (naar); op zoek zijn naar; rondzien naar; speuren naar; opzoeken; afzoeken; afspeuren; doorzoeken; aftasten; (tastend) onderzoeken
検索する kensakusuru opzoeken; naslaan; [comp.] searchen
田舎へ行く inakaheiku naar het platteland afzakken; het platteland bezoeken; opzoeken; de stad uit gaan
訪ねる tazuneru (1) bezoeken; een bezoek brengen; afleggen (aan); op bezoek; visite gaan (bij); op bezoek; visite komen (bij); langs gaan (bij); langs komen (bij); langslopen; aangaan (bij); aankomen (bij); aanwippen (bij); binnenwippen (bij); (komen) opzoeken; (2) bezoeken; bezichtigen
邪魔する jamasuru (1) storen; voor de voeten lopen; in de weg lopen; staan; [form.] impediëren; belemmeren; hinderen; [moeilijkheden] in de weg leggen; dwarsbomen; doorkruisen; tegenwerken; dwarszitten; iem. de voet dwars zetten; in iems. vaarwater komen; obstrueren; verstoren; ophouden; lastig vallen; bemoeilijken; beslag leggen op; [m.b.t. gesprek] onderbreken; in de rede vallen; interrumperen; (2) bezoek brengen; bezoeken; een bezoek afleggen; op bezoek; visite komen; op bezoek; visite gaan; opzoeken; langsgaan bij; langskomen; langslopen bij
Tijd: 1.6 sec. jiten.nl: 3 treffers, warandict: 6 treffers (zoekopdracht: 'opzoeken').
2005-2026
