日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
27 resultaten voor ‘taai’ 日蘭辭典 (trefwoord)
kudakudashii・管管しい
(くだくだしい) bn. vervelend; langdradig; taai.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <taai>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
お元気で ogenkide veel geluk (ermee)!; veel succes toegewenst!; toi toi toi!; hou je goed; taai!; het beste!; kusjes!
ごっつい gottsui (1) ruw; grof; (2) hard; stijf; onbuigzaam; stug; taai
しつこい shitsukoi (1) volhoudend; hardnekkig; koppig; aandringend; onverzettelijk; opdringerig; (door)drammerig; persistent; aanhoudend; obstinaat; [fig.] ingebakken; halsstarrig; taai; (2) [m.b.t. geur] doordringend; [m.b.t. voeding] zwaar (te verteren); [m.b.t. kleur] schreeuwend; schel; schreeuwerig
しつっこい shitsukkoi (1) volhoudend; hardnekkig; koppig; aandringend; onverzettelijk; opdringerig; drammerig; doordrammerig; persistent; aanhoudend; obstinaat; [fig.] ingebakken; halsstarrig; taai; (2) [～香り] doordringend; [～食物] zwaar (te verteren); [～色彩] schreeuwend; schel; schreeuwerig
どろどろ dorodoro (1) dikvloeibaar; drabbig; papperig; sopperig; brijig; brijachtig; stroperig; taai; (2) modderig; slijkerig; moerassig; blubberig; (3) [fig.] troebel; duister; verward; (4) dreunend; daverend; donderend; denderend; bulderend; rommelend; (5) zich in drommen bewegend; (6) [kabuki] geroffel van de grote trom [= ter aanduiding van gedonder;verschijning;verdwijning van geesten;de overgang van droomwereld naar werkelijkheid]
丈夫な joubuna (1) gezond; fit; flink; kloek; sterk; fiks; taai; kras; (2) sterk; stevig; krachtig; flink; kranig; fiks; degelijk; duurzaam; hecht; [i.h.b.] sterkgebouwd; ferm; solide; robuust; potig; fors; [niet alg.] struis
丈夫 joubu (1) gezond; fit; flink; kloek; sterk; fiks; taai; kras; (2) sterk; stevig; krachtig; flink; kranig; fiks; degelijk; duurzaam; hecht; [i.h.b.] sterkgebouwd; ferm; solide; robuust; potig; fors; [niet alg.] struis
健か;強か shitataka (1) geducht; formidabel; geweldig; waar je U tegen zegt; taai; moeilijk; lastig; (2) zwaar; hard; stevig; flink; terdege; duchtig
健かな;強かな shitatakana geducht; formidabel; geweldig; waar je U tegen zegt; taai; moeilijk; lastig
強靭 kyoujin hard; sterk; pittig; taai; stug; [fig.;m.b.t. zenuwen;wil] stalen
手強い tegowai geducht; taai; sterk; ferm; geweldig; redoutabel; moeilijk te kloppen
気難しい kimuzukashii moeilijk om mee op te schieten; lastig; taai; veeleisend; kieskeurig
矍鑠 kakushaku kras (voor zijn; haar jaren); taai; flink; kranig; jong van hart
粘り強い nebarizuyoi volhardend; volhoudend; standvastig; taai
詰まらない tsumaranai (1) saai; vervelend; oninteressant; stom; eentonig; monotoon; taai; geesteloos; zouteloos; slaapverwekkend; glansloos; kleurloos; vaal; (2) onbelangrijk; onbetekenend; onbeduidend; min; nietig; banaal; te verwaarlozen; nietszeggend; flauw; triviaal; nietswaardig; waardeloos; (3) teleurstellend; onbevredigend; tegenvallend; ontgoochelend; dat zet geen zoden aan de dijk; het heeft geen zin; (4) dwaas; onnozel; onzinnig; [inform.] lullig; stom; mal
辛抱強い shinbouzuyoi geduldig; lijdzaam; volhardend; volhoudend; lankmoedig; taai; met een goed uithoudingsvermogen; verdragend; tolerant; duldzaam
退屈 taikutsu (1) verveling; [form.;w.g.] taedium; (2) vervelendheid; saaiheid; eentonigheid; monotonie; langdradigheid; taaiheid; geesteloosheid; oninteressantheid; dufheid; glansloosheid; slaapverwekkendheid; (3) vervelend; saai; eentonig; oninteressant; weinig inspirerend; duf; stom; taai; langdradig; taedieus; slaapverwekkend; monotoon; geesteloos; glansloos; geestdodend
退屈な taikutsuna vervelend; saai; eentonig; oninteressant; weinig inspirerend; duf; stom; taai; langdradig; taedieus; slaapverwekkend; monotoon; geesteloos; glansloos; geestdodend; gortdroog
頑な katakuna (1) halsstarrig; koppig; onbuigzaam; stijfhoofdig; obstinaat; eigenzinnig; eigenwijs; stug; taai; star; stijf; strak; (2) lomp; boers; boertig; stijlloos; ongecultiveerd
頑丈 ganjou degelijk; stevig; vast; hecht; kloek; flink; sterk; krachtig; fors; robuust; potig; taai; solide; [w.g.] solied
頑健 ganken kerngezond; door en door gezond; blakend van gezondheid; fit; taai; kranig; kras
骨の折れる honenooreru zwaar; hard; moeilijk; pittig; lastig; taai; inspannend; afmattend; vermoeiend; moeizaam; slopend; veeleisend
Tijd: 1.74 sec. jiten.nl: 5 treffers, warandict: 22 treffers (zoekopdracht: 'taai').
2005-2026