日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

13 resultaten voor ‘theater’
日蘭辭典 (trefwoord)
donchō・緞帳
zn. valgordijn o. ¶ 緞帳芝居 derderangs theater.
zatsuki・座附

zn. acteur, verbonden aan een bepaald theater.

zashu・座主

zn. tafelpresident m.; leider der bijeenkomst; eigenaar van het theater (劇場の).

za・座

zn. (1) [座席] zitplaats v. (2) [劇場] schouwburg m.; theater o. ¶ 座を起つ opstaan.

uzura・鶉

zn. (1) [鳥] kwartel m. (2) [劇場の] beneden loge in een theater.

TEKST EN UITLEG (trefwoord)
bron:The Tanaka Corpus・と
¶ 「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。 ‘Romio to Jurietto’ ga gekijō de jōensarete iru. In het theater wordt ‘Romeo en Juliet’ ten tonele gevoerd; ‘Romeo en Juliet’ wordt uitgevoerd in het theater.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <theater>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
シアター shiataa (1) schouwburg; schouwburgzaal; theaterzaal; zaal; theater; (2) filmzaal; bioscoop; cinema; bios
劇 geki (1) toneelkunst; kunst van de opvoering van toneelstukken; acteerkunst; kunst van het toneelspelen; (2) drama; toneel; toneelspel; toneelstuk; theaterstuk; theater; (3) hevig; enorm; fel; (a) hevig; druk; sterk; (b) spel; drama; (c) schouwburg
劇場 gekijou (1) schouwburg; schouwburgzaal; theaterzaal; zaal; theater; (2) [映画～] filmzaal; bioscoop; cinema; bios
気取り kidori (1) aanstellerij; vertoon; aanmatiging; fatterigheid; verwaandheid; komedie; theater; kunstenmakerij; gezocht vertoon; pose; affectatie; mannetjesmakerij; piasserij; potsenmakerij; cabotinage; [scherts.] aanstelleritis; (2) het zich gedragen als; het zich voordoen als
芝居 shibai (1) toneelspel; toneelstuk; toneeluitvoering; toneel; drama; stuk; spel; vertoning; voorstelling; theatervoorstelling; toneelvoorstelling; opvoering; toneelopvoering; theater; (2) [fig.] komedie; komediespel; aanstellerij; veinzerij; theater; toneel; toneelspel; theatraal gedoe; [scherts.] aanstelleritis; verlakkerij; doorgestoken kaart; ingestudeerd nummertje poppenkast; poppenkasterij
芸能 geinou (1) kunst van het publieke entertainment; publiek entertainment; amusementsindustrie; showbusiness; amusementssector; (2) publieke voorstelling van film; theater; muziek; zang; dans e.d.; publieke voorstelling van een entertainer; (3) kunstvaardigheid; bedrevenheid in de kunst; artistieke vaardigheden; artistiek talent; artistieke gevoeligheid
衒い terai aanstellerij; theater; toneelspel; geaffecteerdheid; gemaaktheid; gekunsteldheid; affectatie; pretentie; vertoon; kunstenmakerij; mannetjesmakerij; potsenmakerij; cabotinage
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.63 sec. jiten.nl: 6 treffers, warandict: 7 treffers (zoekopdracht: 'theater').
2005-2026