日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
58 resultaten voor ‘leider’ 日蘭辭典 (trefwoord)
zagashira・座頭
zn. leidend figuur.
taishō・大將
(大将) zn. generaal m.; admiraal (海軍) m; (首領) hoofd o.; aanvoerder m.; leider m.; baas m.; (俗) ouwe m.
chō・長
zn. (1) [首領] hoofd o.; chef m.; voornaamste m.; leider m. (2) [長所] verdienste v.; voortreffelijkheid v.
shushō・主將
shuchō・首長
zashu・座主
zn. tafelpresident m.; leider der bijeenkomst; eigenaar van het theater (劇場の).
zachō・座長
zn. voorzitter m.; leider der vergadering.
SUPPLEMENT (trefwoord)
shidōsha・指導者
zn. (een, de) leider; (een, de) aanvoerder; (een, de) gids; (een, de) mentor; (een, de) coach; ¶ 彼女は彼よりも優れた指導者だ。 Kanojo wa kare yori mo sugureta shidōsha da. Zij is een betere leider dan hij is. (TTC) ¶ 彼らは盲目的に指導者に従った。Karera wa mōmokuteki ni shidōsha ni shitagatta. Ze volgden blindelings hun leider. (TTC)
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <leider>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
ガイド gaido (1) gids; cicerone; leidsman; leider; geleider; wegwijzer; [i.h.b.] berggids; (2) het gidsen; het leiden; het geleiden; (3) gids; leidraad; wegwijzer; handleiding; [i.h.b.] reisgids; (4) [hengelsport] oog
キャップ kyappu (1) pet; muts; [Belg.N.;spreekt.] klak; (2) dop; beschermkapje; sluiting; (3) baas; meerdere; chef; hoofd; leider; [ちーむの] aanvoerder; captain; [Belg.N.] kapitein
ヘッド heddo (1) hoofd; (2) verstand; (3) kop; bovenste gedeelte; (4) hoofd; baas; meerdere; chef; leider; (5) [てーぷ・れこーだー;びでお・れこーだーの] kop; opnamekop; wiskop; (6) [ばっとの] uiteinde; [ごるふ・くらぶの] blad; clubhoofd; clubhead
ボス bosu (1) kopstuk; leider; voorman; leidende figuur; [ぎゃんぐの] bendeleider; bendehoofd; (2) baas; chef; (3) [techn.] naaf; (4) Voss [= Noorse gemeente]
マネージャー maneejaa (1) manager; bestuurder; beheerder; gerant; bewindvoerder; leider; patron; chef; directeur; administrateur; [Belg.N.] uitbater; (2) impresario
リーダー riidaa (1) leider; leidsman; aanvoerder; voorman; (2) [drukk.] blokpunten; (3) leesboek; handboek; pedagogische bloemlezing; reader; (4) lezer; [verzameln.] lezerspubliek; [verzameln.] lezerskring
主宰 shusai (1) voorzitterschap; leiderschap; (2) voorzitter; leider
主席 shuseki (1) toppositie; top; (2) hoofd; leider; deken; [onderw.] primus; (3) [Chin.pol.] voorzitter; (4) hoofd-; eerstaanwezend …; [muz.] eerste …
主管 shukan (1) beheer; management; leiding; bestuur; supervisie; opzicht; toezicht; oppertoezicht; superintendentie; (2) beheerder; manager; leider; bestuurder; chef; supervisor; hoofdopzichter; opzichter; opziener; oppertoezichthouder; toezichthouder; superintendent; [Belg.N.;niet alg.] toezichter
兄 konokami (1) oudste zoon; eerstgeboren zoon; (2) oudere broer; zus; (3) oudere; ouder iemand; (4) clanhoofd; (5) hoofd; aanvoerder; leider
司令 shirei (1) [mil.] bevel; commando; leiding; aanvoering; (2) [mil.] commandant; bevelvoerder; bevelhebber; leider; aanvoerder
司令官 shireikan [mil.] bevelvoerende officier; bevelvoerder; bevelhebber; commandant; leider; aanvoerder
司会者 shikaisha (1) ceremoniemeester; programmaleider; spelleider; leider; presentator; [i.h.b.] tafelpreses; (2) voorzitter
団長 danchou groepsleider; leider; hoofd van een groep; [sportt.] captain; aanvoerder
将 shou (1) legeraanvoerder; aanvoerder; commandant; leider; (2) [mil.] opperofficier; (3) generaal; veldheer; (a) aanvoeren; het commando voeren; legeraanvoerder; (b) brengen; (c) staan te gebeuren; (d) [mil.] generaal
引率者 insotsusha leider; aanvoerder; gids; leidsman; commandant
所長 shochou chef; manager; leider; directeur
指導者 shidousha leider; aanvoerder; gids; leidsman; [sportt.] coach; [onderw.] studieleider; tutor; mentor; [Belg.N.] monitor
指揮官 shikikan [mil.] bevelvoerende officier; bevelvoerder; bevelhebber; commandant; leider; aanvoerder
指揮者 shikisha (1) leider; (2) [muz.] dirigent; leider van de muzikanten; [afk.] dir.
案内人 annainin (1) gids; cicerone; leider; leidster; geleider; geleidster; wegwijzer; wegwijsster; [veroud.] leidsman; (2) plaatsaanwijzer; plaatsaanwijsster
棟梁 touryou (1) vorst en balken [hoofddelen van een dakconstructie]; (2) [Jap.gesch.] gouverneur; (3) hoofd; leider; aanvoerder; chef; baas; voorman; (4) ploegbaas; [i.h.b.] meester-timmerman
正 shou (1) juistheid; correctheid; (2) [ritsuryō] [titel van de hoogste ambtenaar van diverse ministeries]; (3) eerste; hogere graad (van een rang met twee graden); opper-; (4) exact; stipt; precies; (5) net echt; exact gelijkend; (a) correct; echt; (b) juist; exact; (c) primair; (d) chef; leider; (e) jaarbegin
為政者 iseisha bestuurder; leider; regeerder; beleidsman; bewindhebber; bewindsman; politicus; staatsman
盟主 meishu leider; aanvoerder
筆頭 hittou (1) eerste op een lijst; naam bovenaan op een lijst; (2) punt van een pen; (3) hoofd; leider
経営者 keieisha beheerder; bestuurder; manager; uitbater; leider; administrateur; chef; [i.h.b.] eigenaar; [verzameln.] management; leiding; bestuur
総統 soutou (1) leider; generalissimo; (2) [中華民国の] president; zǒngtǒng; (3) [なちす・どいつの] Führer; (4) [すぺいんの] caudillo
親分 oyabun baas; chef; leider; aanvoerder; leidende figuur; patroon
親方 oyakata (1) meester; patroon; baas; coach; (2) [aanspreekvorm] chef; (3) [sumō-jargon] senior; (4) leider; voorman; (5) pleegouder; voogd; (6) oudere broer; [i.h.a.] senior
酋長 shuuchou (1) opperhoofd; stamhoofd; hoofd; (2) chef; leider; baas; voorman
重役 juuyaku (1) (hoofd)bestuur; (hoofd)leiding; (hoofd)directie; (hoofd)kader; (2) bestuurder; bestuurslid; leider; directeur; directielid; kaderlid; leidinggevende functionaris; (3) [w.g.] belangrijke functie
重鎮 juuchin zwaargewicht; invloedrijk persoon; belangrijk iemand; prominent; vooraanstaand figuur; topfiguur; topper; hoge ome; bonze; kopstuk; leider; hoofdrolspeler; steunpilaar; autoriteit; sommiteit
長 osa hoofd; chef; leider; aanvoerder
長 chou (1) hoofd; chef; baas; leider; oudste; aanvoerder; meerdere; meester; directeur; voorzitter; patroon; president; principaal; (2) meerdere in jaren; (3) het beste (onder ~); sterk punt; gunstig element; goede eigenschap; fort; kwaliteit; voordeel; merites; (4) [muz.] majeur; dur
隊長 taichou (1) [mil.] commandant; bevelhebber; (2) leider; hoofd; chef; aanvoerder; kapitein
音頭取り ondotori (1) leiding; aanvoering; initiatief; [muz.] het aangeven van de maat; toon; (2) koorleider; kooraanvoerder; voorzanger; toonaangever; toongever; (3) aanvoerder; leider; initiatiefnemer; gangmaker
音頭 ondo (1) degene die voorgaat in het uitbrengen van een toost; het roepen van hoera enz.; toostmeester; [fig.] aanvoerder; leider; initiatiefnemer; (2) [muz.] voorzanger; (3) [muz.] ondo-lied [= traditionele beurtzang waarbij solist en koor elkaar afwisselen]; (4) [muz.] leider van de blazerspartij in een gagaku-ensemble
頭株 atamakabu leider; leidsman; leidende figuur; leidinggevend persoon; [政党の] partijleider; [会社の] hoofd; directeur
頭 kashira (1) hoofd; kop; (2) hoofdhaar; (3) begin; kop; (4) chef; baas; leider; boss; hoofd; aanvoerder; voorman; ploegbaas; (5) hoofd; kop van een pop; poppenkop; (6) [nō-jargon] langharige pruik; (7) [nō-jargon] aanhef van een stuk; (8) degenknop; knop aan zwaardgevest; (9) radicaal in het topdeel van een kanji; (10) [maatwoord voor mensen;dieren]; (11) [maatwoord voor boeddhistische beelden]; (12) [maatwoord voor leiders (i.h.b. generaals;daimyō)]; (13) [maatwoord voor eboshi-hoofddeksels]
首班 shuhan hoofd; chef; leider; [内閣の] premier; minister-president; eerste minister
首脳 shunou kopstuk; leider; [verzameln.] top
首謀 shubou leider; brein
首謀者;主謀者 shubousha leider; aanvoerder; brein; drijvende kracht
首長 shuchou (1) hoofd; leider; hoofdman; (2) bestuurder; bewindsman; (3) emir; sjeik; vorst
首領 shuryou bendeleider; bendehoofd; leider; hoofd; chef; aanvoerder
首 shu (1) hoofd; kop; (2) hoofd; leider; aanvoerder; (3) kopstuk; aanstoker; bendeleider; (4) begin; oorsprong; (5) [maatwoord voor tanka en Chinese gedichten (Kanshi 漢詩)]
Tijd: 1.15 sec. jiten.nl: 11 treffers, warandict: 47 treffers (zoekopdracht: 'leider').
2005-2026