日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
15 resultaten voor ‘van tijd tot tijd’ 日蘭辭典 (trefwoord)
toki・時
zn. (1) [時間] tijd m.; uur o. (2) [瞬間] oogenblik m. (3) [時期] tijd m.; gelegenheid v. (4) [場合] geval o. (5) [時代] periode v.; tijdperk. (6) [季節] seizoen o. (7) [期限] termijn m.(8) [文法の] tijd m. ¶ 十の時 op tienjarigen leeftijd. ¶ 時に應じて al naar het uitkomt. ¶ 時に合ふ gelegenheid afwachten. ¶ 時を待つ tijd besteden. ¶ 時を誤らずに來る stipt op tijd komen. ¶ 時外れの ontijdig; ongelegen. ¶ 時の toenmalig; van dien tijd. ¶ 時に toen; als; wanneer. ¶ 丁度よい時に juist bij tijds. ¶ 私が子供の時に toen ik nog een kindwas; in mijn jeugd. ¶ 時には in geval van; gesteld, dat ...... ¶ 時としては soms; van tijd tottijd.
tokidoki・時々
mama・間間
(間々) bw. van tijd tot tijd; nu en dan.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <van tijd tot tijd>
ちらちら chirachira (1) [～と] dwarrelend; (2) [～する] flikkeren; blikkeren; glinsteren; fonkelen; (3) [～と] knipperend; (4) [～と] schemerend; vaag waarneembaar; (5) [～と] bij flarden; nu en dan; van tijd tot tijd
一二度 ichinido een keer of twee; een paar keer; zo nu en dan; af en toe; van tijd tot tijd
偶々;適々;偶;適;会 tamatama (1) af en toe; nu en dan; van tijd tot tijd; bij tijden; bij gelegenheid; een enkele keer; een zeldzame keer; soms; weleens; sporadisch; in occasionele gevallen; incidenteel; bij tijd en wijle; (zo) tussenbeide; bij wijlen; (2) toevallig; toevalligerwijs; bij toeval; par hazard; (3) per; bij geluk; gelukkigerwijs; (4) per ongeluk; ongelukkigerwijs
偶に tamani af en toe; nu en dan; van tijd tot tijd; bij tijden; bij gelegenheid; een enkele keer; een zeldzame keer; soms; weleens; sporadisch; in occasionele gevallen; incidenteel; bij tijd en wijle; (zo) tussenbeide; bij wijlen
往々 ōō (1) soms; af en toe; nu en dan; van tijd tot tijd; bij gelegenheid; (2) geregeld; vaak; dikwijls; herhaaldelijk; meer wel dan niet; niet zelden; veelvuldig; regelmatig; meermaals
往々にして ōōnishite (1) soms; af en toe; nu en dan; van tijd tot tijd; bij gelegenheid; (2) geregeld; vaak; dikwijls; herhaaldelijk; meer wel dan niet; veelvuldig; regelmatig; meermaals
折々 oriori soms; nu en dan; af en toe; van tijd tot tijd; bij tijd en wijle; bij gelegenheid; [arch.] somtijds
折に触れて orinifurete bij gelegenheid; als de gelegenheid zich voordoet; aanbiedt; bij voorkomende gelegenheid; nu en dan; af en toe; van tijd tot tijd
時々;時時 tokidoki (1) elke gelegenheid; elk seizoen; [groente;bloemen enz. van] het seizoen; seizoen-; gelegenheids-; (2) soms; somtijds; weleens; bij wijlen; (zo) af en toe; (zo) nu en dan; (zo) tussenbeide; nogal eens; van tijd tot tijd; met tussenpozen; bij tijd en wijle; bij tijden; een enkele keer; incidenteel; in occasionele gevallen; nu eens ~; dan weer; [arch.] somwijlen
時に tokini (1) bijwijlen; van tijd tot tijd; soms; nu en dan; af en toe; bij gelegenheid; (2) toen; in die tijd; destijds; we schrijven nu …; (3) trouwens; à propos; zeg; tussen twee haakjes; overigens; terloops
時偶 tokitama nu en dan; soms; van tijd tot tijd; op ongeregelde tijden; heel af en toe; bij; met (lange) tussenpozen; weleens; bij tijd en wijle; bij wijlen; een enkele keer; sporadisch; zo tussenbeide; [Belg.N.;niet alg.] zo tussendoor
時折 tokiori soms; af en toe; tussenbeide; [Belg.N.;niet alg.] tussendoor; van tijd tot tijd; (zo) nu en dan; nu eens dan weer; op ongeregelde tijden; bij gelegenheid; te hooi en te gras; wel eens; bij; met tussenpozen; bij tijd en wijle; [form.] bijwijlen
Tijd: 1.51 sec. jiten.nl: 3 treffers, warandict: 12 treffers (zoekopdracht: 'van tijd tot tijd').
2005-2026