日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
14 resultaten voor ‘vergelijken’ 日蘭辭典 (trefwoord)
ashimoto・足下
(足元, 足もと, 足許) zn. voet m.; stap m. ¶ 足下に vlak bij; vlak voor oogen. ¶ 足許御用心 kijk waar je loopt! ¶ 人の足下を見る gebruik maken van iemand’s zwakke positie. ¶ 足下にも寄りつけない niet te vergelijken zijn met; het haalt er niet bij.
awaseru・合わせる
t.w. (1) [併せる] samenvoegen. (2) [數字を] optellen. (3) [結合] verbinden (4) [板等] lasschen. (5) [適合] in overeenstemming brengen; voegen naar (6) [重ねる] op elkaar leggen (7) [比較する] vergelijken; naast elkaar leggen. ¶ 三と五を合せる drie bij vijf optellen; ¶ 縫合せる aan elkaar naaien; vastnaaien. ¶ 望遠鏡を目に合せる verrekijker instellen.¶ 誰にでも調子を合せる met iedereen goede maatjes zijn. ¶ 時計を合せる klok gelijkzetten. ¶ 譯文を原文と合せて見る vertaling en origineel vergelijken ¶ あの島は日本に併合された dat eiland is door Japan geannexeerd. ¶ 手を合せる de handen vouwen. ¶ 合せて bijeen; samen; allen; gezamenlijk; bovendien (其の上).
kurabemono・比物
zn. vergelijking v. ¶ 比べる vergelijken; meten met. ¶ 比 met [cicteit v.]
tsukiawaseru・突合せる
(突き合わせる) t.w. tegenover elkaar stellen; met elkaar vergelijken; collationneeren; verifieeren; (顔を) confronteeren; ontmoeten.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <vergelijken>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
並べる naraberu (1) naast elkaar plaatsen; dicht bij elkaar zetten; zij aan zij leggen; juxtaponeren; (2) rijen; in; op een rij plaatsen; een rij; rijen doen vormen; schikken; (in een rij) opstellen; (op een rij) zetten; [stoelen e.d.] klaarzetten; [op een (speel)bord] plaatsen; (3) iets naast iets anders stellen; vergelijken; opwegen; (4) aan een stuk door [praten;klagen enz.]; [klachten;gebreken enz.] opnoemen; opsommen
参 san (1) deelname; participatie; (2) eerbiedige opwachting; het zich begeven naar het hof; een heiligdom of andere voorname plaats; (a) vergelijken; van alle kanten belichten; (b) deelnemen; meedoen; (c) ergens heen gaan met een bepaald doel; bezoeken; (d) formeel Chinees cijferteken drie; (e) [afkorting van Sangiin 参議院 (Japans Hogerhuis)]; (f) [Jap.gesch.] provincie Mikawa 三河
対比する taihisuru (1) vergelijken; naast elkaar leggen; (2) contrasteren
対照する taishousuru tegenover elkaar stellen; plaatsen; vergelijken; aan een vergelijking onderwerpen; naast elkaar leggen; tegen elkaar afzetten; collationeren; [inform.] collen; accorderen
比す hisu vergelijken
比較する hikakusuru vergelijken; naast elkaar leggen
準える nazoraeru (1) vergelijken; op een lijn stellen; (2) navolgen; imiteren; nadoen; nabootsen; maken naar het voorbeeld van; modelleren naar; navormen; [gew.] achternadoen; (3) wijten aan; toeschrijven aan; [Belg.N.;spreekt.] steken op
照 shou (a) schijnen; verlichten; (b) zonneschijn; (c) vergelijken; tegen het licht houden; (d) foto; fotograferen
照合する shougousuru vergelijken; collationeren; verifiëren; afchecken; [勘定を] accorderen
見合わせる miawaseru (1) [顔を] een blik wisselen; blikken uitwisselen; elkaar aankijken; (2) vergelijken; (3) uitstellen; opschorten; verdagen; verschuiven; verzetten; (4) afzeggen; afgelasten; annuleren; cancelen; [niet alg.] aflassen; [niet alg.] aflasten
Tijd: 1.7 sec. jiten.nl: 4 treffers, warandict: 10 treffers (zoekopdracht: 'vergelijken').
2005-2026