日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
16 resultaten voor ‘vruchteloos’ 日蘭辭典 (trefwoord)
munashii・空しい
bn. (1) [空虛] leeg. (2) [無痕] spoorloos. (3) [無駄] vruchteloos; ijdel; vergeefsch. ¶ 空しくなる leeg worden; ten einde loopen; op zijn. ¶ 無駄になる op niets uitloopen. ¶ 死ぬ aan het einde van zijn leven zijn; sterven. ¶ 手を空しくして zonder iets uit te voeren; werkeloos; in luiheid.
kudaranai・下らない
bn. (1) [馬鹿げた] onzinnig; dwaas; kinderachtig. (2) [無益な] vruchteloos; nutteloos; waardeloos. (3) [とるに足らない] onnoemenswaardig; verachtelijk. ¶ 下らない事を言ふ nonsens kletsen.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <vruchteloos>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
いたずらに itazurani (1) vergeefs; tevergeefs; voor; om niets; onverrichter zake; nutteloos; zinloos; vruchteloos; ijdellijk; (2) voor de grap; voor z'n plezier; voor de aardigheid
下らない kudaranai (1) betekenisloos; zonder wezenlijke betekenis; triviaal; onbeduidend; banaal; (2) waardeloos; van geen waarde; (3) nutteloos; vruchteloos; vergeefs; (4) absurd; ongerijmd; stom; onzinnig; dwaas; ijdel; leeg
徒に adani tevergeefs; vergeefs; voor niets; zonder succes; resultaat; vruchteloos; ijdellijk
徒 ada (1) vruchteloos; vergeefs; ijdel; (2) lichtzinnig; wispelturig; grillig; frivool; onbetrouwbaar; (3) vluchtig; voorbijgaand; efemeer; efemerisch; kortstondig; kortdurig; (4) nonchalant; oppervlakkig; slordig; (5) nutteloos; onnuttig; (6) [haiku] ongekunsteld geestig; schalks
果敢ない hakanai (1) vergeefs; verloren; ijdel; nutteloos; zinloos; vruchteloos; onnut; onvruchtbaar; tevergeefs; (2) vluchtig; voorbijgaand; kortstondig; vergankelijk; efemeer
無益 mueki (1) nutteloosheid; zinloosheid; futiliteit; vruchteloosheid; (2) nutteloos; zinloos; vergeefs; vruchteloos; onnut; futiel
無駄 muda (1) zinloosheid; nutteloosheid; onbruikbaarheid; bateloosheid; (2) verspilling; verkwisting; verknoeiing; verkwanseling; (3) vergeefs; tevergeefs; onbruikbaar; zinloos; inaan; voor niets; voor tjoema; tjomme; onnut; nutteloos; verloren; vruchteloos; futiel; infructueus; zonder baat; niets baten; (4) verspillend; verkwistend
無駄な;徒な mudana (1) vergeefs; tevergeefs; onbruikbaar; zinloos; nutteloos; verloren; vruchteloos; futiel; infructueus; onnut; inaan; (2) verspillend; verkwistend
益するところのない ekisurutokorononai nutteloos; onnuttig; onnut; vergeefs; vruchteloos; niets opleverend; onbruikbaar; ondienstig; niet van pas komend; zinloos
益のない ekinonai nutteloos; onnuttig; onnut; vergeefs; vruchteloos; niets opleverend; onbruikbaar; ondienstig; niet van pas komend; zinloos
空 kuu (1) lucht; hemel; (2) leegte; leegheid; ledigheid; (3) luchtledige; vacuüm; (4) ijdelheid; ijdele waan; (5) leeg; ledig; (6) ijdel; nietig; futiel; (7) vruchteloos; tevergeefs; nutteloos
非生産的 hiseisanteki onproductief; improductief; niet; weinig vruchtbaar; zonder (veel) succes; effect; resultaat; niets; weinig opleverend; [fig.] onvruchtbaar; vruchteloos; geen vrucht dragend; [m.b.t. kapitaal] dood
駄目 dame (1) [go-term] neutraal vakje; (2) [ton.] (waarschuwing voor een) slecht punt in de regie; de opvoering; het scenario; script enz.; (3) slecht; niet-deugend; waardeloos; nietswaardig; nep; (4) nutteloos; onbruikbaar; ongeschikt; vergeefs; vruchteloos; zinloos; infructueus; onnut; ~ heeft geen zin; het haalt niets uit; er is niets mee te beginnen; hopeloos; naar de maan; bliksem; verknoeid; mislukt; (5) onmogelijk; tot mislukken gedoemd; incapabel; dat lukt niet; zo gaat het niet; dat wordt niets; (6) dat is verboden; dat past niet; dat mag niet; dat gaat niet aan; dat is niet toegestaan; daar komt niets van in; dat is hier contrabande; nee; laat dat; stop; niet doen
駄目な damena (1) slecht; niet-deugend; waardeloos; nietswaardig; incapabel; onbekwaam; incompetent; (2) nutteloos; onbruikbaar; ongeschikt; vergeefs; vruchteloos; zinloos; infructueus; onnut; hopeloos; verknoeid; mislukt; (3) onmogelijk; tot mislukken gedoemd; (4) verboden; ongeoorloofd; ongepast
Tijd: 1.44 sec. jiten.nl: 2 treffers, warandict: 14 treffers (zoekopdracht: 'vruchteloos').
2005-2026