日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

33 resultaten voor ‘leeg’
日蘭辭典 (trefwoord)
aki・空
(空き) zn. (1) [間隙] ruimte v.; open plaats v. (2) [空位] vacature v. (3) [暇] vrije tijd m. ¶ 空いた vrij; vacant; onbezet; ledig; leeg. (4) [空椅子] vrije stoel. ¶ 空罎 leege flesch. ¶ どこにも空席がない er is nergens plaats.
kara・空
zn. ledigheid v.; kaalheid v.; leegte.; holte v.; vacuum o. ¶ 空の leeg; ledig; hol. ¶ 空井戸 droge put. ¶ コップの水を空にする het water uit een glas doen.
karappo・空っぽ
zn. leegte v.; ledigheid v. ¶ からっぽになった heelemaal leeg.
munashii・空しい

bn. (1) [空虛] leeg. (2) [無痕] spoorloos. (3) [無駄] vruchteloos; ijdel; vergeefsch. ¶ 空しくなる leeg worden; ten einde loopen; op zijn. ¶ 無駄になる op niets uitloopen. ¶ 死ぬ aan het einde van zijn leven zijn; sterven. ¶ 手を空しくして zonder iets uit te voeren; werkeloos; in luiheid.

kubō・空房

zn. leege kamer v.

kūfuku・空腹

zn. leege maag v.; hongerige maag v.; honger m. ¶ 空腹を感じる honger hebben. ¶ 空腹な hongerig.

kūken・空拳

zn. leege handen m.mv.; geen kapitaal (無資本) o.

utsuro・うつろ

zn. holte v.; holheid v. ¶ うつろの hol; leeg. ¶ うつろぶね uitgeholde boomstam; canoe. ¶ うつろ木 holle boom.

umeru・埋める

t.w. (1) [埋葬] begraven. (2) [塡充] opvullen; volstoppen. (3) [湯に水を] bijgieten. (4) [池を] dempen. ¶ 遺骸を埋める het stoffelijk overschot begraven. ¶ 齒を金で埋める tand met goud plombeeren. ¶ 空所を埋める leege ruimte opvullen. ¶ 水をうめて吳れ doe wat koud water bij het bad.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <leeg>
きょとんとした kyotontoshita wezenloos; leeg; uitdrukkingsloos; afwezig; verdoofd
ぼうっと bōtto (1) vaag; onduidelijk; schemerig; vaagjes; vagelijk; dof; schemerachtig; (2) wezenloos; suf; verdwaasd; afwezig; leeg; absent; verstrooid; afgetrokken; (3) laaiend; oplaaiend; vlammend; opvlammend
ぼやっと boyatto (1) wazig; vaag; schemerig; mistig; onduidelijk; onscherp; (2) gedachteloos; uitdrukkingsloos; wezenloos; leeg; afwezig; suf
ぼんやりした bon'yarishita (1) verstrooid; afwezig; afgetrokken; dromerig; wezenloos; leeg; absent; uitdrukkingsloos; in gedachten verzonken; (2) vaag; onduidelijk; onbepaald; dof; wazig; schimmig; mistig; nevelig; obscuur; onomlijnd; troebel
ガラガラ garagara (1) geratel; gerammel; gekletter; (2) rammelaar; ratel; (3) leeg; kaal; verlaten; onbezet; (4) ratelend; rammelend; kletterend; [落雷が] klaterend; (5) openhartig; eerlijk; frank; rechtuit; vrijmoedig
ガラガラな garagarana leeg; kaal; verlaten; onbezet
下らない kudaranai (1) betekenisloos; zonder wezenlijke betekenis; triviaal; onbeduidend; banaal; (2) waardeloos; van geen waarde; (3) nutteloos; vruchteloos; vergeefs; (4) absurd; ongerijmd; stom; onzinnig; dwaas; ijdel; leeg
人気のない hitokenonai verlaten; uitgestorven; zonder leven; leeg; eenzaam; waar geen teken van leven te bekennen is
味気ない ajikinai (1) saai; oninteressant; vervelend; dof; leeg; nietszeggend; hol; eentonig; zouteloos; geesteloos; kleurloos; glansloos; vaal; vermoeiend; (2) woest; onredelijk; onhebbelijk; (3) vergeefs; nutteloos; zinloos; (4) ondraaglijk; troosteloos
味気ない ajikenai saai; oninteressant; vervelend; dof; leeg; nietszeggend; hol; eentonig; zouteloos; geesteloos; kleurloos; glansloos; vaal; vermoeiend
寒い samui (1) koud; kil; koel; (2) armzalig; armetierig; armoedig; troosteloos; pover; schamel; [m.b.t. grap] flauw; [m.b.t. grap] melig; [m.b.t. grap] laf; (3) huiverig; bibberig; huiveringwekkend; (4) [m.b.t. beurs;portemonnee] berooid; leeg
漫ろ suzuro (1) doelloos; verloren; zomaar; (2) onverwachts; toevallig; onvoorzien; plotseling; onwillekeurig; onbewust; (3) oninteressant; saai; mat; leeg; geesteloos; nietszeggend; (4) overdreven; overmatig; onmatig; buitensporig; excessief; mateloos; (5) onbezonnen; roekeloos; onvoorzichtig; ondoordacht
無為の muino werkeloos; inactief; nietsdoend; loos; leeg; ledig; lui; onbedrijvig; dadeloos; [w.g.] ijl; ijdel
白い shiroi (1) wit; blank; [m.b.t. haar] grijs; (2) leeg; blanco; onbeschreven; onbedrukt; oningevuld; opengelaten; (3) net; proper; schoon; rein; zuiver; smetteloos; vlekkeloos; [fig.] onbedorven; [fig.] onschuldig
空しい munashii leeg; ijdel; [w.g.] ijl; loos; [fig.] hol; vergeefs; betekenisloos; inhoudsloos
空っぽ karappo leeg; leegheid
空の karano leeg; ledig; hol; ijl; ongeladen
空ろ;洞ろ;虚ろ utsuro (1) hol; zonder inhoud; leeg; (2) leeg; wezenloos; afwezig; uitdrukkingsloos
空ろな;洞ろな;虚ろな utsurona (1) hol; zonder inhoud; leeg; (2) leeg; wezenloos; afwezig; uitdrukkingsloos
空虚 kūkyo leeg; ledig; hol; zonder inhoud; loos; wezenloos; [w.g.] ijl; [gew.] ijdel; leegheid
空 kū (1) lucht; hemel; (2) leegte; leegheid; ledigheid; (3) luchtledige; vacuüm; (4) ijdelheid; ijdele waan; (5) leeg; ledig; (6) ijdel; nietig; futiel; (7) vruchteloos; tevergeefs; nutteloos
茫然とした;ぼう然とした bōzentoshita afwezig; afgetrokken; wezenloos; leeg; absent; vaag; onbestemd
重みのない omominonai (1) licht; luchtig; (2) onbetekenend; onbeduidend; onbelangrijk; inhoudsloos; loos; leeg; (3) oppervlakkig; lichtvaardig
開いた;空いた aita (1) open; geopend; (2) leeg; [～家] leegstaand; onbewoond; [～椅子] onbezet; vrij; ongebruikt; vacant; [～機械] stilstaand
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.25 sec. jiten.nl: 9 treffers, warandict: 24 treffers (zoekopdracht: 'leeg').
2005-2026