日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

28 resultaten voor ‘zwart’
日蘭辭典 (trefwoord)
kuroi・黑い
bn. zwart.
kurokuro・黑黑
(黒々) zn. donker zwart o.; diep zwart o.
bokuga・墨畫

(墨画) penteekening v.; teekening in zwart en wit; Oost-Indische inkt-teekening v.

kurokogeno・黑焦の

(黒焦の) bn. geschroeid; zwart gebrand.

kuromeru・黑める

(黒める) t.w. zwart maken.

kuronuri no・黑塗の

(黒塗の) bn. zwart gelakt.

kuroboshi・黑星

(黒星) zn. zwarte stip.

kuroshio・黑潮

(黒潮) zn. de zwarte stroom m.; de kuroshio v.

kuromaku・黑幕

(黒幕) zn. (1) [幕] zwart scherm o. (2) [人] de man achter de schermen; de man, die aan de touwtjes trekt.

kuro・黑

(黒) zn. zwart o.

kuromi・黑味

(黒味) zn. zwarte tint m. ¶ 黑味を帶びてゐる zwartachtig zijn.

kuroyaki・黑燒

(黒焼) zn. iets, dat zwart gebrand is.

SUPPLEMENT (trefwoord)
tari・たり
Hulpwerkwoord van de schrijftaal of het klassiek Japans.
mizenrenyōshūshirentaiizenmeirei
たらたりたりたるたれたれ
たり sluit aan op de renyōkei. Het geeft de voltooiing van een handeling of een proces aan (modern -した) Geeft voortdurend effect van een voltooide handeling of proces (...heeft gedaan; -ている; -てある). (IT:95) たり is het schrijftaal equivalent van spreektaal た. Attributief: たる, predicatief: たり. ¶ 次にあらわれたるは女の顔《次にあらわれたのは女の顔》 het was het gezicht van een vrouw dat vervolgens verscheen ¶ あらわれたるは方屋黒タイツに空色《の》水着を着たデブさん wat is verschenen in de ring [is] Mevrouw dikzak gekleed in een hemelsblauw badpak en zwarte panties De attributieve vorm (たる) nominaliseert het voorafgaande zonder de tussenkomst van の (wat in het modern wel noodzakelijk is). (SEM:838)
kuroguro・黒々
(黒黒) (meest bv of bw gebruikt) 黒々と kuroguro to; 黒々とした kuroguro to shita (zelden: 黒々の kuroguro no) pikzwart; diepzwart. ¶ 島は月光の中に黒々と見えた。 Shima wa gekkō no naka ni kuroguro to mieta. Het eiland stak diepzwart af tegen het maanlicht.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <zwart>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
モノクロ monokuro monochroom; zwart-wit
二毛 nige zwart-witte vachtkleur; peper-en-zoutkleur; schimmelvacht
喪服 mofuku rouwkleding; rouwkledij; rouwkleed; rouwgoed; de rouw; rouwdracht; [i.h.b.] weduwendracht; [meton.] zwart; [veroud.] treurgewaad; [veroud.] treurkleed
弁慶 benkei (1) [fig.] geweldenaar; (2) geperforeerde bamboekoker; (3) mannelijke geisha; (4) zwart-witte ruit; tweekleurig ruitpatroon; (5) Benkei
玄 gen (1) zwart; (2) hemel; (3) [Chin.fil.] xuán; duisternis; (4) diepzinnig en subtiel; (5) negende maand van de maankalender; (6) [prostitutiejargon] arts; [i.h.b.] (als arts verklede) monnik; (a) zwart; (b) diepzinnig; duister; (c) ver; (d) noorden
白黒 shirokuro (1) zwart en wit; (2) goed en kwaad; (3) zwart-wit; monochroom
白黒写真 shirokuroshashin zwart-witfoto
闇の yamino (1) donker; duister; (2) clandestien; illegaal; … van onder de toonbank; onderhands; ondershands; zwart
黒い kuroi (1) zwart; (2) (van huid of kleur van ogen) donker; (van huid of kleur van ogen) bruin; gebruind; [Belg.N.;niet alg.] gebronzeerd; (3) vuil; vies; smerig; morsig; bevlekt; besmeurd; bevuild; (4) slecht; onrechtvaardig; onbillijk; onwettig; onrechtmatig; clandestien
黒衣 kurokinu (1) zwarte kleding; zwarte kleren; zwarte kledij; zwart gewaad; [meton.] zwart; (2) rouwkleding; rouwkleed; rouwkleren; treurgewaad; treurkleed
黒衣 kokui (1) zwarte kleding; zwarte kleren; zwarte kledij; zwart gewaad; [meton.] zwart; (2) [rel.] zwarte pij; zwart habijt; zwartrok
黒衣 kokue (1) zwarte kleding; zwarte kleren; zwarte kledij; zwart gewaad; [meton.] zwart; (2) [rel.] zwarte pij; zwart habijt; zwartrok
黒 kuro (1) zwart; (2) [go] zwarte schijf; diegene die met de zwarte schijven speelt; [meton.] zwart; (3) verdachte; schuldige
黒 koku (a) zwart; (b) donker; (c) slecht; zondig
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.27 sec. jiten.nl: 14 treffers, warandict: 14 treffers (zoekopdracht: 'zwart').
2005-2026