日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
35 resultaten voor ‘achter’ 日蘭辭典 (trefwoord)
ura・裏
zn. (1) [裏面] achterkant m.; keerzijde v.; onderkant m. (2) [後部] achtergedeelte v. (3) [反對] tegendeel o.; tegengestelde o. (4) [衣服の] voering v. (5) [足袋等の] zool v. (6) [路地] steeg v. (7) [心の] binnenste v. ¶ 心の裏 binnenste; grond van het hart. ¶ 錢の裏 keerzijde van een munt. ¶ 裏門 achterdeur. ¶ 裏から言ふ ironisch spreken. ¶ 裏で van achteren; achter. ¶ 家の裏で achter het huis; aan den achterkant van het huis. ¶ 裏をつける voeren.
ao・青
zn. blauw o.; groen (綠) o. ¶ 青葉 groen; groene bladeren. ¶ 青光り phosporescentie. ¶ 青光する phosphoresceeren; lichten (海). ¶ 青貝 parelmoer. ¶ 青臭い (未熟) groen; nog niet droog achter de ooren; onervaren. ¶ 青物 groente. ¶ 青物屋 groentenboer. ¶ 青菜 bladgroente; loof van knolraap. ¶ 青二才 baar; groen. ¶ 青書生 groen; noviet. ¶ 青筋 ader. ¶ 青空 blauwe hemel. ¶ 青空の下にて onder den blooten hemel; in de open lucht. ¶ 青空色の hemelsblauw; azuur. ¶ 青息吐息 hijgen. ¶ 蒼白い bleek.
ushiro・後
(後ろ) zn. achterkant o. ¶ 後に van achteren; achter. ¶ 後から van achteren. ¶ 後へ naar achteren. ¶ 後を顧みる omkijken. ¶ 後を見せる er van door gaan; zijn hielen laten zien. ¶ 後の achterste; achter-. ¶ 後の車輪 achterwiel. ¶ 後足 achterpoot. ¶ 後合せ rug aan rug; ruggelings. ¶ 後楯 dekking in den rug; steun; ruggesteun. ¶ 後手 achterkant. ¶ 後手に縛る handen op den rug binden.
yo・世
zn. (1) [世間] wereld v. (2) [時代] tijdperk o.; tijd m.; eeuw v. (3) [生涯] leven o. (4) [公衆] het publiek o. ¶ 此世 deze aardsche wereld. ¶ あの世 het hiernamaals. ¶ 世を渡る vooruitkomen in de wereld. ¶ 世を厭ふ levensmoede zijn. ¶ 世に知られぬ onbekend. ¶ 世に後れる bij zijn tijd ten achter zijn; niet met den tijd meegaan. ¶ 世を早くする jong sterven. ¶ 世が惡い de tijden zijn slecht. ¶ 德川の世に onder de regeering der Tokugawa’s ¶ 世を驚かす de wereld verstomd doen staan. ¶ 世に合ふ in de smaak vallen van het publiek.
zukuzuku・續續
(続続) bw. snel achter elkaar; achtereenvolgens.
zengo・前後
zn. (1) [順序] volgorde v.; rangschikking v.; bw. voor en achter; voor en na. (2) [殆ど] om en bij; ongeveer; meer of minder; zoo wat. ¶ 前後不覺にて bewustzijn verliezen. ¶ 前後撞著する met zichzelf in tegenspraak komen; inkonsekwent zijn. ¶ 前後を忘れて怒る buiten zichzelf zijn van woede. ¶ 前後の關係（¶ 文の） zinsverband. ¶ 十時前後 om een uur of tien; omstreeks tien uur.
yo・世
zn. (1) [世間] wereld v. (2) [時代] tijdperk o.; tijd m.; eeuw v. (3) [生涯] leven o. (4) [公衆] het publiek o. ¶ 此世 deze aardsche wereld. ¶ あの世 het hiernamaals. ¶ 世を渡る vooruitkomen in de wereld. ¶ 世に厭ふ levensmoede zijn. ¶ 世に知られぬ onbekend. ¶ 世に後れる bij zijn tijd ten achter zijn; niet met den tijd meegaan. ¶ 世を早くする jong sterven. ¶ 世が惡い de tijden zijn slecht. ¶ 德川の世に onder de regeering der Tokugawa's. ¶ 世を驚かす de wereld verstomd doen staan. ¶ 世に合ふ in de smaak vallen van het publiek.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <achter>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
の後に noatoni achter; na
の後ろに noushironi achter; achteraan; aan de achterkant van
の背後に nohaigoni achter
の裏に nourani (1) achter; achterin; (2) onder; aan de onderkant
ぶっ続けに buttsuzukeni aaneen; continu; onafgebroken; achtereen; achter; na elkaar; zonder tussenpozen; aan één stuk
アフター afutaa achter-; na-
アーフタ aafuta na-; achter-
リア ria (1) Lear; (2) achter-; achteruit-
上 ue (1) bovenste gedeelte; bovenkant; bovendeel; (2) gebied boven iets; (3) top van een berg; bovenverdieping van een huis; (4) superioriteit; summum; het beter zijn in iets; het meer getalenteerd zijn in iets; het meer begaafd zijn in iets; het kundiger zijn in iets; autoriteit; (5) superieure positie; hoge(re) rang; betere stand; betere maatschappelijke positie; (6) keizer; vorst; soeverein; (7) hoger; (8) in leeftijd ouder; (9) superieur; hoger in rang; hoger qua maatschappelijke positie; (10) goed; beter; kundig(er); begaafd(er); (meer) getalenteerd; bekwaam; bedreven; capabel; (11) bovenop; als klap op de vuurpijl; op de koop toe; behalve; (12) na; achter; als resultaat van; ten gevolge van; als uitkomst van; (13) wat betreft; (14) nu dat; nadat; (15) aangezien
後ろ;後 ushiro (1) achterkant; achterdeel; achterste gedeelte; (2) achterste; achter-
後ろで ushirode achter; achteraan; achterop; achterin; achteraf; [Belg.N.] vanachter; aan de achterkant; aan de achterzijde; in het achtergedeelte
後ろに ushironi achter; achteraan; achterop; achterin; achteraf; achterna; [Belg.N.] vanachter; aan de achterkant; aan de achterzijde; in het achtergedeelte; achterwaarts; achteruit; achterover
後ろの ushirono achter-
後方の kouhouno achter-; achterste; achterwaarts
後部に koubuni in het achterste gedeelte; achter; achterin; achteraan; achteraf; daarachter; [Belg.N.] vanachter; [scheepst.] op het achterschip; achterdek; [scheepst.] achter de mast; [scheepst.] op de achterplecht; [luchtv.] in de staart
後部の koubuno achter-; achterste ~
後 go (1) vervolgens; daarna; (2) sindsdien; sedertdien; sinds die tijd; (3) na ~; achter ~; (4) in minder tijd dan ~; binnen ~; (5) sinds ~; sedert ~
裏の urano achter-
Tijd: 1.38 sec. jiten.nl: 17 treffers, warandict: 18 treffers (zoekopdracht: 'achter').
2005-2026