(外観) zn. uiterlijk aanzien o. ¶ 外觀上 naar het uiterlijk. gaiken を見よ.

(平板型)

Hoe iets er aan de buitenkant uitziet; buitenaanzicht; uiterlijk.

¶ そんな中で魅力的な外観印象面を作るということはとても難しいことですが… In die omstandigheden is het zeer moeilijk om [de fiets] een aantrekkelijke uitwendige uitstraling te geven...

¶ わざわざ、外観を皆様に、お届けしようと思って駐車場まで歩いて来ましたけど、広すぎて、軽い運動になりました。Ik heb u speciaal naar de parkeerplaats gebracht om u de buitenkant [van het gebouw] te laten zien, maar het was zo ver dat het een beetje een sportieve inspanning werd.

(様) bn. (1) [樣式] manier v.; wijze v.; methode v. (2) [種類] soort v. (3) [外觀] uiterlijk o.; voorkomen o. ¶ 此樣な zulk; zoodanig. ¶ 此樣に zoo; op deze wijze. ¶ 同じ樣に op dezelfde wijze. ¶ ……¶ の樣に als; gelijk; alsof. ¶ 狂人の樣に als een krankzinnige. ¶ いつもの樣に zooals gewoonlijk; als altijd.