日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
30 resultaten voor ‘afwijzen’ 日蘭辭典 (trefwoord)
kyakka・却下
zn. afwijzende beschikking v. ¶ 却下する afwijzen.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <afwijzen>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
お断りする okotowarisuru (1) afwijzen; weigeren; bedanken; verzaken; (2) aankondigen; mededelen; kennisgeven
ハブる haburu [slang] uitsluiten; afwijzen; mijden; de rug toekeren; negeren
一蹴する isshuusuru (1) botweg; ronduit; vierkant; resoluut weigeren; afwijzen; versmaden; verwerpen; van de hand wijzen; vertikken; verdommen; (2) een flink pak slaag; rammelransel geven; gemakkelijk overwinnen; met gemak achter zich laten; met iemand de vloer aanvegen
免訴する mensosuru [jur.] ontslaan van rechtsvervolging; dechargeren; onontvankelijk verklaren; afwijzen
却 kyaku (a) zich terugtrekken; (b) afwijzen; verwerpen; (c) wegruimen; verwijderen; (d) compleet; helemaal; volledig; geheel en al …
却下する kyakkasuru verwerpen; afwijzen; van de hand wijzen
反発する;反撥する hanpatsusuru (1) terugslaan; terugdrijven; terugstoten; tegenwerken; afweren; weren; weerstaan; reageren tegen; zich verzetten; rebelleren; tegenweer bieden; afwijzen; terugwijzen; [natuurk.] afstoten; (2) [econ.] zich herstellen; weer omhooggaan; opveren; heropleven
受け付けない uketsukenai (1) weigeren; verwerpen; afwijzen; van de hand wijzen; afslaan; (2) niet verdragen; niet dulden
否認する hininsuru ontkennen; negeren; loochenen; verloochenen; verwerpen; afwijzen; dementeren; logenstraffen
御辞儀する;お辞儀する ojigisuru (1) buigen; diep buigen; groeten; begroeten; (2) niet aannemen; zich verontschuldigen; van de hand wijzen; afwijzen; weigeren
押し戻す oshimodosu (1) terugdringen; terugdrijven; (2) afwijzen; van de hand wijzen; weigeren; verwerpen
拒む kobamu (1) weigeren; afslaan; afwijzen; refuseren; ontzeggen; van de hand wijzen; bedanken; verwerpen; declineren; (2) versperren; blokkeren; belemmeren; verhinderen; beletten; obstrueren
拒否する kyohisuru weigeren; afslaan; afwijzen; ontzeggen; verwerpen; niet ingaan op; ontkennen; van de hand wijzen; niet goed vinden; afkeuren; naast zich neerleggen; z'n toestemming weigeren; z'n veto uitspreken over; het veto plaatsen op; vetoën; [w.g.] declineren; [w.g.] veteren
拒絶する kyozetsusuru weigeren; afwijzen; afslaan; afketsen; afkeuren; van de hand wijzen; refuseren; verwerpen; ontzeggen; van zich afstoten
振り付ける furitsukeru (1) choreograferen; choreografisch verzorgen; (2) verwerpen; van de hand wijzen; afwijzen
振り切る furikiru (1) afschudden; losschudden; (2) afwijzen; afslaan; (3) [fig.] van zich afschudden; ontsnappen aan; zich losmaken van; wegrennen van; zich afscheiden van; (4) grondig schudden; goed doorschudden; [honkb.] de slag afmaken; uitzwaaien; voluit zwaaien
振る furu (1) zwaaien; heen en weer bewegen; wuiven met; kwispelen met; zwiepen met; (2) strooien; sprenkelen; schudden; (3) toedelen; toewijzen; toebedelen; (4) afwijzen; dumpen; laten vallen; in de steek laten; verlaten; laten zitten; de bons geven; afdanken; (5) opgeven; ter beschikking stellen; opofferen; overslaan; wegblijven van; (6) uitgeven; in omloop brengen
撃退する gekitaisuru terugdrijven; terugslaan; afslaan; afwijzen; afweren; afstoten; wegjagen; verjagen; verdrijven; doen terugtrekken; afschudden; afschepen; van zich afhouden
撥ね付ける hanetsukeru verwerpen; afwijzen; van de hand wijzen; weigeren; terugwijzen; afslaan; refuseren
断る;判る kotowaru (1) weigeren; niet toelaten; niet vergunnen; niet inwilligen; (2) afslaan; afwijzen; verwerpen; niet accepteren; niet (willen) aannemen; van de hand wijzen; van tafel vegen; bedanken; weigeren; wegwuiven; wegwimpelen; [w.g.] declineren; (3) zijn verontschuldiging aanbieden; zijn excuses maken; zijn excuses aanbieden; excuus vragen; pardon vragen; zich schoon praten; (4) vooraf kennisgeven; informeren; inlichten; meedelen; mededelen; waarschuwen; verwittigen; vertellen; berichten; op de hoogte stellen; brengen; (5) toelating vragen; toestemming vragen; verlof vragen; (6) ontslaan; ontslag geven; de laan uitsturen; op straat zetten; aan de dijk zetten; (7) verbieden; door een verbod ontzeggen
棄却する kikyakusuru afwijzend beschikken; verwerpen; afwijzen; van de hand wijzen; [jur.] niet ontvankelijk; onontvankelijk verklaren; rechtsingang weigeren; seponeren
相手にしない aitenishinai niets te maken willen hebben met; afblijven van; geen bemoeienis hebben met; zich niet bezighouden met; niets moeten hebben van; zich niet ophouden met; zich niets gelegen laten liggen aan; niet ingaan op; negeren; zich niet storen aan; links laten liggen; afwijzen; van de hand wijzen
謝絶する shazetsusuru weigeren; afwijzen; afslaan; van de hand wijzen; bedanken; declineren
蹴る keru (1) schoppen; trappen; een schop geven; een trap geven; [Belg.N.] shotten; (2) iets ergens in schoppen; iets ergens in trappen; iets ergens in stoten; (3) (een verzoek; een plan; een voorstel; etc.) verwerpen; (een verzoek; een plan; een voorstel; etc.) afwijzen; (een verzoek; een plan; een voorstel; etc.) afslaan; (een verzoek; een plan; een voorstel; etc.) niet accepteren; (een verzoek; een plan; een voorstel; etc.) weigeren te accepteren
辞す jisu (1) weigeren; afslaan; van de hand wijzen; afwijzen; (2) ontslag nemen; afstand doen; aftreden; ontslag nemen; bedanken; z'n conclusies trekken; opstappen; het veld ruimen; uittreden; resigneren; [arch.] demitteren; (3) groeten; begroeten; goedendag zeggen; toespreken; (4) afscheid nemen; weggaan; verlaten; terugtreden; zich terugtrekken
辞する jisuru (1) verlaten; vaarwel zeggen; (2) weigeren; afslaan; van de hand wijzen; afwijzen; (3) ontslag nemen; afstand doen; aftreden; ontslag nemen; bedanken; z'n conclusies trekken; opstappen; het veld ruimen; uittreden; resigneren; [arch.] demitteren
辞退する jitaisuru weigeren; afslaan; van de hand wijzen; afwijzen; er niet op ingaan; afzien van; bedanken; refuseren; zich verontschuldigen; [w.g.] declineren
Tijd: 1.33 sec. jiten.nl: 3 treffers, warandict: 27 treffers (zoekopdracht: 'afwijzen').
2005-2026