日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

13 resultaten voor ‘weigering’
日蘭辭典 (trefwoord)
kotowari・斷

(断) zn. (1) [豫告] waarschuwing v.; kennisgeving v. (2) [拒絕] weigering v. (3) [禁止] verbod o. (4) [言譯] excuus o. (5) [事由] aanleiding v.; voorwendsel o. ¶ お斷りします ik moet mij verontschuldigen; ik bedank voor de eer; ik weiger. ¶ 掛賣一切御斷り verkoop uitsluitend à contant. ¶ 唾を吐くこと御斷り verboden te spuwen. ¶ 斷りなしに zonder aanleiding. ¶ 斷り狀 bedankbrief; weigering.

kyohi・拒否

zn. weigering v.; afwijzing v.; verwerping v. ¶ 拒否の afwijzend. ¶ 拒否する afwijzen; afslaan; niet toestaan; weigeren.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <weigering>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
お断り okotowari (1) afwijzing; weigering; bedanking; verzaking; (2) aankondiging; mededeling; kennisgeving; (3) verboden te …; geen …
不発 fuhatsu [m.b.t. vuurwapen] weigering; het niet afgaan; het ketsen; ketsschot; [m.b.t. motor] het overslaan; [ook fig.] het niet aanslaan; het zijn uitwerking missen
否や inaya (1) bezwaar; niet-instemming; afkeuring; weigering; (2) goed- of afkeuring; aanvaarding of weigering; (3) […や～] meteen als; toen; zodra; (4) […や～] wel of niet; al dan niet; (5) neenee; nee toch; (6) nee toch
否 ina (1) bezwaar; afkeuring; onenigheid; weigering; (2) […か～か] al dan niet; of … of niet; (3) neen; nee; (4) niet
御辞儀 ojigi (1) buiging; diepe buiging; groet; begroeting; beleefdheid; (2) het niet aannemen; verontschuldiging; weigering; afwijzing
拒否 kyohi weigering; afwijzing; ontkenning; verwerping; ontzegging; veto
拒絶 kyozetsu afwijzing; weigering; het afslaan; verwerping; ontzegging; afstoting; [veroud.] refuus
断り kotowari (1) (voorafgaand) bericht; kennisgeving; waarschuwing vooraf; bericht; aankondiging; (2) weigering; afwijzing; verwerping; bedanking; bedankje; declinatie; [veroud.] refuus; (3) excuus; verontschuldiging; spijtbetuiging; [veroud.] verschoning; (4) verbod
謝絶 shazetsu weigering; afwijzing; het afslaan; bedanking; declinatie
辞儀 jigi (1) buiging; nijging; begroeting; (2) reserve; afwijzing; weigering
辞退 jitai afwijzing; weigering; bedanking; bedankje; het afslaan; het afzien van; declinatie; [veroud.] refuus
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.54 sec. jiten.nl: 2 treffers, warandict: 11 treffers (zoekopdracht: 'weigering').
2005-2026