日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
20 resultaten voor ‘beschermen’ 日蘭辭典 (trefwoord)
kabau・庇ふ
t.w. behoeden; beschermen; beschutten. ¶ 罪人を庇ふ misdadiger verbergen; misdadiger voor straf vrijwaren.
yōgo・擁護
zn. bescherming v.; steun m.; pleidooi o.; verdediging v. ¶ 擁護する beschermen; verdedigen; steunen; pleiten voor; de zijde kiezen van.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <beschermen>
カバーする kabāsuru (1) vergoeden; compenseren; goedmaken; vereffenen; verrekenen; (2) bewaken; beschermen; [sportt.] dekken; (3) afdekken; bedekken; bekleden; (4) rugdekking geven; ondersteunen; helpen
カヴァーする kavāsuru (1) [赤字を] weer goedmaken; (2) bewaken; beschermen
ガードする gādosuru bewaken; behoeden; beschermen; wachthouden; de wacht houden; op wacht staan
保護する hogosuru beschermen; vrijwaren; behoeden; behouden; beschutten; bewaren; dekken; onder zijn vleugels; hoede nemen; behartigen; protegeren; preserveren; conserveren
保 ho (1) [Chin.gesch.] bǎo [= "bescherming";administratieve eenheid]; (2) [ritsuryō] ho [= administratieve eenheid van vijf families (ko 戸)]; (3) [Jap.gesch.] ho [= administratief onderdeel van Heian-kyō ter grootte van vier buurten (chō 町)]; (4) [Jap.gesch.] ho [= kadastraal perceel in staatsbezit]; (5) [Jap.gesch.] ho [= administratieve eenheid van tien kō 甲 in koloniaal Taiwan]; (a) beschermen; onderhouden; verzorgen; (b) bewaren; handhaven; behouden; (c) instaan voor; garanderen; (d) employé; (e) buurtschap; (f) verzekering
囲う kakou (1) omheinen; insluiten; omringen; omgeven; omsluiten; afzetten; omgorden; (2) [妾を] stiekem eropna houden; als maintenee onderhouden; mainteneren; (3) [野菜;果実を] kweken; telen; (4) beschermen; behoeden; hoeden; beschutten; vrijwaren; (5) bewaren; opslaan
守る mamoru (1) zich houden aan; [約束を] houden; vasthouden aan [節操を]; handhaven; staande houden; [名誉を] ophouden; hooghouden; gestand doen; trouw blijven aan; in acht nemen; nakomen; betrachten; naleven; eerbiedigen; [規則を] observeren; [言い付けを] opvolgen; (2) verdedigen; beschermen; hoeden; behoeden; beschutten; bewaren; behouden; vrijwaren; protegeren; defenderen; bewaken; beveiligen; (3) [sportt.] dekken; [i.h.b. bij honkbal] verdedigen
守 shu (1) [ritsuryō] shu [= het karakter 守 dat op een officieel document staat tussen de hoge ambtstitel en lage hofrang van de ondertekenaar]; (a) beschermen; vrijwaren; hoeder; (b) letten op; bewaren; handhaven; (c) gouverneur
守 su beschermen; vrijwaren; hoeder
庇う kabau (1) beschermen; behoeden; de hand boven het hoofd houden; sauveren; verdedigen; het opnemen voor; (2) voorzichtig zijn met; ontzien
庇護する higosuru behoeden; beschermen; beschutten; in bescherming nemen
愛護する aigosuru (1) beschermen; behoeden; behouden; conserveren; (2) liefdevol verzorgen; met zachtheid behandelen; vriendelijk zijn voor
擁護する yōgosuru verdedigen; beschermen; behoeden; vrijwaren; steunen; opkomen voor
覆う;被う;蔽う;蓋う;掩う ōu (1) bedekken; afdekken; spreiden over; uitspreiden over; omhangen; bekleden; draperen; (2) verbergen; verstoppen; wegstoppen; maskeren; [m.b.t. oren) dichtstoppen; (3) beschermen; beschutten; behoeden; afschermen; (4) afschermen; afweren; overschaduwen; beschaduwen; schaduwen
護 go beschermen; bescherming
護衛する goeisuru bewaken; waken over; behoeden; escorteren; beschermen; geleiden; begeleiden
贔屓する hīkisuru (1) begunstigen; beschermen; patroneren; voortrekken; bevoorrechten; bevoordelen; sympathiseren met; supporteren; steunen; bevorderen; het opnemen voor; partij kiezen; trekken voor; (2) [店を] klant zijn van; vaak bezoeken
防護する bōgosuru beschermen; beveiligen; beschutten; hoeden; bewaren
Tijd: 1.28 sec. jiten.nl: 2 treffers, warandict: 18 treffers (zoekopdracht: 'beschermen').
2005-2026