日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
23 resultaten voor ‘bitter’ 日蘭辭典 (trefwoord)
tsūkoku・痛哭
zn. jammerklacht v. ¶ 痛哭する bejammeren; schreien over; beweenen; bitter betreuren.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <bitter>
おいおい oioi (1) hei; hé; hoi; hè; [Belg.N.] helaba; koekoek; (2) komaan zeg; toe nou; wacht 's even!; (3) boehoe; [～泣く] bittere tranen wenen; tranen met tuiten huilen; bitter; dikke tranen schreien
とっても tottemo (1) heel; erg; zeer; zwaar; sterk; uiterst; aller-; dood-; oer-; bloed-; in-; hartstikke; vreselijk; uitermate; ontzettend; enorm; verschrikkelijk; afschuwelijk; ijzig; bar; stom-; criant; gruwelijk; bitter; crimineel; gruwzaam; fantastisch; geweldig; ontiegelijk; gemeen; drommels; verdomd; machtig; duivels; verbazend; ijselijk; verduiveld; mirakels; allemachtig; formidabel; ellendig; moorddadig; reusachtig; reuze-; ontzaglijk; vervaarlijk; kolossaal; onwijs; schreeuwend; stinkend; danig; volslagen; faliekant; [inform.;veroud.] verhipt; (2) [～ない] geenszins; volstrekt niet; hoegenaamd niet; bepaald niet; helemaal niet; lang niet; absoluut niet; ten enenmale niet; om de drommel niet; in het geheel niet; niet in het minst; in geen geval; in geen enkel opzicht; in genen dele; op geen stukken na; bijlange (na) niet
困難 konnan (1) moeilijkheid; hindernis; obstakel; (2) nood; ontbering; beproeving; (3) beproeving; moeite; ongeluk; bezoeking; (4) verwarring; verlegenheid; het niet goed weten wat men moet doen; (5) moeilijk; niet gemakkelijk; problematisch; (6) vervelend; lastig; hinderlijk; onaangenaam; naar; (7) gênant; lastig; verlegen makend; ongemakkelijk; ongelukkig; pijnlijk; [Belg.N.;spreekt.] ambetant; (8) hard; bitter; doornig; vol doornen en distels; moeilijk; verdrietelijk
恨めしい;怨めしい urameshii boos; wrokkig; nijdig; misnoegd; mismoedig; chagrijnig; [volkst.] sacherijnig; rancuneus; gefrustreerd; bitter; rouwig
散々 sanzan (1) enorm; erg; hevig; uiterst; geweldig; ontzettend; ontzaglijk; ontstellend; (2) vreselijk; verschrikkelijk; afschuwelijk; gruwelijk; afgrijselijk; wreed; ellendig; bitter; meedogenloos; ongenadig; niets ontziend; (3) vergruisd; verbrijzeld; in kleine stukjes uiteengevallen; totaal verwoest; (4) enorm; vreselijk; geweldig; erg; zeer; ontzettend; diepgaand; ernstig; grondig; door en door
毒々しい dokudokushii (1) giftig uitziend; (2) [fig.] hatelijk; gemeen; venijnig; kwaadaardig; kwaadwillig; scherp; bits; bitter; (3) [～色] schreeuwend; opzichtig; opvallend; schel
渋い shibui (1) scherp; bitter; wrang; zerp; astringent; (2) zuur; nors; (3) verfijnd; sober; ascetisch; sec; (4) vrekkig; gierig
渋 jū (a) bitter; wrang; zerp; (b) aarzelen; stremmen
灰汁が強い akugatsuyoi wrang; bitter; scherp; zerp van smaak; [人が] aanmatigend; vrijpostig; zelfbewust
灰汁の強い akunotsuyoi wrang; bitter; scherp; zerp van smaak; [人が] aanmatigend; vrijpostig; zelfbewust
痛い itai (1) (lichamelijk) pijnlijk; (2) (psychologisch) pijnlijk; smartelijk; bitter; tragisch; (3) [uitroep bij pijn] Au!; Dat doet pijn!
痛ましい itamashii (1) schrijnend; smartelijk; pijnlijk; treurig; bedroevend; erbarmelijk; miserabel; meelijwekkend; deerniswekkend; beklagenswaardig; jammerlijk; hartverscheurend; tragisch; (2) kommerlijk; hard; ellendig; bitter; armzalig; arm; ongelukkig; triest
苦い nigai (1) bitter; [van wijn] verlopen; (2) [fig.] bitter; [fig.] pijnlijk; [fig.] wrang; [m.n. van gezicht] zuur
苦 niga (1) hatelijke; kwetsende opmerking; steek; schimpscheut; hatelijkheid; venijnigheid; boosaardige; giftige woorden; laster; [Belg.N.] pikuur; (a) bitter; (b) onaangenaam; afstotend
辛い karai (1) heet; pikant; (2) zout; (3) bitter; hard; (4) erg; verschrikkelijk; (5) streng
辛い tsurai (1) hard; wreed; bar; (2) moeilijk; zwaar; hard; lastig; [m.b.t. tijden] benard; pittig; [m.b.t. ervaring] bitter; pijnlijk
酷い hidoi (1) wreed; hard; verschrikkelijk; gruwelijk; enorm; ontzettend; vreselijk; onmenselijk; slecht; gemeen; duivels; donders; heidens; verduiveld; verduveld; verdomd; deksels; drommels; [気分が] bedonderd; beroerd; belabberd; (2) erg; guur; [～寒さ] bitter; bar; zwaar; flink; hevig; geweldig; [～発言] straf; van je welste; [～批評] scherp
Tijd: 1.26 sec. jiten.nl: 6 treffers, warandict: 17 treffers (zoekopdracht: 'bitter').
2005-2026