日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
58 resultaten voor ‘wreed’ 日蘭辭典 (trefwoord)
zannin・殘忍
(残忍) zn. wreedheid v. ¶ 殘忍な wreed; meedoogenloos; onmeedoogend.
kokuhaku・酷薄
zn wreedheid v.; hardvochtigheid v. ¶ 酷薄な meedoogenloos; onmeedoogend. ¶ 酷薄に ongenadig.
zangyaku・殘虐
(残虐) zn. wreedheid v.; barbaarschheid v.; slachting (虐殺) v. ¶ 殘虐なる wreed; barbaarsch.
zankoku・慘酷
(惨酷) zn. wreedheid v. ¶ 慘酷な wreed; meedoogenloos; onmeedoogend; barbaarsch.
zansatsu・慘殺
(惨殺) zn. wreede moord m.; slachting v. ¶ 慘殺する vermoorden.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <wreed>
あたい atai (1) [barg.] schrijnend; wreed; beproevend; (2) [barg.] onverwacht; onvoorzien; verrassend; (3) [barg.] hoofdpijn hebben; [inform.] koppijn hebben; (4) [barg.] prijzig; duur
いみじ imiji (1) enorm; erg; buitengewoon; extreem; opvallend; uitbundig; (2) prima; top; uitstekend; geweldig; (3) wreed; vreselijk; verschrikkelijk; gruwelijk
えげつない egetsunai (1) cru; grof; bot; bar; ongehoord; onfatsoenlijk; onbehouwen; brutaal; onbeschaamd; onbeschoft; aanstootgevend; infaam; vilein; schandelijk; vulgair; obsceen; ordinair; (2) meedogenloos; genadeloos; ongenadig; bruut; wreed; driest; boud
人で無し hitodenashi (1) onmens; wreedaard; beul; bruut; monster; beest; woesteling; barbaar; schoft; ploert; schoelje; smeerlap; [vulg.] klootzak; (2) onmenselijk; wreed; bruut; beestachtig; barbaars
冷酷な reikokuna koud; hard; kil; hardvochtig; wreed; harteloos; ongevoelig; gevoelloos; meedogenloos; onbarmhartig; ongenadig; genadeloos
凶悪 kyōaku wreed; kwaadaardig; boosaardig; snood; sadistisch; gruwelijk; afgrijselijk; afschuwelijk; barbaars; misdadig; bruut; beestachtig; inslecht
凶暴 kyōbō (1) woestheid; wildheid; bruutheid; barbaarsheid; wreedheid; beestachtigheid; geweld; gewelddadigheid; gewelddaad; gruweldaad; (2) woest; wild; bruut; barbaars; wreed; beestachtig; gewelddadig
厳粛 genshuku (1) plechtig; solemneel; ernstig; plechtstatig; statig; deftig; (2) strikt; cru; [～な事実] hard; [～な現実] wreed; [～な顔] somber
可哀相な;可愛想な kawaisōna beklagenswaardig; zielig; deerniswekkend; treurig; arm; armzalig; erbarmelijk; jammerlijk; deerniswekkend; meelijwekkend; ellendig; droevig; triest; triestig; aandoenlijk; ontroerend; wreed; hard
因業 ingō (1) hardvochtig; harteloos; meedogenloos; onmeedogend; genadeloos; ongenadig; onbarmhartig; wreed; hard; (2) halsstarrig; onbuigzaam; onaandoenlijk; kleingeestig
嫌らしい yarashii (1) onaangenaam; onplezierig; naar; (2) hatelijk; verfoeilijk; verwerpelijk; (3) vreselijk; verschrikkelijk; (4) wreed; gruwelijk; (5) vies; smerig; (6) gemeen; ordinair; ongepast; (7) gênant; beschamend; (8) ondeugend; ruw
小っ酷い koppidoi enorm zwaar; verschrikkelijk; wreed; vreselijk; meedogenloos; [～批評] vernietigend
心憂し kokorōshi (1) wreed; erg; pijnlijk; hard; (2) onaangenaam; onprettig; vervelend; hatelijk
心無し kokoronashi (1) dwaas; idioot; mallerd; onnozelaar; (2) cultuurbarbaar; kunstbarbaar; lomperd; kinkel; boer; (3) onbezonnen; onverstandig; onoordeelkundig; gedachteloos; onnadenkend; onbedachtzaam; onachtzaam; achteloos; onbedacht; nonchalant; onzinnig; lichtzinnig; onvoorzichtig; roekeloos; onnozel; dwaas; mal; dom; [gew.] aalwaardig; aalwarig; (4) onattent; onhartelijk; koud; kil; onaardig; grof; onverschillig; onvriendelijk; (5) onelegant; onbevallig; smakeloos; stijlloos; onartistiek; onaantrekkelijk; prozaïsch; lomp; boers; (6) harteloos; wreed; hard; hardvochtig; meedogenloos; genadeloos; ongenadig; onmeedogend; onaandoenlijk; ongevoelig; onbarmhartig; (7) onzelfzuchtig; onbaatzuchtig; oprecht
忍 nin (1) geduld; zelfbedwang; (2) [boeddh.] kṣānti [= geduld]; (3) [boeddh.] kṣānti-avasthā [= stadium van geduld]; (a) volhouden; dulden; verdragen; (b) wreed; (c) verschalken
悪意の akuino kwaadwillig; kwaadgezind; kwaadaardig; boosaardig; malicieus; malafide; venijnig; boos; gemeen; hatelijk; haatdragend; vals; wreed; lastig
惨い;酷い mugoi (1) wreed; hard; gemeen; sadistisch; barbaars; onmenselijk; (2) verschrikkelijk; afschuwelijk; vreselijk; gruwelijk; akelig; tragisch; (3) meedogenloos; onbarmhartig; hardvochtig; genadeloos; ongenadig; onmeedogend; harteloos
敢え無い aenai (1) onherroepelijk; niet te verhelpen; (2) teleurstellend; ontgoochelend; (3) wreed; tragisch; smartelijk; droevig; triest; jammer; sneu
散々 sanzan (1) enorm; erg; hevig; uiterst; geweldig; ontzettend; ontzaglijk; ontstellend; (2) vreselijk; verschrikkelijk; afschuwelijk; gruwelijk; afgrijselijk; wreed; ellendig; bitter; meedogenloos; ongenadig; niets ontziend; (3) vergruisd; verbrijzeld; in kleine stukjes uiteengevallen; totaal verwoest; (4) enorm; vreselijk; geweldig; erg; zeer; ontzettend; diepgaand; ernstig; grondig; door en door
残忍な zanninna wreed; bruut; guur; hard; koud; onmenselijk; beestachtig; gruwelijk; hardvochtig; meedogenloos; genadeloos; harteloos; ongenadig; onmeedogend
残虐 zangyaku wreed; wreedaardig; onbarmhartig; hardvochtig; meedogenloos; harteloos; barbaars; beestachtig; sadistisch; onmenselijk
残酷 zankoku (1) wreedheid; bruutheid; gruwzaamheid; onmenselijkheid; beestachtigheid; (2) wreed; bruut; gruwzaam; onmenselijk; beestachtig
残酷な;残刻な zankokuna wreed; bruut; gruwzaam; onmenselijk; beestachtig
残酷に;残刻に zankokuni wreed; bruut; gruwzaam; onmenselijk; beestachtig; als een beest
殺伐 satsubatsu (1) kil; harteloos; hardvochtig; meedogenloos; barbaars; wreed; bloeddorstig; (2) ijzingwekkend; grimmig; bar
殺生 sesshō (1) moord; doodslag; doding; (2) zelfbeheersing; zelfbedwang; lijdzaamheid; driftbeheersing; (3) [boeddh.] doodslag [één der vijf hoofdzonden]; (4) wreed; gemeen; hardvochtig
浅ましい asamashii (1) gemeen; laag; vuig; min; verachtelijk; laag-bij-de-gronds; laaghartig; eerloos; onwaardig; schaamteloos; schandelijk; veil; waardeloos; (2) ellendig; wreed; naar; miserabel; erbarmelijk; jammerlijk; betreurenswaardig; beklagenswaardig; (3) schamel; pover; onaanzienlijk; armzalig; (4) onverwacht; onvoorzien; verrassend; (5) teleurstellend; ontluisterend; spijtig; sneu; (6) erg; enorm; ontzettend; (7) [～なる] aan zijn eind komen; sterven
無体 mutai (1) onstoffelijk; immaterieel; onlichamelijk; (2) onredelijk; onbillijk; onmogelijk; ongerijmd; wreed; (3) denigrerend; minachtend; geringschattend; verachtend; schamper; (4) vergeefs; nutteloos; zinloos
無情 mujō (1) harteloosheid; hardvochtigheid; gevoelloosheid; meedogenloosheid; wreedheid; (2) [boeddh.] zielloosheid; onbezieldheid; (3) harteloos; hardvochtig; gevoelloos; meedogenloos; onmeedogend; zonder medelijden; genade; genadeloos; ongenadig; wreed; hard; koud; kil; ongevoelig; onaandoenlijk; verhard; (4) [boeddh.] zielloos; onbezield
無情な mujōna (1) harteloos; hardvochtig; gevoelloos; meedogenloos; onmeedogend; zonder medelijden; genade; genadeloos; ongenadig; wreed; hard; koud; kil; ongevoelig; onaandoenlijk; verhard; [fig.] marmeren; (2) [boeddh.] zielloos; onbezield
無情の mujōno (1) harteloos; hardvochtig; gevoelloos; meedogenloos; onmeedogend; zonder medelijden; genade; genadeloos; ongenadig; wreed; hard; koud; kil; ongevoelig; onaandoenlijk; verhard; [fig.] marmeren; (2) [boeddh.] zielloos; onbezield
無慈悲 mujihi (1) genadeloosheid; meedogenloosheid; onbarmhartigheid; wreedheid; hardvochtigheid; harteloosheid; (2) genadeloos; ongenadig; meedogenloos; onbarmhartig; onmeedogend; wreed; hard; hardvochtig; harteloos; onverbiddelijk; onvermurwbaar
無慈悲な mujihina genadeloos; ongenadig; meedogenloos; onbarmhartig; onmeedogend; wreed; hard; hardvochtig; harteloos; onverbiddelijk; onvermurwbaar
無慈悲に mujihini zonder genade; genadeloos; ongenadig; zonder medelijden; meedogenloos; onbarmhartig; onmeedogend; wreed; hard; hardvochtig; harteloos; onverbiddelijk; onvermurwbaar
罪 tsumi (1) wandaad; vergrijp; misdrijf; delict; [i.h.a.] misdaad; crime; [Lat.] crimen; (2) zonde; (3) schuld; verantwoordelijkheid; (4) sanctie; straf; strafmaatregel; veroordeling; (5) verschrikkelijk; wreed; afschuwelijk; schandalig; onheus; gemeen
苛酷 kakoku wreed; hard; hardvochtig; onbarmhartig; meedogenloos; genadeloos; ongenadig; streng
薄情な hakujōna harteloos; hardvochtig; gevoelloos; ongevoelig; kil; koud; meedogenloos; onmeedogend; wreed
薄情 hakujō harteloos; hardvochtig; gevoelloos; ongevoelig; kil; koud; meedogenloos; onmeedogend; wreed
血に飢えた chiniueta bloeddorstig; bloedbelust; moorddadig; moordziek; [veroud.] wreed
血も涙もない chimonamidamonai hardvochtig; harteloos; meedogenloos; wreed; koud; ongevoelig; gevoelloos
辛い tsurai (1) hard; wreed; bar; (2) moeilijk; zwaar; hard; lastig; [m.b.t. tijden] benard; pittig; [m.b.t. ervaring] bitter; pijnlijk
酷 koku (1) hard; cru; wreed; zwaar; streng; scherp; fel; vinnig; (a) streng; wreed; erg; (b) hevig; fel
酷い hidoi (1) wreed; hard; verschrikkelijk; gruwelijk; enorm; ontzettend; vreselijk; onmenselijk; slecht; gemeen; duivels; donders; heidens; verduiveld; verduveld; verdomd; deksels; drommels; [気分が] bedonderd; beroerd; belabberd; (2) erg; guur; [～寒さ] bitter; bar; zwaar; flink; hevig; geweldig; [～発言] straf; van je welste; [～批評] scherp
阿漕 akogi (1) schaamteloos; onbeschaamd; brutaal; (2) begerig; gulzig; hebzuchtig; hebberig; (3) wreed; hard; hardvochtig; meedogenloos; ongevoelig; cru; gemeen; onbarmhartig; harteloos; (4) gemeen; venijnig; boosaardig; slecht
阿漕な akogina (1) schaamteloos; onbeschaamd; brutaal; (2) begerig; gulzig; hebzuchtig; hebberig; (3) wreed; hard; hardvochtig; meedogenloos; ongevoelig; cru; gemeen; onbarmhartig; harteloos; (4) gemeen; venijnig; boosaardig; slecht
陰湿 inshitsu (1) nattig; vochtig en donker; (2) achterbaks; slinks; akelig; rot; wreed; hatelijk; venijnig; kwaadaardig
非情 hijō (1) [boeddh.] asattva; levenloze dingen; onbezielde voorwerpen; zielloze objecten; (2) gevoelloos; ongevoelig; hardvochtig; harteloos; meedogenloos; genadeloos; ongenadig; onaandoenlijk; kil; wreed; hard; verhard; [fig.] vereelt; (3) levenloos; onbezield; zielloos
非情の hijōno (1) gevoelloos; ongevoelig; hardvochtig; harteloos; meedogenloos; genadeloos; ongenadig; onaandoenlijk; kil; wreed; hard; verhard; [fig.] vereelt; (2) levenloos; onbezield; zielloos
Tijd: 1.26 sec. jiten.nl: 10 treffers, warandict: 48 treffers (zoekopdracht: 'wreed').
2005-2026