日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <lomp>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
がさがさ gasagasa (1) [～と] ritselend; met geritsel; (2) [～した] droog; greinig; ruw aanvoelend; (3) [～した] ruig; grof; lomp; ongecultiveerd
がさつ gasatsu ruw; grof; cru; onbeschoft; onbehouwen; ongemanierd; boers; ongelikt; lomp; ruig; bot; [m.b.t. woorden] hard
ぞんざい zonzai (1) onbeleefd; ongemanierd; lomp; grof; onbehouwen; (2) onzorgvuldig; slordig; nonchalant; onoplettend; onachtzaam; onaandachtig; nalatig; onattent; met de Franse slag gedaan
ぞんざいな zonzaina (1) onbeleefd; ongemanierd; lomp; grof; onbehouwen; (2) onzorgvuldig; slordig; nonchalant; onoplettend; onachtzaam; onaandachtig; nalatig; onattent; met de Franse slag gedaan
ダサい dasai onelegant; smakeloos; van slechte smaak getuigend; stijlloos; boers; lomp; onhip; niet cool
下衆;下種;下主;下司 gesu (1) gemene; minne kerel; boer; kinkel; boerenkinkel; lomperd; lomperik; lummel; pummel; vlegel; [min.] proleet; [volkst.] hufter; [inform.] vlerk; [scheldw.] heikneuter; [veroud.] kleinhans; [gew.] kalf; [gew.] kneukel; (2) [verzameln.] lieden van laag allooi; lagere volksklassen; slecht volk; klootjesvolk; tuig; gemeen; plebs; gepeupel; gespuis; grauw; schorem; canaille; gajes; gebroed; janhagel; racaille; rapaille; tinnef; [Belg.N.] crapuul; [inform.] falderappes; (3) gemeen; laag; ordinair; min; plat; vulgair; grof; onbehouwen; boers; lomp; plebejisch
下衆な;下種な;下主な;下司な gesuna gemeen; laag; ordinair; min; plat; vulgair; grof; onbehouwen; boers; lomp; plebejisch
不器用な bukiyouna onhandig; lomp; onbeholpen; stuntelig; klungelig; onbehendig; [fig.] links
不届き futodoki (1) brutaal; onbeschoft; ongemanierd; grof; lomp; onbeleefd; ongehoord; onfatsoenlijk; onbetamelijk; impertinent; schandalig; (2) slordig; nonchalant; onattent; onachtzaam
不粋 busui (1) onverfijnd; inelegant; onelegant; acultureel; onbeschaafd; lomp; boers; boertig; tactloos; onbehouwen; primitief; (2) onromantisch; ongeïnspireerd; nuchter; prozaïsch
不細工 busaiku (1) lompheid; ondegelijkheid; slechte afwerking; geknoei; gebroddel; gepruts; geklungel; gestuntel; (2) onbevalligheid; onaantrekkelijkheid; lelijkheid; (3) lomp; ondegelijk; lelijk; slecht afgewerkt; knoeierig; prutserig; klungelig; klunzig; onhandig; stuntelig; (4) onbevallig; onaantrekkelijk; lelijk; weinig attractief
四角い shikakui (1) vierkant; vierkantig; vierhoekig; quadrangulair; tetragonaal; (2) bot; onbehouwen; lomp
失礼 shitsurei (1) onbeleefdheid; ongemanierdheid; onhoffelijkheid; onwellevendheid; grofheid; lompheid; onbeschaafdheid; slechte; grove manieren; (2) onbeleefd; ongemanierd; onhoffelijk; onwellevend; grof; lomp; slechtgemanierd; tegen de etiquette; [fig.] onbeschaafd
失礼な shitsureina onbeleefd; ongemanierd; onhoffelijk; onwellevend; grof; onbeschoft; lomp; slechtgemanierd; tegen de etiquette; [fig.] onbeschaafd
屑 kuzu (1) afval; vuilnis; huisvuil; residu; (2) vuil; vuiligheid; viezigheid; (3) kruimels; kruim; (4) zaagsel; zaagmeel; (5) lomp; lor; vod; tod; tot op de draad versleten stuk stof; (6) oude rommel; (7) janhagel; grauw; uitschot; gajes; tuig; onbeschoft volk
心無し kokoronashi (1) dwaas; idioot; mallerd; onnozelaar; (2) cultuurbarbaar; kunstbarbaar; lomperd; kinkel; boer; (3) onbezonnen; onverstandig; onoordeelkundig; gedachteloos; onnadenkend; onbedachtzaam; onachtzaam; achteloos; onbedacht; nonchalant; onzinnig; lichtzinnig; onvoorzichtig; roekeloos; onnozel; dwaas; mal; dom; [gew.] aalwaardig; aalwarig; (4) onattent; onhartelijk; koud; kil; onaardig; grof; onverschillig; onvriendelijk; (5) onelegant; onbevallig; smakeloos; stijlloos; onartistiek; onaantrekkelijk; prozaïsch; lomp; boers; (6) harteloos; wreed; hard; hardvochtig; meedogenloos; genadeloos; ongenadig; onmeedogend; onaandoenlijk; ongevoelig; onbarmhartig; (7) onzelfzuchtig; onbaatzuchtig; oprecht
慎みのない tsutsushiminonai onbescheiden; indiscreet; onkies; tactloos; indelicaat; lomp; bot
格好悪い kakkouwarui stijlloos; onaantrekkelijk; lelijk; lomp; plomp; onbeholpen; onvoeglijk
泥臭い dorokusai (1) gronderig; naar grond; modder; slijk riekend; goor; (2) niet verfijnd; onbeschaafd; ongecultiveerd; ongeraffineerd; ruw; lomp; onelegant
無作法な;不作法な busahouna onbeleefd; ongemanierd; slechtgemanierd; onbetamelijk; niet netjes; onbeschaafd; onhebbelijk; onfatsoenlijk; onbehoorlijk; ongepast; onvoegzaam; onwellevend; onwelvoeglijk; onhoffelijk; onheus; indecent; lomp; ruw; onbehouwen; onbeschoft; stijlloos; geen etiquette; [volkst.] hufterig; dorper
無様な;不様な buzamana slecht gevormd; vormeloos; wanvormig; lelijk; onooglijk; onaantrekkelijk; verwaaid; onbevallig; onhandig; onbeholpen; onbehendig; schutterig; knullig; lomp; klunzig
無礼な bureina onbeleefd; onhoffelijk; oneerbiedig; onheus; onbetamelijk; onwellevend; ongemanierd; impertinent; grof; lomp; onbeschoft; brutaal; plomp; ruw
無骨;武骨 bukotsu boers; niet verfijnd; lomp; onbehouwen; bot; grof; ongecultiveerd; onbeschaafd
無骨な;武骨な bukotsuna boers; niet verfijnd; lomp; onbehouwen; bot; grof; ongecultiveerd; onbeschaafd
粗削り arakezuri (1) het grof schaven; ruw vijlen; voorschaven; voorbewerking; [～の] grofgeschaafd; ruw gesneden; bewerkt; (2) onbehouwen; ongepolijst; onverfijnd; onbeschaafd; ongelikt; cru; lomp
粗末 somatsu (1) grof; van mindere; inferieure kwaliteit; pover; schamel; sjofel; shabby; eenvoudig; gering; bescheiden; nederig; sober; povertjes; armoedig; armetierig; achenebbisj; ordinair; (2) onachtzaam; onheus; ruw; grof; lomp; slordig; cru; hardhandig; (3) roekeloos; nonchalant; onachtzaam; onzorgvuldig; slordig; verspillend; verkwistend
粗末な somatsuna (1) grof; van mindere; inferieure kwaliteit; pover; schamel; sjofel; shabby; eenvoudig; gering; bescheiden; nederig; sober; povertjes; armoedig; armetierig; achenebbisj; ordinair; (2) onachtzaam; onheus; ruw; grof; lomp; slordig; cru; hardhandig; (3) roekeloos; nonchalant; onachtzaam; onzorgvuldig; slordig; verspillend; verkwistend
粗相 sosou (1) slordigheid; onvoorzichtigheid; onzorgvuldigheid; achteloosheid; onoplettendheid; vergissing; blunder; flater; fout; (2) ongelukje; het zich bevuilen; bedoen; (3) grof; ruw; lomp; (4) slordig; onvoorzichtig; onzorgvuldig; achteloos; onoplettend; lichtvaardig
粗野 soya ruw; rauw; grof; lomp; onbehouwen; onbeschaafd; onopgevoed; ongemanierd; ordinair; plat; platvloers; vulgair
糸瓜 hechima (1) [plantk.] sponskomkommer; Luffa aegyptiaca; [veroud.] Luffa cylindrica; (2) wrijfdoek vervaardigd van vezels van de sponskomkommer; (3) prul; onbeduidendheid; (4) lelijke vrouw; weinig attractief meisje; laideron; (5) nietsnut; nietsnutter; leegloper; rondloper; baliekluiver; ledigganger; nietsdoener; slampamper; lanterfant; [Belg.N.] voddenvent; [veroud.] doodeter; (6) dom; stom; lomp; onhandig; onbeholpen; stuntelig; knoeierig
荒々しい araarashii (1) wild; woest; ruw; geweldig; onstuimig; heftig; hevig; stormachtig; (2) boers; onverfijnd; lomp; onbehouwen
荒々しく araarashiku (1) wild; woest; ruw; geweldig; heftig; hevig; stormachtig; (2) boers; onverfijnd; lomp; onbehouwen
襤褸切れ;襤褸切 borokire (1) vod; lomp; lor; lap; tod; leur; lodder; [niet alg.] zeur; [gew.] klodde; [gew.] tondel; (2) iets waardeloos; prul; frunnik; flut; klungel; trara; [Belg.N.] frul; [Belg.N.] brol; [gew.] leutering; [gew.] foef; [gew.] klommel; [gew.] krikkemik; [gew.] snaar
襤褸;ボロ boro (1) versleten kledingstuk; lomp; vod; lor; (2) (verborgen) gebrek; manco; onvolkomenheid; mankement; defect; (3) versleten ~; afgetakeld ~; aftands ~; verlopen ~; wrakkig ~; gammel ~
野暮 yabo lomp; boers; onelegant; onbeschaafd; onbehouwen; kafferig; vlegelachtig; grof; stijlloos
野暮な yabona lomp; boers; onelegant; onbehouwen; kafferig; vlegelachtig; grof; stijlloos
非礼 hirei (1) onbeleefdheid; onwellevendheid; ongemanierdheid; onbehoorlijkheid; onfatsoenlijkheid; onbeschoftheid; slechte manieren; faux pas; (2) onbeleefd; onwellevend; ongemanierd; onbehoorlijk; onfatsoenlijk; onbeschoft; lomp; grof; onopgevoed
非礼な hireina onbeleefd; onwellevend; ongemanierd; onbehoorlijk; onfatsoenlijk; onbeschoft; lomp; grof; onopgevoed
頑な katakuna (1) halsstarrig; koppig; onbuigzaam; stijfhoofdig; obstinaat; eigenzinnig; eigenwijs; stug; taai; star; stijf; strak; (2) lomp; boers; boertig; stijlloos; ongecultiveerd
Tijd: 1.41 sec. jiten.nl: 3 treffers, warandict: 39 treffers (zoekopdracht: 'lomp').
2005-2026