日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

36 resultaten voor ‘woorden’
日蘭辭典 (trefwoord)
mongon・文言
zn. tekst m. ; inhoud (van brief of telegram) m.
ongen・溫言
(温言) vriendelijke woorden o.mv.
kotoba・言葉

zn. (1) [言語] taal v.; woorden o.mv. (2) [語] woord o.; term v. (3) [地方語] dialect v. (4) [話] spraak v.; uitlating v.; opmerking v. (5) [言方] spreekwijze v.; uitdrukking v. ¶ 言葉通り woordelijk; letterlijk. ¶ 無益の言葉を費す woorden verspillen. ¶ 言葉を違へる zijn woord breken. ¶ 言葉を換へて云へば met andere woorden; m.a.w. ¶ 言葉を掛ける het woord richten; zich wenden. ¶ 言葉爭ひ woordenwisseling; redetwist. ¶ 言葉返し vinnig antwoord. ¶ 言葉書 uiteenzetting; epistel. ¶ 言葉敵 iemand om teegen te praten; aanspraak. ¶ 言質 eerewoord. ¶ 言質を與へる zijn woord verpanden. ¶ 言葉尻 verspreking. ¶ 言葉尻を取る iemand betrappen doordat hij zich verspreekt; iemand in zijn eigen woorden vangen. ¶ 言葉違へ inconsequentie; woordbreuk. ¶ 言葉違へをする zichzelf tegenspreken; inconsequent zijn; zich niet houden aan zijn woord; zijn woord breken. ¶ 言葉咎 critiek. ¶ 言葉添へをする een goed woordje doen. ¶ 言葉遣ひ uitdrukking; spreekwijze. ¶ 言葉多きは問少し holle vaten klinken het hardst; veel geschreeuw, weinig wol.

kozetsu・口舌

zn. woorden o.mv. ¶ 口舌の爭 woordenwisseling; redetwist.

kū・空

zn. (1) [天空] lucht v.; hemel m. (2) [空虛] ledigheid v. (3) [眞空] vacuum o.; luchtledigheid o. (4) [幻想] ijdelheid v.; ijdele waan m. ¶ 空に上る in de lucht opstijgen; de lucht in gaan. ¶ 空な ledig; ijdel; zinnenloos; doelloos; zinledig. ¶ 空な話 zinledige geklets; ijdele woorden. ¶ 一切空 alles is ijdelheid. ¶ 空に te vergeefs; voor niets. ¶ 空の空 ijdelheid der ijdelheden.

kuchigitanai・口穢い

bn. ruw; gemeen; onbeschoft. ¶ 口汚く罵る met gemeene woorden uitschelden.

kuchikazu・口數

(口数) zn. (1) [人數] aantal personen m.mv. (2) [言葉] woorden. ¶ 口數が多い welbespraakt.

kūgen・空言

zn. kletspraat v.; ijdele woorden o.mv.

-zume・詰

bn. gepakt in. ¶ 行李詰の gepakt in een mand. ¶ 一行十字詰 tien woorden per regel.

zonzaina・ぞんざいな

bn. ruw; slordig; onverzorgd; onnauwkeurig. ¶ ぞんざいな譯 slechte vertaling. ¶ ぞんざいな言葉 onbeleefde woorden.

zengen・前言

zn. (1) [以前の言葉] voorafgaande woorden; wat vroeger gezegd is. (2) [豫言] voorspelling v. (3) [古人の言] oude spreuk v.; oud gezegde v. ¶ 前言を取消す zijn woorden intrekken.

yūigon・遺言

zn. testament o.; laatste wil m.; laatste woorden o.mv. ¶ 遺言なき zonder testament; ab intestato (羅典語). ¶ 遺言して與へる legateeren; bij testament nalaten. ¶ 遺言狀 testament. ¶ 遺言者 testator; erflater. ¶ 遺言執行者 executeur-testamentair. ¶ 遺言處分 testamentaire beschikking.

yuikai・遺誡

zn. vermaning van een stervende; laatste woorden o.mv.

yōgo・用語

zn. terminologie v.; woorden, die men gebruikt.

yakugo・譯語

(訳語) zn. term der vertaling; woorden gebruikt in de vertaling.

yahi・野鄙

zn. ruwheid v.; lompheid v. ¶ 野鄙な vulgair; onbeschaafd; ruw; lomp. ¶ 野鄙な言葉 gemeene taal; ruwe woorden.

urikotoba・賣言葉

(売言葉) zn. beleedigende woorden o.mv.; onhebbelijkheid v. ¶ 賣言葉に買言葉 weder vergelding; leer om leer.

tsukuroi・繕

(繕い) zn. herstel o.; reparatie v.; stellen (調裝) o. ¶ 繕口 sussende woorden.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <woorden>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
お言葉 okotoba (1) [hon.] woorden; wat u zei; [i.h.b.] uw raad; (2) een paar woorden; woordje
アジ演説 ajienzetsu opruiende toespraak; woorden; demagogische speech
世辞 seji compliment; lofbetuiging; beleefdheid; gevlei; vleiende opmerking; woorden; zoete woordjes; vleierij; plichtpleging; bewieroking; pluimstrijkerij; mooipraterij
台詞 serifu (1) [ton.] tekst; woorden; [i.h.b.] claus; rol; (2) praat; woorden; taal; uitspraak; gezegde; quote; commentaar
御世辞 oseji vleiende opmerking; woorden; compliment; vleierij; vleitaal; gevlei; beleefdheden
文句 monku (1) woorden; bewoording; verwoording; formulering; zinsnede; uitdrukking(swijze); fraseologie; spreekwijze; zegswijze; dictie; zegging; (2) klacht; aanmerking; bezwaar; gemor; objectie; beklag; grief; ontevredenheidsbetuiging; verzuchting; weeklacht; jammerklacht
歯牙 shiga (1) tanden en slagtanden; [i.h.a.] tanden; (2) woorden; opmerking; commentaar
発言 hatsugen (1) verklaring; bewering; uiting; uitspraak; verwoording; opmerking; commentaar; woord; woorden; (2) voorstel; suggestie
白 haku (1) wit; witte kleur; witheid; (2) leek; amateur; (3) witte rijst; (4) [dierk.] jonge harder; (5) [ton.] tekst; woorden; (6) Lǐ Bái 李白 (= Lǐ Bó) [Chinees dichter;701-762]; (7) Bái Jūyì 白居易 (= Bó Jūyì) [Chinees dichter;772 - 846]; (8) België; [afk.] Belg.
舌先 shitasaki (1) tongpunt; puntje van de tong; (2) radde tong; mooie praatjes; woorden; mooipraterij
言句 genku woorden; frase
言句 gonku woorden; frase
言 gen (1) gesproken taal; spraak; (2) [taalk.] parole; taalgebruik; (a) spreken; (b) gesprokene; taal; woorden
言 koto (1) verhaal; vertelling; (2) uiting; uitlating; mededeling; woorden; (3) taal; spraak; (4) praatje; gerucht; nieuws
言 gon (1) [muz.] gon [= naam van het tiende pijpje (v.r.n.l.) van een shō 笙]; (2) [muz.] gon [= naam van een bep. vingerzetting op een biwa-luit]; (3) [maatwoord voor woorden;uitingen;karakters (in een Chinese versregel)]; (a) spreken; woorden
詞 shi (1) woorden; tekst; gedicht; (2) [Chin.letterk.] tiáncí 填詞; (3) [Jap.spraakk.] vrijstaand woord; zaakwoord; (a) woorden; tekst; poëzie; (b) woord
辞 ji (1) woord; woorden; tekst; rede; toespraak; (2) lyrische poëzie; beschrijving; (3) [Hashimoto-gramm.] gebonden woord; bindwoord; (4) [Tokieda-gramm.] moneem; (a) woorden; tekst; (b) weigeren; ophouden; (c) vaarwelzeggen; (d) lyrische poëzie
遺言 igen woorden; gezegde van een voorganger of vorige generatie; talige nalatenschap
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.54 sec. jiten.nl: 18 treffers, warandict: 18 treffers (zoekopdracht: 'woorden').
2005-2026