日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
27 resultaten voor ‘menigte’ 日蘭辭典 (trefwoord)
kuroyama・黑山
(黒山) zn. dichte menigte v.
zokuron・俗論
zn. vulgaire opinie v.; argumenten van de onontwikkelde menigte.
SUPPLEMENT (trefwoord)
shōrisha・勝利者
zn. winnaar; overwinnaar; veroveraar. ¶ 群集は勝利者を歓呼して迎えた。 Gunshū wa shōrisha wo kankoshite mukaeta. De menigte verwelkomde de winnaar met gejuig. (TTC) ¶ 最終の勝利者は後白河であったが、両乱を通じて武士を利用したため、その後の武士の台頭を許すこととなった。 Saishū no shōrisha wa Goshirakawa de atta ga, ryōran wo tsūjite bushi wo riyōshita tame, sonogo no bushi no taitō wo yurusu koto to natta. De uiteindelijke winnaar was Goshirakawa, maar omdat hij bij de oorlogen gebruik had gemaakt van Samurai stond dit later die Samurai toe politieke invloed te verkrijgen. (BCWK)
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <menigte>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
クラウド kuraudo (1) wolk; (2) crowd; menigte; massa; mensenmassa; mensenmenigte; drom
ホスト hosuto (1) gastheer; (2) betaalde gastheer; gigolo; (3) [televisie;radio] host; gastheer; presentator; (4) massa; menigte; (5) [comp.] hostcomputer; (6) Chost; Chowst; Khost; (7) Hoste
マス masu (1) massa; vormeloze materie; (2) massa; grote hoeveelheid; hoop; menigte; (3) de massa; het gewone volk; (4) [dierk.] forel
人出 hitode opkomst; publiek; menigte; mensenmenigte; mensenmassa; massa; drom; gedrang
人込み;人混み;人込;人ごみ hitogomi mensenmenigte; volksmenigte; mensenmassa; mensendrom; drom; menigte; massa; gedrang; oploop; foule; [Barg.] stand
会衆 kaishuu bijeengekomen personen; menigte; verzamelde groep mensen; bijeenkomst; vergaderde personen; vergadering; aanwezigen; publiek; deelnemers; verzamelde toeschouwers; toehoorders; gehoor; [rel.] gemeente
塊 katamari (1) stuk; brok; massa; kluit; hap; homp; klont; klomp; (2) tros; bos; groep; menigte; (3) aanhanger [van een geloof]; fervente volgeling
多く ooku (1) veel; vele; een groot aantal; een grote hoeveelheid; menigte; talrijk; heleboel; massa's; (2) merendeel; grootste gedeelte; grootste deel; meeste; meerderheid; gros; leeuwendeel; hoofdmoot; (3) grotendeels; voor het grootste deel; overwegend; vooral; hoofdzakelijk; voornamelijk; veelal; bovenal; meestal; in het algemeen; doorgaans
大衆 taishuu grote publiek; men; menigte; massa; gemene; gewone volk; publiek in het algemeen; gepeupel
大量 tairyou grote hoeveelheid; kwantiteit; overvloed; massa; hoop; menigte
山 yama (1) berg; gebergte; beboste bergen; bergwoud; bergbos; [vliegert.] knots; (2) aardhoop; aardverhoging; terp; (kunstmatige) heuvel; ophoging; hoogte; [Mal.] boekit; (3) begraafplaats; kerkhof; tumulus; (keizerlijke) grafheuvel; grafterp; (4) mijn; kolenmijn; (5) hoop; stapel; tas; portie; [m.b.t. fruit] partij; [m.b.t. hooi] mijt; [m.b.t. steenslag] kits; [m.b.t. vlas] schelf; [m.b.t. slagroom] toef; zwelling (ten gevolge van een cauterisatiebehandeling); (6) top; bovendeel [bv. bol van een hoed;kop van een schroef;knop op een helm]; (7) hoogtepunt; climax; piek; uitschieter; spits; toppunt; apogeum; zenit; ontknoping [van een stuk]; apotheose; [m.b.t. vertoning] klapstuk; summum; culminatiepunt; keerpunt; uur van de waarheid; moment suprême; finest hour; momentum; beslissend ogenblik; het beste dat men kan doen; (8) wissel op de toekomst; speculatie; giswerk; gok [bv. op de gok blokken]; de sprong [wagen]; sprong in het duister; ongewisse; waagstuk; gissing; bluf; humbug; schijnvertoon; bombast; (9) hevigheid; intensiteit; ergheid; (10) massa; boel; bende; groot aantal; drom; menigte; (11) rots; toeverlaat; idool; voorbeeld; (12) praalwagen in de vorm van een berg; (13) valkuil om evers of herten te vangen; (14) lichtekooi; prostituee; (15) voorraadtekort [i.h.b. tekort aan levensmiddelen]; het uitverkocht zijn; het niet voorhanden zijn; (16) slangwoord voor "misdrijf"; (17) naam voor de Enryakuji 延暦寺 op de Hieizan 比叡山; [i.h.b.] de Hieizan; (18) [maatwoord voor bergen;en i.h.b. bergbossen en mijnen]; (19) [maatwoord voor een voorgeschotelde portie;stapeltje fruit enz.]; (a) berg-; wilde … [voorvoegsel aan een planten- of dierennaam dat aangeeft dat het de wilde variëteit of bergsoort van het grondwoord betreft]; (b) [schertsend;vrijwel betekenisloos achtervoegsel bij bepaalde werkwoorden en adjectieven;werd in de Edo-tijd onder bon-vivants gebruikt]
幾多 ikuta (1) hoeveelheid; kwantiteit; aantal; (2) groot aantal; flinke hoeveelheid; veelheid; menigte; massa
林 rin (a) bos; (b) grote verzameling; menigte; (c) op rijen staan
群れ mure groep; menigte; drom; schare; gezelschap; bende; horde; troep; meute; kudde; drift; kolonie; roedel; school; toom; vlucht; zwerm; tros; stoet; hoop; pak; kluit; rist; [lit.t.;scherts.] heer
群衆 gunshuu groep mensen; massa; menigte; mensenmassa; mensenmenigte; drom
群集 gunshuu grote groep mensen; menigte; massa; drom; schare; schaar; kudde; troep; horde; gemeenschap
群 gun (1) groep; menigte; drom; schare; (2) [wisk.] verzameling; (a) samenkomst; verzameling; groep
群 mura (1) groep; menigte; drom; schare; bende; troep; kudde; zwerm; tros; hoop; pak; (2) [maatwoord voor bossen;struikgewas]; (3) [maatwoord voor een pol;dot;klomp planten]; (4) [maatwoord voor grote groepen;massa's]; (a) groep; troep; hoop; pak
衆 shuu (1) veel mensen; groot gezelschap; (2) menigte; massa; (3) cohort; groep; (4) [Heian-gesch.] tokoronoshū [= lagere bedienden binnen het Civiele Huis van de Keizer]; (5) [honoratief meervoudssuffix]; (a) volkrijkheid; (b) groot aantal mensen; mensenmassa; (c) Japanse Lagerhuis
衆 shu (1) menigte; massa; grote hoeveelheid; groot aantal; drom; (2) groep; (3) volk; mensen; lieden; lui; (4) [Heian-gesch.] tokoronoshu [= lagere bedienden binnen het Civiele Huis van de Keizer]; (5) [boeddh.] saṃgha [= congregatie]; (6) [honoratief meervoudssuffix gevoegd achter een persoonsnaam]; (a) veelheid; menigte; massa; (b) [boeddh.] saṃgha
雑踏;雑沓 zattou menigte; mensenmenigte; massa; mensenmassa; drom; gedrang
Tijd: 1.39 sec. jiten.nl: 6 treffers, warandict: 21 treffers (zoekopdracht: 'menigte').
2005-2026