日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
29 resultaten voor ‘openbaar’ 日蘭辭典 (trefwoord)
arawani・あらはに
(露わに、露に、あらわに) bw. (1) [明らさまに] ronduit; openhartig; zonder omwegen; zonder er doekjes om te winden. ¶ 明らさまに總てを云ひなさい je moet alles ronduit zeggen. (2) [公然と] openlijk; in het openbaar.
kōhyō・公表
kōsen・公選
zn. openbare verkiezing v.
kyōdō・共同
zn. vereeniging v.; gemeenschap v. ¶ 共同の gemeenschappelijk; openbaar; algemeen; publiek; voor algemeen gebruik. ¶ 共同財產 gemeenschappelijk eigendom. ¶ 共同海損 averij grosse. ¶ 共同出資 gemeenschappelijke rekening. ¶ 共同生活 samenwoning. ¶ 共同で書く schrijven in samenwerking met. ¶ 共同する samengaan; samenwerken; zich vereenigen. ¶ 共同して gezamenlijk; tezamen; samen. ¶ 共同相續人 mede-erfgenaam. ¶ 共同被告 mede-beklaagde.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <openbaar>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
あからさま akarasama (1) plots; plotseling; onverwacht; onverwachts; opeens; ineens; (2) voorlopig; tijdelijk; even; vluchtig; kortstondig; (3) openlijk; openbaar; onverholen; onomwonden; duidelijk; eerlijk; onverbloemd; direct; expliciet; ongegeneerd
あからさまな akarasamana (1) plots; plotseling; onverwacht; abrupt; (2) voorlopig; tijdelijk; vluchtig; kortstondig; (3) openlijk; openbaar; onverholen; onomwonden; duidelijk; eerlijk; onverbloemd; direct; expliciet; ongegeneerd
あからさまに akarasamani (1) plots; plotseling; onverwacht; onverwachts; opeens; ineens; (2) voorlopig; tijdelijk; even; vluchtig; kortstondig; (3) openlijk; openbaar; onverholen; onomwonden; duidelijk; eerlijk; onverbloemd; direct; expliciet; ongegeneerd
パブリック paburikku publiek; openbaar
公の ōyakeno (1) openbaar; publiek; officieel; algemeen; (2) officieel; formeel
公共 kōkyō (1) gemeenschap; samenleving; grote publiek; publieke leven; publieke sfeer; (2) openbaarheid; het toegankelijk zijn voor het publiek; (3) publiek; openbaar; openlijk; algemeen; voor iedereen toegankelijk; (4) officieel; van de overheid uitgaand; publiek; van het bevoegd gezag uitgaand
公然 kōzen (1) openbaar; publiek; openlijk; onverholen; onverbloemd; apert; (2) algemeen bekend; notoir; erkend
公然と kōzento openbaar; publiek; openlijk; in het openbaar
公然の kōzenno openbaar; [〃秘密] publiek
公的 kōteki openbaar; publiek; officieel
公社 kōsha overheidsbedrijf; staatsbedrijf; openbaar bedrijf; autoriteit; openbaar; publiek; publiekrechtelijk lichaam
公立 kōritsu openbaar; publiek; gemeentelijk; gemeenschaps-; gemeente-
公立の kōritsuno openbaar; publiek; gemeentelijk; gemeenschaps-; gemeente-
公衆 kōshū (1) grote menigte; grote massa; publiek; (2) publiek; openbaar; openlijk; algemeen
大っぴら ōppira (1) openlijk; onverholen; openbaar; (2) ongeremd; ongegeneerd; vrijelijk
晴れがましい haregamashii (1) openbaar; formeel; officieel; (2) opzichtig; zwierig; prachtig; feestelijk; schitterend; groots; luisterrijk; vol pracht en praal; overweldigend; flamboyant; (3) gênant; pijnlijk; verlegen makend
表立った omodatta (1) openbaar; publiek; (2) officieel; formeel; (3) opgedoken; boven water gekomen; geopenbaard; (4) opvallend; opmerkelijk; uitspringend
表立つ omotedatsu bekend; openbaar; wereldkundig worden; in de openbaarheid komen; aan het licht komen; op de voorgrond treden
陽 yō (1) yang; het positieve; actieve beginsel; (2) zichtbaarheid; uitwendige; (3) met zonlicht beschenen plek; klaarte; (a) zon; zonlicht; (b) zonkant; zuidflank van een berg; noordoever van een rivier; (c) zonnig; warm; (d) veinzing; (e) zichtbaar; openbaar; (f) yang; positief; het actieve beginsel
露 arawa (1) bloot; naakt; duidelijk zichtbaar; (2) openbaar; publiek; publiekelijk; (3) open; openlijk; onverholen; onverbloemd; onverheeld; onbewimpeld; onbedekt; onomwonden; vrijuit; openhartig; eerlijk; ronduit; (4) duidelijk; onmiskenbaar; apert; klaar; merkbaar; manifest; evident; uitgesproken; uitdrukkelijk; expliciet
Tijd: 1.06 sec. jiten.nl: 9 treffers, warandict: 20 treffers (zoekopdracht: 'openbaar').
2005-2026