日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
22 resultaten voor ‘noodzakelijk’ 日蘭辭典 (trefwoord)
anagachi・强ち
(強ち) bw. noodzakelijk.
atarimae・當前
(當たり前・當り前) bn. (1) [當然の] redelijk; billijk; passend; behoorlijk. (2) [勿論の] vanzelf sprekend. (3) [通常の] gewoon; gebruikelijk; normaal. ¶ 當前の natuurlijk; noodzakelijk.
yamuoenai・已むを得ない
bn. onvermijdelijk; noodzakelijk; niet te ontgaan. ¶ 已むを得ず onvermijdelijk; Noot: Ook: 止むを得ない
shikyū・至急
zn. noodzaak v.; drang m.; urgentie v. ¶ 至急の dringend; noodzakelijk; urgent. ¶ 至急に dadelijk; met den meesten spoed. ¶ 至急便 expresse.
yōyō・要用
zn. noodzakelijkheid v.; noodwendigheid v.; gewicht o.; overwegend belang o. ¶ 要用な noodzakelijk; noodwendig; gewichtig; noodig.
yōso・要素
zn. essentieel bestanddeel o.; element o.; noodzakelijke factor m. ¶ 要素的 essentieel; onmisbaar.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <noodzakelijk>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
エッセンシャル essensharu (1) essentieel; wezenlijk; (2) noodzakelijk; onontbeerlijk; onmisbaar; verplicht; (3) etherisch; vluchtig
不可避の fukahino onvermijdelijk; onvermijdbaar; onafwendbaar; onontwijkbaar; onontkoombaar; niet te ontvluchten; inevitabel; noodzakelijk
余儀無い yoginai (1) onvermijdelijk; onafwendbaar; onontkoombaar; onontwijkbaar; dwingend; noodzakelijk; (2) onbetwistbaar; onbestrijdbaar; onaanvechtbaar; (3) onomwonden; openhartig
勢い ikioi (1) kracht; (2) energie; vitaliteit; gezondheid; zwier; gedrevenheid; (3) macht; invloed; gezag; autoriteit; (4) drang; vaart; impuls; impetus; prikkel; (5) natuurlijke gang van zaken; loop der dingen; tendens; trend; (6) strekking; stemming; toon; (7) vanzelfsprekend; daaruit volgend; als natuurlijk gevolg; voortvloeiend; onvermijdelijk; noodzakelijk; volgens de natuurlijke gang der zaken
否応無しの iyaounashino onvermijdelijk; noodgedwongen; noodzakelijk; onverbiddelijk
必然 hitsuzen onvermijdelijk; onontkoombaar; onafwendbaar; onontwijkbaar; onvoorkoombaar; zeker; gewis; stellig; noodwendig; noodzakelijk
必然的 hitsuzenteki onvermijdelijk; onontkoombaar; onafwendbaar; onontwijkbaar; onvoorkoombaar; zeker; gewis; stellig; noodwendig; noodzakelijk
必然的に hitsuzentekini noodzakelijk; noodzakelijkerwijs; noodzakelijkerwijze; per se; per definitie; noodwendig; natuurlijkerwijs; natuurlijkerwijze; uit de aard der zaak; onvermijdelijk; onontkoombaar; onvoorkoombaar; onontwijkbaar; onafwendbaar; zeker; gewis; stellig
必至 hisshi onafwendbaar; onvermijdelijk; onvermijdbaar; onontkoombaar; onontwijkbaar; inevitabel; noodwendig; noodzakelijk
必要 hitsuyou (1) noodzaak; noodzakelijkheid; nood; behoefte; vereiste; moet; necessiteit; [arch.] noodwendigheid; (2) noodzakelijk; nodig; genoodzaakt; benodigd; vereist; [arch.] noodwendig
必要な hitsuyouna noodzakelijk; nodig; genoodzaakt; benodigd; vereist; essentieel; onontbeerlijk; onontkoombaar; verplicht; [arch.] noodwendig
必須 hissu [～の] verplicht; onontbeerlijk; noodzakelijk; onmisbaar; essentieel; vereist
所要 shoyou [～の] nodig; benodigd; vereist; noodzakelijk
止むない yamunai dwingend; onvermijdelijk; onontkoombaar; noodzakelijk; noodgedwongen; onvoorzien; buiten zijn wil (om); waar niets aan te doen is; waar niets tegen te doen is; waar men geen controle over heeft
止むを得ない;已むを得ない yamuwoenai dwingende [redenen]; onvermijdelijk [bv. geval]; onontkoombaar; noodzakelijk; noodgedwongen; onvoorziene [omstandigheden]; buiten zijn wil (om); waar niets aan te doen is; waar niets tegen te doen is; waar men geen controle over heeft
要 you (1) hoofdzaak; essentie; kern; kernpunt; hoofdpunt; spil (waar alles om draait); hoofddoel; hoofdbedoeling; (2) nood; noodzaak; vereiste; must; (3) noodzakelijk; vereist; nodig; (a) eisen; vorderen; vergen; (b) onontbeerlijk; nodig; noodzakelijk zijn; (c) besluiten; samenvatten; (d) kern; hoofdzaak; spil; (e) wachten; opwachten
Tijd: 1.44 sec. jiten.nl: 6 treffers, warandict: 16 treffers (zoekopdracht: 'noodzakelijk').
2005-2026