日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

25 resultaten voor ‘gewichtig’
日蘭辭典 (trefwoord)
taisetsu・大切
zn. belang o.; gewicht o. ¶ 大切でない onbelangrijk. ¶ 大切な belangrijk; gewichtig. ¶ 大切に mmet zorg; zorgvuldig; zorgzaam. ¶ 大切にする prijs stellen op; zorg hebben voor; van groot belang achten.
yōyō・要用

zn. noodzakelijkheid v.; noodwendigheid v.; gewicht o.; overwegend belang o. ¶ 要用な noodzakelijk; noodwendig; gewichtig; noodig.

yōshoku・要職

zn. gewichtig ambt o.; verantwoordelijke positie v.

yoshi・由

zn. (1) [理由] reden v. (2) [事情] omstandigheden v.mv. ¶ ……¶ の由 wij vernemen, dat. ¶ 由ある van belang; gewichtig. ¶ 御子息御出生の由日出度奉存候 naar aanleiding van de geboorte van uw zoon bied ik mijn gelukwenschen aan.

yōsho・要處

(要処) zn. gewichtig punt o.

yōmu・要務

zn. gewichtige zaak v.

yōken・要件

zn. gewichtige zaak v.; dat, waar het op aan komt; hoofdpunt o.; hoofdzaak v.

yōdai・容態

zn. (1) [患者の] toestand m. (2) [容儀] houding v.; optreden o. ¶ 容態ぶる gewichtig doen; zich aanstellen. ¶ 容態振り gewichtigdoenerij; dikdoenerij; aanstellerij. ¶ 容態書 bulletin omtrent den toestand van den zieke; geneeskundig certificaat.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <gewichtig>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
シリアス shiriasu (1) ernstig; serieus; (2) zwaar; gewichtig; ingrijpend
一大 ichidai groot; zeer belangrijk; gewichtig
偉そう erasou (1) [m.b.t. titel] klinkend; weids; groots; hoogdravend; pompeus; gezwollen; bombastisch; (2) gewichtig; opgeblazen; neerbuigend; uit de hoogte; gewichtigdoenerig
大事な daijina (1) belangrijk; gewichtig; ernstig; zwaarwichtig; zwaarwegend; dierbaar; kostbaar; lief; gewaardeerd; [form.] important; (2) zorgzaam; attent; bezorgd; voorzichtig; zorgvol; zorgdragend; soigneus
大事 daiji (1) grotigheid; iets belangrijks; iets gewichtigs; iets groots; grote gebeurtenis; dingen; (2) ernstige situatie; een zaak van betekenis; iets ernstigs; groot moment; probleem; crisis; (3) belangrijk; gewichtig; [form.] important; ernstig; zwaarwichtig; zwaarwegend; van belang; gewicht; waarde; betekenis; dierbaar; kostbaar; lief; gewaardeerd; na aan het hart; (4) zorgzaam; attent; bezorgd; voorzichtig; zorgvol; zorgdragend; soigneus; met zorg
大切な taisetsuna (1) belangrijk; gewichtig; ernstig; zwaarwichtig; zwaarwegend; [form.] important; dierbaar; kostbaar; lief; gewaardeerd; hooggeschat; (2) zorgzaam; attent; bezorgd; voorzichtig; zorgvol; zorgdragend; soigneus
大切 taisetsu (1) belangrijk; gewichtig; [form.] important; ernstig; zwaarwichtig; zwaarwegend; van belang; gewicht; waarde; betekenis; dierbaar; kostbaar; lief; gewaardeerd; na aan het hart; (2) zorgzaam; attent; bezorgd; voorzichtig; zorgvol; zorgdragend; soigneus; met zorg
尊大 sondai (1) trots; hooghartigheid; hoogmoed; hautaniteit; arrogantie; laatdunkendheid; eigendunk; zelfvoldaanheid; opgeblazenheid; verwaandheid; gewichtigheid; aanmatiging; onbescheidenheid; (2) trots; hooghartig; hoogmoedig; hautain; arrogant; laatdunkend; zelfvoldaan; opgeblazen; verwaand; gewichtig; aanmatigend; onbescheiden; pompeus
意味深長 imishinchō diepzinnig; veelbetekenend; veelzeggend; betekenisvol; expressief; significant; suggestief; pregnant; geladen; gewichtig
意義ある igiaru van betekenis; significant; veelbetekenend; veelzeggend; gewichtig
意義深い igibukai veelbetekenend; veelzeggend; gewichtig; belangrijk; van betekenis; betekenisvol; waardevol; significant
重い omoi (1) zwaar; veel wegend; niet licht; (2) gewichtig; belangrijk; ernstig; serieus; (3) [罰が] streng; zwaar; (4) zwaarmoedig; bezwaard; gedrukt; bedrukt; neerslachtig; gedeprimeerd; (5) kritiek; hachelijk; precair; [病気が] gevaarlijk; moeilijk; [お産が] lastig; (6) [口が] zwijgzaam; niet spraakzaam; stil; niet mededeelzaam
重みのある omominoaru gewichtig; van belang; zwaarwegend
重大 jūdai zwaar; ernstig; belangrijk; serieus; groot; zwaarwegend; gewichtig; van levensbelang; kritiek; cruciaal; aanzienlijk; aanmerkelijk; erg
重立った;主立った omodatta vooraanstaand; voornaam; belangrijk; gewichtig; aanzienlijk; prominent; eminent; opmerkelijk; opvallend
重要 jūyō (1) belang; belangrijkheid; importantie; gewicht; betekenis; gewichtigheid; zwaarwichtigheid; (2) belangrijk; gewichtig; important; zwaarwegend; zwaarwichtig; van (essentieel; wezenlijk; primair; vitaal) belang; van gewicht; van betekenis; cruciaal; sleutel-
重要な jūyōna belangrijk; gewichtig; important; zwaarwegend; zwaarwichtig; ~ van (essentieel; wezenlijk; primair; vitaal) belang; ~ van gewicht; ~ van betekenis; cruciaal; sleutel-
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.29 sec. jiten.nl: 8 treffers, warandict: 17 treffers (zoekopdracht: 'gewichtig').
2005-2026