日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
30 resultaten voor ‘gewicht’ 日蘭辭典 (trefwoord)
kanroku・貫祿
taisetsu・大切
zn. belang o.; gewicht o. ¶ 大切でない onbelangrijk. ¶ 大切な belangrijk; gewichtig. ¶ 大切に mmet zorg; zorgvuldig; zorgzaam. ¶ 大切にする prijs stellen op; zorg hebben voor; van groot belang achten.
yōyō・要用
zn. noodzakelijkheid v.; noodwendigheid v.; gewicht o.; overwegend belang o. ¶ 要用な noodzakelijk; noodwendig; gewichtig; noodig.
SUPPLEMENT (trefwoord)
kanroku・貫禄
De waardigheid, de stijl etc. die mensen van iemand ervaren door zijn of haar houding of figuur; het gezag of gewicht dat iemand heeft; prestige; status; autoriteit; overwicht; aanzien; tegenwoordigheid; voorkomen; ernst. ¶ 貫禄のある kanroku no aru gewichting; belangrijk; aanzienlijk; gerespecteerd; vooraanstaand; prominent; notabel. ¶ 貫禄がついた kanroku ga tsuita (idem.) ¶ 君は課長としての貫禄がないね。 Kimi wa kachō to shite no kanroku ga nai ne. Je mist de autoriteit van een afdelingshoofd.; Je hebt niet het gezag van een afdelingshoofd.; Je hebt voor een afdelingshoofd niet genoeg aanzien. (TTC)
NB het woord 貫禄 kanroku verwees oorspronkelijk naar (de omvang van) het salaris van een samurai in dienstbetrekking, en afgeleid daarvan zijn belangrijkheid.
NB het woord 貫禄 kanroku verwees oorspronkelijk naar (de omvang van) het salaris van een samurai in dienstbetrekking, en afgeleid daarvan zijn belangrijkheid.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <gewicht>
ウエート uēto (1) gewicht; zwaarte; (2) gewicht; gewichtigheid; belang; invloed; aanzien; nadruk; klemtoon
体重 taijū lichaamsgewicht; gewicht
分銅 fundō gewicht; balanceergewicht; contragewicht; tegenwicht; tegengewicht
名士 meishi vooraanstaand; belangrijk; beroemd; welbekend; prominent; aanzienlijk; eminent; voornaam man; man van aanzien; gewicht; belang; betekenis; naam; man met een reputatie; belangwekkend figuur; bekendheid; beroemdheid; vermaardheid; notabele; waardigheidsbekleder; coryfee; vedette; kanon; kopstuk; klinkende naam; hoge heer; grote meneer; geweldige
圧迫 appaku (1) druk; gewicht; pressie; drang; drukking; dwang; aandrang; [Belg.N.;w.g.] pressing; (2) oppressie; benauwing; verdrukking; onderdrukking; [胸の] beklemming; benauwdheid; beklemdheid; benauwenis
大事 daiji (1) grotigheid; iets belangrijks; iets gewichtigs; iets groots; grote gebeurtenis; dingen; (2) ernstige situatie; een zaak van betekenis; iets ernstigs; groot moment; probleem; crisis; (3) belangrijk; gewichtig; [form.] important; ernstig; zwaarwichtig; zwaarwegend; van belang; gewicht; waarde; betekenis; dierbaar; kostbaar; lief; gewaardeerd; na aan het hart; (4) zorgzaam; attent; bezorgd; voorzichtig; zorgvol; zorgdragend; soigneus; met zorg
大切 taisetsu (1) belangrijk; gewichtig; [form.] important; ernstig; zwaarwichtig; zwaarwegend; van belang; gewicht; waarde; betekenis; dierbaar; kostbaar; lief; gewaardeerd; na aan het hart; (2) zorgzaam; attent; bezorgd; voorzichtig; zorgvol; zorgdragend; soigneus; met zorg
影響力 eikyōryoku invloed; macht; impact; gewicht; belangrijkheid
押さえ osae gewicht; presse-papier
押し oshi (1) duw; (2) gewicht; druk; (3) macht; invloed; gewicht; doordrijverij; brutaliteit; lef; drammerigheid
斤量 kinryō (1) gewicht; (2) [paardenrennen] handicap [= extra gewicht op de paardenrug]
目方 mekata gewicht
貫禄 kanroku waardigheid; gewicht
重き omoki gewicht; zwaarte; [i.h.b.] nadruk; klemtoon; gewichtigheid; belang
重きを置く omokiōku de nadruk leggen op; benadrukken; beklemtonen; accentueren; gewicht; belang; waarde hechten aan; op de voorgrond plaatsen; sterk doen uitkomen
重さ omosa gewicht; zwaarte
重し omoshi (1) gewicht; (2) druk; invloed
重み omomi (1) gewicht; zwaarte; (2) belang; gewichtigheid; belangrijkheid; lading; invloed; aanzien
重大さ jūdaisa ernst; ernstigheid; belang; belangrijkheid; gewicht; gewichtigheid; zwaarte; graviteit; betekenis; serieusheid; seriositeit; importantie
重点 jūten (1) belangrijk punt; hoofdpunt; voornaamste punt; punten; (2) belang; gewicht; nadruk; accent; klemtoon; zwaartepunt; prioriteit; (3) herhalingsteken; verdubbelingsteken; (4) dubbelepunt; colon
重要 jūyō (1) belang; belangrijkheid; importantie; gewicht; betekenis; gewichtigheid; zwaarwichtigheid; (2) belangrijk; gewichtig; important; zwaarwegend; zwaarwichtig; van (essentieel; wezenlijk; primair; vitaal) belang; van gewicht; van betekenis; cruciaal; sleutel-
重要性 jūyōsei belang; belangrijkheid; gewicht; gewichtigheid; betekenis; importantie
重量 jūryō (1) gewicht; (2) zwaarte
錘 sui (1) gewicht (voor weegschaal); (2) [maatwoord voor klossen;spoelen]; (a) gewicht; (b) spindel
Tijd: 1.57 sec. jiten.nl: 6 treffers, warandict: 24 treffers (zoekopdracht: 'gewicht').
2005-2026